заплутувати
Ukrainian
Etymology
From заплу́тати (zaplútaty) + -увати (-uvaty). Compare Russian запу́тывать (zapútyvatʹ), Belarusian заблы́тваць (zablýtvacʹ), Polish zaplątywać.
Pronunciation
- IPA(key): [zɐˈpɫutʊʋɐte]
Verb
заплу́тувати • (zaplútuvaty) impf (perfective заплу́тати) (transitive)
- (literally) to entangle, to ravel, to tangle
- (figuratively) to complicate, to muddle, to obfuscate
- (figuratively) to embroil, to enmesh, to entangle
Conjugation
Conjugation of заплу́тувати, заплу́тувать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | заплу́тувати, заплу́тувать zaplútuvaty, zaplútuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | заплу́туваний zaplútuvanyj impersonal: заплу́тувано zaplútuvano |
| adverbial | заплу́туючи zaplútujučy |
заплу́тувавши zaplútuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
заплу́тую zaplútuju |
бу́ду заплу́тувати, бу́ду заплу́тувать, заплу́туватиму búdu zaplútuvaty, búdu zaplútuvatʹ, zaplútuvatymu |
| 2nd singular ти |
заплу́туєш zaplútuješ |
бу́деш заплу́тувати, бу́деш заплу́тувать, заплу́туватимеш búdeš zaplútuvaty, búdeš zaplútuvatʹ, zaplútuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
заплу́тує zaplútuje |
бу́де заплу́тувати, бу́де заплу́тувать, заплу́туватиме búde zaplútuvaty, búde zaplútuvatʹ, zaplútuvatyme |
| 1st plural ми |
заплу́туєм, заплу́туємо zaplútujem, zaplútujemo |
бу́демо заплу́тувати, бу́демо заплу́тувать, заплу́туватимемо, заплу́туватимем búdemo zaplútuvaty, búdemo zaplútuvatʹ, zaplútuvatymemo, zaplútuvatymem |
| 2nd plural ви |
заплу́туєте zaplútujete |
бу́дете заплу́тувати, бу́дете заплу́тувать, заплу́туватимете búdete zaplútuvaty, búdete zaplútuvatʹ, zaplútuvatymete |
| 3rd plural вони |
заплу́тують zaplútujutʹ |
бу́дуть заплу́тувати, бу́дуть заплу́тувать, заплу́туватимуть búdutʹ zaplútuvaty, búdutʹ zaplútuvatʹ, zaplútuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | заплу́туймо zaplútujmo |
| second-person | заплу́туй zaplútuj |
заплу́туйте zaplútujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
заплу́тував zaplútuvav |
заплу́тували zaplútuvaly |
| feminine я / ти / вона |
заплу́тувала zaplútuvala | |
| neuter воно |
заплу́тувало zaplútuvalo | |
Derived terms
- заплу́туватися impf (zaplútuvatysja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “заплутувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “заплутувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “заплутувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “заплутувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “заплутувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)