Komi-Permyak
Etymology
From Proto-Permic *kaj. Cognates include Komi-Zyrian кай (kaj) and Udmurt кай (kaj).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkaj/, [ˈkäj]
- Rhymes: -aj
- Hyphenation: кай
Noun
кай • (kaj)
- bird
Declension
| Declension of кай (stem: кай-)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кай (kaj)
|
кайэз (kajez)
|
| accusative
|
I*
|
кай (kaj)
|
кайэз (kajez)
|
| II*
|
кайӧс (kajös)
|
кайэзӧс (kajezös)
|
| instrumental
|
кайӧн (kajön)
|
кайэзӧн (kajezön)
|
| comitative
|
кайкӧт (kajköt)
|
кайэзкӧт (kajezköt)
|
| caritive
|
кайтӧг (kajtög)
|
кайэзтӧг (kajeztög)
|
| consecutive
|
кайла (kajla)
|
кайэзла (kajezla)
|
| genitive
|
кайлӧн (kajlön)
|
кайэзлӧн (kajezlön)
|
| ablative
|
кайлісь (kajliś)
|
кайэзлісь (kajezliś)
|
| dative
|
кайлӧ (kajlö)
|
кайэзлӧ (kajezlö)
|
| inessive
|
кайын (kajyn)
|
кайэзын (kajezyn)
|
| elative
|
кайись (kajiś)
|
кайэзісь (kajeziś)
|
| illative
|
кайӧ (kajö)
|
кайэзӧ (kajezö)
|
| egressive
|
кайсянь (kajśań)
|
кайэзсянь (kajezśań)
|
| approximative
|
кайлань (kajlań)
|
кайэзлань (kajezlań)
|
| terminative
|
I
|
кайӧдз (kajödź)
|
кайэзӧдз (kajezödź)
|
| II
|
кайви (kajvi)
|
кайэзви (kajezvi)
|
| prolative
|
кайӧт (kajöt)
|
кайэзӧт (kajezöt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
| Possessive declension of кай
|
| First person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кайӧ (kajö)
|
кайэзӧ (kajezö)
|
| accusative
|
I*
|
кайӧ (kajö)
|
кайэзӧ (kajezö)
|
| II*
|
кайӧс (kajös)
|
кайэзӧс (kajezös)
|
| instrumental
|
кайнам (kajnam)
|
кайэзнам (kajeznam)
|
| comitative
|
кайӧкӧт (kajököt)
|
кайэзӧкӧт (kajezököt)
|
| caritive
|
кайӧтӧг (kajötög)
|
кайэзӧтӧг (kajezötög)
|
| consecutive
|
кайӧла (kajöla)
|
кайэзӧла (kajezöla)
|
| genitive
|
кайӧлӧн (kajölön)
|
кайэзӧлӧн (kajezölön)
|
| ablative
|
кайӧлісь (kajöliś)
|
кайэзӧлісь (kajezöliś)
|
| dative
|
кайӧлӧ (kajölö)
|
кайэзӧлӧ (kajezölö)
|
| inessive
|
каям (kajam)
|
кайэзам (kajezam)
|
| elative
|
кайсим (kajśim)
|
кайэзсим (kajezśim)
|
| illative
|
каям (kajam)
|
кайэзам (kajezam)
|
| egressive
|
кайӧсянь (kajöśań)
|
кайэзӧсянь (kajezöśań)
|
| approximative
|
кайӧлань (kajölań)
|
кайэзӧлань (kajezölań)
|
| terminative
|
I
|
кайӧддзам (kajöddźam)
|
кайэзӧддзам (kajezöddźam)
|
| II
|
кайӧви (kajövi)
|
кайэзӧви (kajezövi)
|
| prolative
|
кайӧттям (kajötťam)
|
кайэзӧттям (kajezötťam)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кайыт (kajyt)
|
кайэт (kajet)
|
| accusative
|
I*
|
кайыт (kajyt)
|
кайэт (kajet)
|
| II*
|
кайтӧ (kajtö)
|
кайэзтӧ (kajeztö)
|
| instrumental
|
кайнат (kajnat)
|
кайэзнат (kajeznat)
|
| comitative
|
кайыткӧт (kajytköt)
|
кайэткӧт (kajetköt)
|
| caritive
|
кайыттӧг (kajyttög)
|
кайэттӧг (kajettög)
|
| consecutive
|
кайытла (kajytla)
|
кайэтла (kajetla)
|
| genitive
|
кайытлӧн (kajytlön)
|
кайэтлӧн (kajetlön)
|
| ablative
|
кайытлісь (kajytliś)
|
кайэтлісь (kajetliś)
|
| dative
|
кайытлӧ (kajytlö)
|
кайэтлӧ (kajetlö)
|
| inessive
|
каят (kajat)
|
кайэзат (kajezat)
|
| elative
|
кайсит (kajśit)
|
кайэзсит (kajezśit)
|
| illative
|
каят (kajat)
|
кайэзат (kajezat)
|
| egressive
|
кайытсянь (kajytśań)
|
кайэтсянь (kajetśań)
|
| approximative
|
кайытлань (kajytlań)
|
