земля
Carpathian Rusyn
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *zemľa, from Proto-Balto-Slavic *źémē, from Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm. Compare Polish ziemia, Latvian zeme, Persian زمین (zamin) Latin humus, Ancient Greek χθών (khthṓn).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈzɛmlʲa]
- Rhymes: -ɛmlʲa
- Syllabification: зем‧ля
Noun
земля • (zemlja) f
Declension
declension of земля
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative (номінатів) |
земля (zemlja) | землї (zemlji) |
| genitive (ґенітів) |
землї (zemlji) | земль (zemlʹ) |
| dative (датів) |
землї (zemlji) | землям (zemljam) |
| accusative (акузатів) |
землю (zemlju) | землї (zemlji) |
| instrumental (інштрументал) |
землёв (zemljov) | землями (zemljamy) |
| locative (локал) |
земли (zemly) | землях (zemljax) |
| vocative (вокатів) |
землё (zemljo) | - |
Russian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *zemľa, from Proto-Balto-Slavic *źémē, from Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm. Cognate with Sanskrit क्षम् (kṣam), Avestan 𐬰𐬀𐬨 (zam), Latin humus, the source of English human; Ancient Greek χθών (khthṓn), Persian زمین (zamin).
Pronunciation
- IPA(key): [zʲɪˈmlʲa]
Audio: (file)
Noun
земля́ • (zemljá) f inan (genitive земли́, nominative plural зе́мли, genitive plural земе́ль, relational adjective земе́льный or земно́й or земляно́й or зе́мский, diminutive земли́ца or земе́лька)
- earth
- land
- 1886, Л. Н. Толстой [Leo Tolstoi], Много ли человеку земли нужно? [How Much Land Does a Man Need?]:
- Одно́ го́ре — земли́ ма́ло! А будь земли́ вво́лю, так я никого́, и самого́ чёрта, не бою́сь!
- Odnó góre — zemlí málo! A budʹ zemlí vvólju, tak ja nikovó, i samovó čórta, ne bojúsʹ!
- Our only trouble is that we haven't land enough. If I had plenty of land, I shouldn't fear the Devil himself!
- ground, soil
- (poetic, dated, countable) country, land
- (countable) state, Land (first-level administrative division of Germany)
Declension
Declension of земля́ (inan fem-form soft-stem accent-dʹ irreg)
Pre-reform declension of земля́ (inan fem-form soft-stem accent-dʹ irreg)
Derived terms
- Но́вая Земля́ f (Nóvaja Zemljá)
- Зе́мли Луа́ры f (Zémli Luáry)
Related terms
Adjectives
- безземе́льный (bezzemélʹnyj)
- землеро́йный (zemlerójnyj)
- земли́стый (zemlístyj)
- земляно́й (zemljanój)
- земно́й (zemnój)
- инозе́мный (inozémnyj)
- назе́мный (nazémnyj)
- подзе́мный (podzémnyj)
- призе́мистый (prizémistyj)
- чужезе́мный (čužezémnyj)
Adverbs
Nouns
- землеве́д m anim (zemlevéd)
- землеве́дение n (zemlevédenije)
- землевладе́лец m anim (zemlevladélec)
- землеко́п m anim (zemlekóp)
- землеме́р m anim (zemlemér)
- землеме́рие n (zemlemérije)
- землеме́рка f (zemlemérka)
- землеме́рша f (zemlemérša)
- землепа́шец m anim (zemlepášec)
- землепрохо́дец m anim (zemleproxódec)
- землеро́йка f anim (zemlerójka)
- землетрясе́ние n (zemletrjasénije)
- земля́к m anim (zemlják)
- земляни́ка f (zemljaníka)
- земля́нин m anim (zemljánin)
- земля́нка f (zemljánka)
- земля́чество n (zemljáčestvo)
- земля́чка f anim (zemljáčka)
- зе́мство n (zémstvo)
- инозе́мец m anim (inozémec)
- своезе́мец m anim (svojezémec)
- чужезе́мец m anim (čužezémec)
Proper nouns
- Земля́ (Zemljá)
Verbs
- заземли́ть (zazemlítʹ)
- заземля́ть (zazemljátʹ)
- приземли́ть (prizemlítʹ)
- приземли́ться (prizemlítʹsja)
- приземля́ть (prizemljátʹ)
- приземля́ться (prizemljátʹsja)
- Borrowed
- автохто́нный (avtoxtónnyj)
- гума́нный (gumánnyj)
- гу́мус m (gúmus)
- хтони́ческий (xtoníčeskij)
References
- Vasmer, Max (1964–1973) “земля”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
- Chernykh, P. Ja. (1999) “земля”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 323
Further reading
- Dal, Vladimir (1880–1882) “земля”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
Ukrainian
Etymology
From Proto-Slavic *zemľa, from Proto-Balto-Slavic *źemē, from Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm.
Pronunciation
- IPA(key): [zemˈlʲa]
Audio: (file)
Noun
земля́ • (zemljá) f inan (genitive землі́, nominative plural зе́млі, genitive plural земе́ль)
- (uncountable) earth
- (uncountable) land
- (uncountable) ground, soil
- (countable, dated) country
- (countable, of Germany) state
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | земля́ zemljá |
зе́млі zémli |
| genitive | землі́ zemlí |
земе́ль zemélʹ |
| dative | землі́ zemlí |
зе́млям zémljam |
| accusative | зе́млю zémlju |
зе́млі zémli |
| instrumental | земле́ю zemléju |
зе́млями zémljamy |
| locative | землі́ zemlí |
зе́млях zémljax |
| vocative | зе́мле zémle |
зе́млі zémli |
Derived terms
- земе́лька f (zemélʹka)
- земе́льний (zemélʹnyj)
- землевла́сник m (zemlevlásnyk)
- землезна́вство n (zemleznávstvo)
- землеко́п m (zemlekóp)
- земле́пис m (zemlépys)
- землеро́б m (zemlerób)
- землетру́с m (zemletrús)
- земля́к m (zemlják)
- земляни́й (zemljanýj)
- земля́нин m (zemljányn)
- чорно́земля n (čornózemlja)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “земля”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “земля”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)