Komi-Zyrian
Etymology
Borrowed from Russian канава (kanava).
Pronunciation
- IPA(key): /kaˈnaʋa/, [käˈnäʋä]
- Hyphenation: ка‧на‧ва
Noun
канава • (kanava)
- ditch, gutter
Declension
Declension of канава (stem: канава-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
канава (kanava)
|
канаваяс (kanavajas)
|
| accusative
|
I 1
|
канава (kanava)
|
канаваяс (kanavajas)
|
| II 1
|
канаваӧс (kanavaös)
|
канаваясӧс (kanavajasös)
|
| instrumental
|
канаваӧн (kanavaön)
|
канаваясӧн (kanavajasön)
|
| comitative
|
канавакӧд (kanavaköd)
|
канаваяскӧд (kanavajasköd)
|
| caritive
|
канаватӧг (kanavatög)
|
канаваястӧг (kanavajastög)
|
| consecutive
|
канавала (kanavala)
|
канаваясла (kanavajasla)
|
| genitive
|
канавалӧн (kanavalön)
|
канаваяслӧн (kanavajaslön)
|
| ablative
|
канавалысь (kanavalyś)
|
канаваяслысь (kanavajaslyś)
|
| dative
|
канавалы (kanavaly)
|
канаваяслы (kanavajasly)
|
| inessive
|
канаваын (kanavayn)
|
канаваясын (kanavajasyn)
|
| elative
|
канаваысь (kanavayś)
|
канаваясысь (kanavajasyś)
|
| illative
|
канаваӧ (kanavaö)
|
канаваясӧ (kanavajasö)
|
| egressive
|
канавасянь (kanavaśań)
|
канаваяссянь (kanavajasśań)
|
| approximative
|
канавалань (kanavalań)
|
канаваяслань (kanavajaslań)
|
| terminative
|
канаваӧдз (kanavaödź)
|
канаваясӧдз (kanavajasödź)
|
| prolative
|
I
|
канаваӧд (kanavaöd)
|
канаваясӧд (kanavajasöd)
|
| II
|
канаваті (kanavati)
|
канаваясті (kanavajasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of канава
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
канаваӧй (kanavaöj)
|
канаваясӧй (kanavajasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
канаваӧй (kanavaöj)
|
канаваясӧй (kanavajasöj)
|
| II 1
|
канаваӧс (kanavaös)
|
канаваясӧс (kanavajasös)
|
| instrumental
|
канаванам (kanavanam)
|
канаваяснам (kanavajasnam)
|
| comitative
|
канаваӧйкӧд (kanavaöjköd)
|
канаваясӧйкӧд (kanavajasöjköd)
|
| caritive
|
канаватӧгым (kanavatögym)
|
канаваястӧгым (kanavajastögym)
|
| consecutive
|
канаваӧйла (kanavaöjla)
|
канаваясӧйла (kanavajasöjla)
|
| genitive
|
канаваӧйлӧн (kanavaöjlön)
|
канаваясӧйлӧн (kanavajasöjlön)
|
| ablative
|
канаваӧйлысь (kanavaöjlyś)
|
канаваясӧйлысь (kanavajasöjlyś)
|
| dative
|
канаваӧйлы (kanavaöjly)
|
канаваясӧйлы (kanavajasöjly)
|
| inessive
|
канаваам (kanavaam)
|
канаваясам (kanavajasam)
|
| elative
|
канавасьым (kanavaśym)
|
канаваяссьым (kanavajasśym)
|
| illative
|
канаваам (kanavaam)
|
канаваясам (kanavajasam)
|
| egressive
|
канавасяньым (kanavaśańym)
|
канаваяссяньым (kanavajasśańym)
|
| approximative
|
канаваланьым (kanavalańym)
|
канаваясланьым (kanavajaslańym)
|
| terminative
|
канаваӧдзым (kanavaödźym)
|
канаваясӧдзым (kanavajasödźym)
|
| prolative
|
I
|
канаваӧдым (kanavaödym)
|
канаваясӧдым (kanavajasödym)
|
| II
|
канаватіым (kanavatiym)
|
канаваястіым (kanavajastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
канаваыд (kanavayd)
|
канаваясыд (kanavajasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
канаваыд (kanavayd)
|
канаваясыд (kanavajasyd)
|
| II 1
|
канаватӧ (kanavatö)
|
канаваястӧ (kanavajastö)
|
| instrumental
|
канаванад (kanavanad)
|
канаваяснад (kanavajasnad)
|
| comitative
|
канаваыдкӧд (kanavaydköd)
|
канаваясыдкӧд (kanavajasydköd)
|
| caritive
|
канаватӧгыд (kanavatögyd)
|
