Komi-Zyrian
Etymology
Possibly borrowed from a Finnic language, from Proto-Finnic *kalja (“low-alcohol beer”). Compare Finnish kalja and Estonian kali.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkaʎːa/, [ˈkäʎːä]
- Rhymes: -aʎːa
- Hyphenation: кал‧ля
Noun
калля • (kalľa)
- thin, diluted kvass
Declension
Declension of калля (stem: калля-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
калля (kalľa)
|
калляяс (kalľajas)
|
| accusative
|
I 1
|
калля (kalľa)
|
калляяс (kalľajas)
|
| II 1
|
калляӧс (kalľaös)
|
калляясӧс (kalľajasös)
|
| instrumental
|
калляӧн (kalľaön)
|
калляясӧн (kalľajasön)
|
| comitative
|
каллякӧд (kalľaköd)
|
калляяскӧд (kalľajasköd)
|
| caritive
|
каллятӧг (kalľatög)
|
калляястӧг (kalľajastög)
|
| consecutive
|
калляла (kalľala)
|
калляясла (kalľajasla)
|
| genitive
|
каллялӧн (kalľalön)
|
калляяслӧн (kalľajaslön)
|
| ablative
|
каллялысь (kalľalyś)
|
калляяслысь (kalľajaslyś)
|
| dative
|
каллялы (kalľaly)
|
калляяслы (kalľajasly)
|
| inessive
|
калляын (kalľayn)
|
калляясын (kalľajasyn)
|
| elative
|
калляысь (kalľayś)
|
калляясысь (kalľajasyś)
|
| illative
|
калляӧ (kalľaö)
|
калляясӧ (kalľajasö)
|
| egressive
|
каллясянь (kalľaśań)
|
калляяссянь (kalľajasśań)
|
| approximative
|
каллялань (kalľalań)
|
калляяслань (kalľajaslań)
|
| terminative
|
калляӧдз (kalľaödź)
|
калляясӧдз (kalľajasödź)
|
| prolative
|
I
|
калляӧд (kalľaöd)
|
калляясӧд (kalľajasöd)
|
| II
|
калляті (kalľati)
|
калляясті (kalľajasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of калля
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
калляӧй (kalľaöj)
|
калляясӧй (kalľajasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
калляӧй (kalľaöj)
|
калляясӧй (kalľajasöj)
|
| II 1
|
калляӧс (kalľaös)
|
калляясӧс (kalľajasös)
|
| instrumental
|
каллянам (kalľanam)
|
калляяснам (kalľajasnam)
|
| comitative
|
калляӧйкӧд (kalľaöjköd)
|
калляясӧйкӧд (kalľajasöjköd)
|
| caritive
|
каллятӧгым (kalľatögym)
|
калляястӧгым (kalľajastögym)
|
| consecutive
|
калляӧйла (kalľaöjla)
|
калляясӧйла (kalľajasöjla)
|
| genitive
|
калляӧйлӧн (kalľaöjlön)
|
калляясӧйлӧн (kalľajasöjlön)
|
| ablative
|
калляӧйлысь (kalľaöjlyś)
|
калляясӧйлысь (kalľajasöjlyś)
|
| dative
|
калляӧйлы (kalľaöjly)
|
калляясӧйлы (kalľajasöjly)
|
| inessive
|
калляам (kalľaam)
|
калляясам (kalľajasam)
|
| elative
|
каллясьым (kalľaśym)
|
калляяссьым (kalľajasśym)
|
| illative
|
калляам (kalľaam)
|
калляясам (kalľajasam)
|
| egressive
|
каллясяньым (kalľaśańym)
|
калляяссяньым (kalľajasśańym)
|
| approximative
|
калляланьым (kalľalańym)
|
калляясланьым (kalľajaslańym)
|
| terminative
|
калляӧдзым (kalľaödźym)
|
калляясӧдзым (kalľajasödźym)
|
| prolative
|
I
|
калляӧдым (kalľaödym)
|
калляясӧдым (kalľajasödym)
|
| II
|
каллятіым (kalľatiym)
|
калляястіым (kalľajastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
калляыд (kalľayd)
|
калляясыд (kalľajasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
калляыд (kalľayd)
|
калляясыд (kalľajasyd)
|
| II 1
|
каллятӧ (kalľatö)
|
калляястӧ (kalľajastö)
|
| instrumental
|
каллянад (kalľanad)
|
калляяснад (kalľajasnad)
|
| comitative
|
калляыдкӧд (kalľaydköd)
|
калляясыдкӧд (kalľajasydköd)
|
| caritive
|
