запятая
Russian
Etymology
From за- (za-) + пять (pjatʹ) + -ая (-aja), from Proto-Slavic *pęti (“to stretch, to tie/fix together”).
Pronunciation
- IPA(key): [zəpʲɪˈtajə]
Audio: (file)
Noun
запята́я • (zapjatája) f inan (genitive запято́й, nominative plural запяты́е, genitive plural запяты́х)
- comma (punctuation)
- Hypernym: знак препина́ния (znak prepinánija)
- 1987, Эдуард Лимонов [Eduard Limonov], Коньяк «Наполеон»; English translation from (Please provide a date or year):
- Льво́вский дал мне уче́бник грамма́тики, и я не́сколько вечеро́в пыта́лся вы́яснить для себя́ приро́ду запяты́х, но то́лько ещё бо́льше запу́тался.
- Lʹvóvskij dal mne učébnik grammátiki, i ja néskolʹko večeróv pytálsja výjasnitʹ dlja sebjá priródu zapjatýx, no tólʹko ješčó bólʹše zapútalsja.
- (please add an English translation of this quotation)
- decimal point
- hitch, fix
Declension
Declension of запята́я (inan fem-form hard-stem accent-b adj)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | запята́я zapjatája |
запяты́е zapjatýje |
| genitive | запято́й zapjatój |
запяты́х zapjatýx |
| dative | запято́й zapjatój |
запяты́м zapjatým |
| accusative | запяту́ю zapjatúju |
запяты́е zapjatýje |
| instrumental | запято́й, запято́ю zapjatój, zapjatóju |
запяты́ми zapjatými |
| prepositional | запято́й zapjatój |
запяты́х zapjatýx |
Pre-reform declension of запята́я (inan fem-form hard-stem accent-b adj)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | запята́я zapjatája |
запяты́я zapjatýja |
| genitive | запято́й zapjatój |
запяты́хъ zapjatýx |
| dative | запято́й zapjatój |
запяты́мъ zapjatým |
| accusative | запяту́ю zapjatúju |
запяты́я zapjatýja |
| instrumental | запято́й, запято́ю zapjatój, zapjatóju |
запяты́ми zapjatými |
| prepositional | запято́й zapjatój |
запяты́хъ zapjatýx |
Derived terms
- до запято́й (do zapjatój)
Compounds:
- с то́чностью до запято́й (s tóčnostʹju do zapjatój)
- то́чка с запято́й f (tóčka s zapjatój)
Related terms
- запина́ться impf (zapinátʹsja), запну́ться pf (zapnútʹsja)
- запи́нка f (zapínka)
- без запи́нки (bez zapínki)
- препина́ние n (prepinánije)
- знак препина́ния m (znak prepinánija)
Descendants
- → Bulgarian: запетая (zapetaja)
Further reading
- Dal, Vladimir (1880–1882) “запятая”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
- See: Dal, Vladimir (1880–1882) “запинать”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.