канаваястӧгыд (kanavajastögyd)
|
| consecutive
|
канаваыдла (kanavaydla)
|
канаваясыдла (kanavajasydla)
|
| genitive
|
канаваыдлӧн (kanavaydlön)
|
канаваясыдлӧн (kanavajasydlön)
|
| ablative
|
канаваыдлысь (kanavaydlyś)
|
канаваясыдлысь (kanavajasydlyś)
|
| dative
|
канаваыдлы (kanavaydly)
|
канаваясыдлы (kanavajasydly)
|
| inessive
|
канаваад (kanavaad)
|
канаваясад (kanavajasad)
|
| elative
|
канавасьыд (kanavaśyd)
|
канаваяссьыд (kanavajasśyd)
|
| illative
|
канаваад (kanavaad)
|
канаваясад (kanavajasad)
|
| egressive
|
канавасяньыд (kanavaśańyd)
|
канаваяссяньыд (kanavajasśańyd)
|
| approximative
|
канаваланьыд (kanavalańyd)
|
канаваясланьыд (kanavajaslańyd)
|
| terminative
|
канаваӧдзыд (kanavaödźyd)
|
канаваясӧдзыд (kanavajasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
канаваӧдыд (kanavaödyd)
|
канаваясӧдыд (kanavajasödyd)
|
| II
|
канаватіыд (kanavatiyd)
|
канаваястіыд (kanavajastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
канаваыс (kanavays)
|
канаваясыс (kanavajasys)
|
| accusative
|
I 1
|
канаваыс (kanavays)
|
канаваясыс (kanavajasys)
|
| II 1
|
канавасӧ (kanavasö)
|
канаваяссӧ (kanavajassö)
|
| instrumental
|
канаванас (kanavanas)
|
канаваяснас (kanavajasnas)
|
| comitative
|
канаваыскӧд (kanavaysköd)
|
канаваясыскӧд (kanavajasysköd)
|
| caritive
|
канаватӧгыс (kanavatögys)
|
канаваястӧгыс (kanavajastögys)
|
| consecutive
|
канаваысла (kanavaysla)
|
канаваясысла (kanavajasysla)
|
| genitive
|
канаваыслӧн (kanavayslön)
|
канаваясыслӧн (kanavajasyslön)
|
| ablative
|
канаваыслысь (kanavayslyś)
|
канаваясыслысь (kanavajasyslyś)
|
| dative
|
канаваыслы (kanavaysly)
|
канаваясыслы (kanavajasysly)
|
| inessive
|
канаваас (kanavaas)
|
канаваясас (kanavajasas)
|
| elative
|
канавасьыс (kanavaśys)
|
канаваяссьыс (kanavajasśys)
|
| illative
|
канаваас (kanavaas)
|
канаваясас (kanavajasas)
|
| egressive
|
канавасяньыс (kanavaśańys)
|
канаваяссяньыс (kanavajasśańys)
|
| approximative
|
канаваланьыс (kanavalańys)
|
канаваясланьыс (kanavajaslańys)
|
| terminative
|
канаваӧдзыс (kanavaödźys)
|
канаваясӧдзыс (kanavajasödźys)
|
| prolative
|
I
|
канаваӧдыс (kanavaödys)
|
канаваясӧдыс (kanavajasödys)
|
| II
|
канаватіыс (kanavatiys)
|
канаваястіыс (kanavajastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
канаваным (kanavanym)
|
канаваясным (kanavajasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
канаваным (kanavanym)
|
канаваясным (kanavajasnym)
|
| II 1
|
канаванымӧ (kanavanymö)
|
канаваяснымӧ (kanavajasnymö)
|
| instrumental
|
канавананым (kanavananym)
|
канаваяснаным (kanavajasnanym)
|
| comitative
|
канаванымкӧд (kanavanymköd)
|
канаваяснымкӧд (kanavajasnymköd)
|
| caritive
|
канаватӧгным (kanavatögnym)
|
канаваястӧгным (kanavajastögnym)
|
| consecutive
|
канаванымла (kanavanymla)
|
канаваяснымла (kanavajasnymla)
|
| genitive
|
канаванымлӧн (kanavanymlön)
|
канаваяснымлӧн (kanavajasnymlön)
|
| ablative
|
канаванымлысь (kanavanymlyś)
|
канаваяснымлысь (kanavajasnymlyś)
|
| dative
|
канаванымлы (kanavanymly)
|
канаваяснымлы (kanavajasnymly)
|
| inessive
|
канавааным (kanavaanym)
|
канаваясаным (kanavajasanym)
|
| elative
|
канавасьыным (kanavaśynym)
|
канаваяссьыным (kanavajasśynym)
|
| illative
|
канавааным (kanavaanym)
|
канаваясаным (kanavajasanym)
|
| egressive
|