каллятӧгыд (kalľatögyd)
|
калляястӧгыд (kalľajastögyd)
|
| consecutive
|
калляыдла (kalľaydla)
|
калляясыдла (kalľajasydla)
|
| genitive
|
калляыдлӧн (kalľaydlön)
|
калляясыдлӧн (kalľajasydlön)
|
| ablative
|
калляыдлысь (kalľaydlyś)
|
калляясыдлысь (kalľajasydlyś)
|
| dative
|
калляыдлы (kalľaydly)
|
калляясыдлы (kalľajasydly)
|
| inessive
|
калляад (kalľaad)
|
калляясад (kalľajasad)
|
| elative
|
каллясьыд (kalľaśyd)
|
калляяссьыд (kalľajasśyd)
|
| illative
|
калляад (kalľaad)
|
калляясад (kalľajasad)
|
| egressive
|
каллясяньыд (kalľaśańyd)
|
калляяссяньыд (kalľajasśańyd)
|
| approximative
|
калляланьыд (kalľalańyd)
|
калляясланьыд (kalľajaslańyd)
|
| terminative
|
калляӧдзыд (kalľaödźyd)
|
калляясӧдзыд (kalľajasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
калляӧдыд (kalľaödyd)
|
калляясӧдыд (kalľajasödyd)
|
| II
|
каллятіыд (kalľatiyd)
|
калляястіыд (kalľajastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
калляыс (kalľays)
|
калляясыс (kalľajasys)
|
| accusative
|
I 1
|
калляыс (kalľays)
|
калляясыс (kalľajasys)
|
| II 1
|
каллясӧ (kalľasö)
|
калляяссӧ (kalľajassö)
|
| instrumental
|
каллянас (kalľanas)
|
калляяснас (kalľajasnas)
|
| comitative
|
калляыскӧд (kalľaysköd)
|
калляясыскӧд (kalľajasysköd)
|
| caritive
|
каллятӧгыс (kalľatögys)
|
калляястӧгыс (kalľajastögys)
|
| consecutive
|
калляысла (kalľaysla)
|
калляясысла (kalľajasysla)
|
| genitive
|
калляыслӧн (kalľayslön)
|
калляясыслӧн (kalľajasyslön)
|
| ablative
|
калляыслысь (kalľayslyś)
|
калляясыслысь (kalľajasyslyś)
|
| dative
|
калляыслы (kalľaysly)
|
калляясыслы (kalľajasysly)
|
| inessive
|
калляас (kalľaas)
|
калляясас (kalľajasas)
|
| elative
|
каллясьыс (kalľaśys)
|
калляяссьыс (kalľajasśys)
|
| illative
|
калляас (kalľaas)
|
калляясас (kalľajasas)
|
| egressive
|
каллясяньыс (kalľaśańys)
|
калляяссяньыс (kalľajasśańys)
|
| approximative
|
калляланьыс (kalľalańys)
|
калляясланьыс (kalľajaslańys)
|
| terminative
|
калляӧдзыс (kalľaödźys)
|
калляясӧдзыс (kalľajasödźys)
|
| prolative
|
I
|
калляӧдыс (kalľaödys)
|
калляясӧдыс (kalľajasödys)
|
| II
|
каллятіыс (kalľatiys)
|
калляястіыс (kalľajastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
калляным (kalľanym)
|
калляясным (kalľajasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
калляным (kalľanym)
|
калляясным (kalľajasnym)
|
| II 1
|
каллянымӧ (kalľanymö)
|
калляяснымӧ (kalľajasnymö)
|
| instrumental
|
каллянаным (kalľananym)
|
калляяснаным (kalľajasnanym)
|
| comitative
|
каллянымкӧд (kalľanymköd)
|
калляяснымкӧд (kalľajasnymköd)
|
| caritive
|
каллятӧгным (kalľatögnym)
|
калляястӧгным (kalľajastögnym)
|
| consecutive
|
каллянымла (kalľanymla)
|
калляяснымла (kalľajasnymla)
|
| genitive
|
каллянымлӧн (kalľanymlön)
|
калляяснымлӧн (kalľajasnymlön)
|
| ablative
|
каллянымлысь (kalľanymlyś)
|
калляяснымлысь (kalľajasnymlyś)
|
| dative
|
каллянымлы (kalľanymly)
|
калляяснымлы (kalľajasnymly)
|
| inessive
|
калляаным (kalľaanym)
|
калляясаным (kalľajasanym)
|
| elative
|
каллясьыным (kalľaśynym)
|
калляяссьыным (kalľajasśynym)
|
| illative
|
калляаным (kalľaanym)
|
калляясаным (kalľajasanym)
|
| egressive
|
каллясяньным (kalľaśańnym)
|
калляяссяньным (kalľajasśańnym)
|