кайэтлань (kajetlań)
|
| terminative
|
I
|
кайӧддзат (kajöddźat)
|
кайэзӧддзат (kajezöddźat)
|
| II
|
кайытви (kajytvi)
|
кайэтви (kajetvi)
|
| prolative
|
кайӧттят (kajötťat)
|
кайэзӧттят (kajezötťat)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кайыс (kajys)
|
кайэс (kajes)
|
| accusative
|
I*
|
кайыс (kajys)
|
кайэс (kajes)
|
| II*
|
кайсӧ (kajsö)
|
кайэсӧ (kajesö)
|
| instrumental
|
кайнас (kajnas)
|
кайэзнас (kajeznas)
|
| comitative
|
кайыскӧт (kajysköt)
|
кайэскӧт (kajesköt)
|
| caritive
|
кайыстӧг (kajystög)
|
кайэстӧг (kajestög)
|
| consecutive
|
кайысла (kajysla)
|
кайэсла (kajesla)
|
| genitive
|
кайыслӧн (kajyslön)
|
кайэслӧн (kajeslön)
|
| ablative
|
кайыслісь (kajysliś)
|
кайэслісь (kajesliś)
|
| dative
|
кайыслӧ (kajyslö)
|
кайэслӧ (kajeslö)
|
| inessive
|
каяс (kajas)
|
кайэзас (kajezas)
|
| elative
|
кайсис (kajśis)
|
кайэзсис (kajezśis)
|
| illative
|
каяс (kajas)
|
кайэзас (kajezas)
|
| egressive
|
кайыссянь (kajysśań)
|
кайэссянь (kajesśań)
|
| approximative
|
кайыслань (kajyslań)
|
кайэслань (kajeslań)
|
| terminative
|
I
|
кайӧддзас (kajöddźas)
|
кайэзӧддзас (kajezöddźas)
|
| II
|
кайысви (kajysvi)
|
кайэсви (kajesvi)
|
| prolative
|
кайӧттяс (kajötťas)
|
кайэзӧттяс (kajezötťas)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| First person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кайным (kajnym)
|
кайэзным (kajeznym)
|
| accusative
|
I*
|
кайным (kajnym)
|
кайэзным (kajeznym)
|
| II*
|
кайнымӧ (kajnymö)
|
кайэзнымӧ (kajeznymö)
|
| instrumental
|
кайнаным (kajnanym)
|
кайэзнаным (kajeznanym)
|
| comitative
|
кайнымкӧт (kajnymköt)
|
кайэзнымкӧт (kajeznymköt)
|
| caritive
|
кайнымтӧг (kajnymtög)
|
кайэзнымтӧг (kajeznymtög)
|
| consecutive
|
кайнымла (kajnymla)
|
кайэзнымла (kajeznymla)
|
| genitive
|
кайнымлӧн (kajnymlön)
|
кайэзнымлӧн (kajeznymlön)
|
| ablative
|
кайнымлісь (kajnymliś)
|
кайэзнымлісь (kajeznymliś)
|
| dative
|
кайнымлӧ (kajnymlö)
|
кайэзнымлӧ (kajeznymlö)
|
| inessive
|
каяным (kajanym)
|
кайэзаным (kajezanym)
|
| elative
|
кайсиным (kajśinym)
|
кайэзсиным (kajezśinym)
|
| illative
|
каяным (kajanym)
|
кайэзаным (kajezanym)
|
| egressive
|
кайнымсянь (kajnymśań)
|
кайэзнымсянь (kajeznymśań)
|
| approximative
|
кайнымлань (kajnymlań)
|
кайэзнымлань (kajeznymlań)
|
| terminative
|
I
|
кайӧддзаным (kajöddźanym)
|
кайэзӧддзаным (kajezöddźanym)
|
| II
|
кайнымви (kajnymvi)
|
кайэзнымви (kajeznymvi)
|
| prolative
|
кайӧттяным (kajötťanym)
|
кайэзӧттяным (kajezötťanym)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кайныт (kajnyt)
|
кайэзныт (kajeznyt)
|
| accusative
|
I*
|
кайныт (kajnyt)
|
кайэзныт (kajeznyt)
|
| II*
|
кайнытӧ (kajnytö)
|
кайэзнытӧ (kajeznytö)
|
| instrumental
|
кайнаныт (kajnanyt)
|
кайэзнаныт (kajeznanyt)
|
| comitative
|
кайныткӧт (kajnytköt)
|
кайэзныткӧт (kajeznytköt)
|
| caritive
|
кайныттӧг (kajnyttög)
|
кайэзныттӧг (kajeznyttög)
|
| consecutive
|
кайнытла (kajnytla)
|
кайэзнытла (kajeznytla)
|
| genitive
|
кайнытлӧн (kajnytlön)
|
кайэзнытлӧн (kajeznytlön)
|
| ablative
|
кайнытлісь (kajnytliś)
|
кайэзнытлісь (kajeznytliś)
|
| dative
|
кайнытлӧ (kajnytlö)
|
кайэзнытлӧ (kajeznytlö)
|
| inessive
|
каяныт (kajanyt)
|
кайэзаныт (kajezanyt)
|
| elative
|
