зловісний
Ukrainian
Etymology
Probably from зло (zlo) + -о- (-o-) + ві́щий (víščyj, “prophetic, oracular”) + -ний (-nyj). Compare Belarusian злаве́сны (zlavjésny), Czech zlověstný, Slovak zlovestný, Russian злове́щий (zlovéščij), Polish złowieszczy, Bulgarian злове́щ (zlovéšt).
Pronunciation
- IPA(key): [zɫɔˈʋʲisnei̯]
Audio: (file)
Adjective
злові́сний • (zlovísnyj) (adverb злові́сно or злові́сне (rare), abstract noun злові́сність)
- ominous, ill-boding (giving indication of a coming ill)
- sinister (evil or seemingly evil; indicating lurking danger or harm)
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | |||
| nominative | злові́сний zlovísnyj |
злові́сне zlovísne |
злові́сна zlovísna |
злові́сні zlovísni | |
| genitive | злові́сного zlovísnoho |
злові́сної zlovísnoji |
злові́сних zlovísnyx | ||
| dative | злові́сному zlovísnomu |
злові́сній zlovísnij |
злові́сним zlovísnym | ||
| accusative | animate | злові́сного zlovísnoho |
злові́сне zlovísne |
злові́сну zlovísnu |
злові́сних zlovísnyx |
| inanimate | злові́сний zlovísnyj |
злові́сні zlovísni | |||
| instrumental | злові́сним zlovísnym |
злові́сною zlovísnoju |
злові́сними zlovísnymy | ||
| locative | злові́сному, злові́снім zlovísnomu, zlovísnim |
злові́сній zlovísnij |
злові́сних zlovísnyx | ||
| vocative | злові́сний zlovísnyj |
злові́сне zlovísne |
злові́сна zlovísna |
злові́сні zlovísni | |
References
- Shyrokov, V. A., editor (2015), “зловісний”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (зга́га – ква́рта), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 171
- “зловісний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1972), “зловісний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 3 (З), Kyiv: Naukova Dumka, page 598
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “зловісний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “зловісний”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “зловісний”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “зловісний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)