| approximative
|
калляланьным (kalľalańnym)
|
калляясланьным (kalľajaslańnym)
|
| terminative
|
калляӧдзным (kalľaödźnym)
|
калляясӧдзным (kalľajasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
калляӧдным (kalľaödnym)
|
калляясӧдным (kalľajasödnym)
|
| II
|
каллятіным (kalľatinym)
|
калляястіным (kalľajastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
калляныд (kalľanyd)
|
калляясныд (kalľajasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
калляныд (kalľanyd)
|
калляясныд (kalľajasnyd)
|
| II 1
|
каллянытӧ (kalľanytö)
|
калляяснытӧ (kalľajasnytö)
|
| instrumental
|
каллянаныд (kalľananyd)
|
калляяснаныд (kalľajasnanyd)
|
| comitative
|
калляныдкӧд (kalľanydköd)
|
калляясныдкӧд (kalľajasnydköd)
|
| caritive
|
каллятӧгныд (kalľatögnyd)
|
калляястӧгныд (kalľajastögnyd)
|
| consecutive
|
калляныдла (kalľanydla)
|
калляясныдла (kalľajasnydla)
|
| genitive
|
калляныдлӧн (kalľanydlön)
|
калляясныдлӧн (kalľajasnydlön)
|
| ablative
|
калляныдлысь (kalľanydlyś)
|
калляясныдлысь (kalľajasnydlyś)
|
| dative
|
калляныдлы (kalľanydly)
|
калляясныдлы (kalľajasnydly)
|
| inessive
|
калляаныд (kalľaanyd)
|
калляясаныд (kalľajasanyd)
|
| elative
|
каллясьыныд (kalľaśynyd)
|
калляяссьыныд (kalľajasśynyd)
|
| illative
|
калляаныд (kalľaanyd)
|
калляясаныд (kalľajasanyd)
|
| egressive
|
каллясяньныд (kalľaśańnyd)
|
калляяссяньныд (kalľajasśańnyd)
|
| approximative
|
калляланьныд (kalľalańnyd)
|
калляясланьныд (kalľajaslańnyd)
|
| terminative
|
калляӧдзныд (kalľaödźnyd)
|
калляясӧдзныд (kalľajasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
калляӧдныд (kalľaödnyd)
|
калляясӧдныд (kalľajasödnyd)
|
| II
|
каллятіныд (kalľatinyd)
|
калляястіныд (kalľajastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
калляныс (kalľanys)
|
калляясныс (kalľajasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
калляныс (kalľanys)
|
калляясныс (kalľajasnys)
|
| II 1
|
каллянысӧ (kalľanysö)
|
калляяснысӧ (kalľajasnysö)
|
| instrumental
|
каллянаныс (kalľananys)
|
калляяснаныс (kalľajasnanys)
|
| comitative
|
каллянымкӧс (kalľanymkös)
|
калляяснымкӧс (kalľajasnymkös)
|
| caritive
|
каллятӧгныс (kalľatögnys)
|
калляястӧгныс (kalľajastögnys)
|
| consecutive
|
каллянысла (kalľanysla)
|
калляяснысла (kalľajasnysla)
|
| genitive
|
калляныслӧн (kalľanyslön)
|
калляясныслӧн (kalľajasnyslön)
|
| ablative
|
калляныслысь (kalľanyslyś)
|
калляясныслысь (kalľajasnyslyś)
|
| dative
|
калляныслы (kalľanysly)
|
калляясныслы (kalľajasnysly)
|
| inessive
|
калляаныс (kalľaanys)
|
калляясаныс (kalľajasanys)
|
| elative
|
каллясьыныс (kalľaśynys)
|
калляяссьыныс (kalľajasśynys)
|
| illative
|
калляаныс (kalľaanys)
|
калляясаныс (kalľajasanys)
|
| egressive
|
каллясяньныс (kalľaśańnys)
|
калляяссяньныс (kalľajasśańnys)
|
| approximative
|
калляланьныс (kalľalańnys)
|
калляясланьныс (kalľajaslańnys)
|
| terminative
|
калляӧдзныс (kalľaödźnys)
|
калляясӧдзныс (kalľajasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
калляӧдныс (kalľaödnys)
|
калляясӧдныс (kalľajasödnys)
|
| II
|
каллятіныс (kalľatinys)
|
калляястіныс (kalľajastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
References
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 254