кайсиныт (kajśinyt)
|
кайэзсиныт (kajezśinyt)
|
| illative
|
каяныт (kajanyt)
|
кайэзаныт (kajezanyt)
|
| egressive
|
кайнытсянь (kajnytśań)
|
кайэзнытсянь (kajeznytśań)
|
| approximative
|
кайнытлань (kajnytlań)
|
кайэзнытлань (kajeznytlań)
|
| terminative
|
I
|
кайӧддзаныт (kajöddźanyt)
|
кайэзӧддзаныт (kajezöddźanyt)
|
| II
|
кайнытви (kajnytvi)
|
кайэзнытви (kajeznytvi)
|
| prolative
|
кайӧттяныт (kajötťanyt)
|
кайэзӧттяныт (kajezötťanyt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кайныс (kajnys)
|
кайэзныс (kajeznys)
|
| accusative
|
I*
|
кайныс (kajnys)
|
кайэзныс (kajeznys)
|
| II*
|
кайнысӧ (kajnysö)
|
кайэзнысӧ (kajeznysö)
|
| instrumental
|
кайнаныс (kajnanys)
|
кайэзнаныс (kajeznanys)
|
| comitative
|
кайныскӧт (kajnysköt)
|
кайэзныскӧт (kajeznysköt)
|
| caritive
|
кайныстӧг (kajnystög)
|
кайэзныстӧг (kajeznystög)
|
| consecutive
|
кайнысла (kajnysla)
|
кайэзнысла (kajeznysla)
|
| genitive
|
кайныслӧн (kajnyslön)
|
кайэзныслӧн (kajeznyslön)
|
| ablative
|
кайныслісь (kajnysliś)
|
кайэзныслісь (kajeznysliś)
|
| dative
|
кайныслӧ (kajnyslö)
|
кайэзныслӧ (kajeznyslö)
|
| inessive
|
каяныс (kajanys)
|
кайэзаныс (kajezanys)
|
| elative
|
кайсиныс (kajśinys)
|
кайэзсиныс (kajezśinys)
|
| illative
|
каяныс (kajanys)
|
кайэзаныс (kajezanys)
|
| egressive
|
кайныссянь (kajnysśań)
|
кайэзныссянь (kajeznysśań)
|
| approximative
|
кайныслань (kajnyslań)
|
кайэзныслань (kajeznyslań)
|
| terminative
|
I
|
кайӧддзаныс (kajöddźanys)
|
кайэзӧддзаныс (kajezöddźanys)
|
| II
|
кайнысви (kajnysvi)
|
кайэзнысви (kajeznysvi)
|
| prolative
|
кайӧттяныс (kajötťanys)
|
кайэзӧттяныс (kajezötťanys)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
References
- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1], Moscow: Русский язык, page 162
Nivkh
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
Noun
кай (kaj)
- sail
References
- 丹菊逸治 (Itsuji Tangiku) (2014) ニヴフ語サハリン方言語彙集 (“Sakhalin Nivkh word list”)[2] (in Japanese), Sapporo: 北海道大学アイヌ・先住民研究センター (“Center for Ainu and Indigenous Studies, Hokkaido University”)
Southern Altai
Etymology 1
Ultimately from Proto-Turkic *kad.
Noun
кай • (kay)
- overtone singing
References
Etymology 2
From Proto-Turkic *ka-.
Pronoun
кай • (kay)
- why, where (to)
- what, which
References
- Levitskaja, L. S., Dybo, A. V., Rassadin, V. I. (1997) Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov [Etymological Dictionary of Turkic Languages] (in Russian), volume 5, Moscow: Jazyki russkoj kulʹtury, page 191 pages
- Čumakajev A. E., editor (2018), “кай”, in Altajsko-russkij slovarʹ [Altaic–Russian Dictionary], Gorno-Altaysk: NII altaistiki im. S.S. Surazakova, →ISBN
Tajik
Etymology
Inherited from Classical Persian کَی (kay).
Pronunciation
Adverb
кай • (kay) (Persian spelling کی)
- (interrogative) when?
Derived terms
- аллакай (allakay, “already”)
- ким-кай (kim-kay, “at some point, sometime”)
Udi
Etymology
From Aghwan 𐕣𐔰𐔴𐕎 (kaen, “dawn”).
Noun
кай • (kaj) (Vartashen)
- dawn, morning
Derived terms
- кайбаксун (kajbaksun)
- кайкаймугъо (kajkajmuɣo)
Further reading
- Gukasjan, Vorošil (1974) “кай”, in Удинско-азербайджанско-русский словарь [Udi–Azerbaijani–Russian Dictionary][3], Baku: Academy Press, page 131