канавасяньным (kanavaśańnym)
|
канаваяссяньным (kanavajasśańnym)
|
| approximative
|
канаваланьным (kanavalańnym)
|
канаваясланьным (kanavajaslańnym)
|
| terminative
|
канаваӧдзным (kanavaödźnym)
|
канаваясӧдзным (kanavajasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
канаваӧдным (kanavaödnym)
|
канаваясӧдным (kanavajasödnym)
|
| II
|
канаватіным (kanavatinym)
|
канаваястіным (kanavajastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
канаваныд (kanavanyd)
|
канаваясныд (kanavajasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
канаваныд (kanavanyd)
|
канаваясныд (kanavajasnyd)
|
| II 1
|
канаванытӧ (kanavanytö)
|
канаваяснытӧ (kanavajasnytö)
|
| instrumental
|
канавананыд (kanavananyd)
|
канаваяснаныд (kanavajasnanyd)
|
| comitative
|
канаваныдкӧд (kanavanydköd)
|
канаваясныдкӧд (kanavajasnydköd)
|
| caritive
|
канаватӧгныд (kanavatögnyd)
|
канаваястӧгныд (kanavajastögnyd)
|
| consecutive
|
канаваныдла (kanavanydla)
|
канаваясныдла (kanavajasnydla)
|
| genitive
|
канаваныдлӧн (kanavanydlön)
|
канаваясныдлӧн (kanavajasnydlön)
|
| ablative
|
канаваныдлысь (kanavanydlyś)
|
канаваясныдлысь (kanavajasnydlyś)
|
| dative
|
канаваныдлы (kanavanydly)
|
канаваясныдлы (kanavajasnydly)
|
| inessive
|
канавааныд (kanavaanyd)
|
канаваясаныд (kanavajasanyd)
|
| elative
|
канавасьыныд (kanavaśynyd)
|
канаваяссьыныд (kanavajasśynyd)
|
| illative
|
канавааныд (kanavaanyd)
|
канаваясаныд (kanavajasanyd)
|
| egressive
|
канавасяньныд (kanavaśańnyd)
|
канаваяссяньныд (kanavajasśańnyd)
|
| approximative
|
канаваланьныд (kanavalańnyd)
|
канаваясланьныд (kanavajaslańnyd)
|
| terminative
|
канаваӧдзныд (kanavaödźnyd)
|
канаваясӧдзныд (kanavajasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
канаваӧдныд (kanavaödnyd)
|
канаваясӧдныд (kanavajasödnyd)
|
| II
|
канаватіныд (kanavatinyd)
|
канаваястіныд (kanavajastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
канаваныс (kanavanys)
|
канаваясныс (kanavajasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
канаваныс (kanavanys)
|
канаваясныс (kanavajasnys)
|
| II 1
|
канаванысӧ (kanavanysö)
|
канаваяснысӧ (kanavajasnysö)
|
| instrumental
|
канавананыс (kanavananys)
|
канаваяснаныс (kanavajasnanys)
|
| comitative
|
канаванымкӧс (kanavanymkös)
|
канаваяснымкӧс (kanavajasnymkös)
|
| caritive
|
канаватӧгныс (kanavatögnys)
|
канаваястӧгныс (kanavajastögnys)
|
| consecutive
|
канаванысла (kanavanysla)
|
канаваяснысла (kanavajasnysla)
|
| genitive
|
канаваныслӧн (kanavanyslön)
|
канаваясныслӧн (kanavajasnyslön)
|
| ablative
|
канаваныслысь (kanavanyslyś)
|
канаваясныслысь (kanavajasnyslyś)
|
| dative
|
канаваныслы (kanavanysly)
|
канаваясныслы (kanavajasnysly)
|
| inessive
|
канавааныс (kanavaanys)
|
канаваясаныс (kanavajasanys)
|
| elative
|
канавасьыныс (kanavaśynys)
|
канаваяссьыныс (kanavajasśynys)
|
| illative
|
канавааныс (kanavaanys)
|
канаваясаныс (kanavajasanys)
|
| egressive
|
канавасяньныс (kanavaśańnys)
|
канаваяссяньныс (kanavajasśańnys)
|
| approximative
|
канаваланьныс (kanavalańnys)
|
канаваясланьныс (kanavajaslańnys)
|
| terminative
|
канаваӧдзныс (kanavaödźnys)
|
канаваясӧдзныс (kanavajasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
канаваӧдныс (kanavaödnys)
|
канаваясӧдныс (kanavajasödnys)
|
| II
|
канаватіныс (kanavatinys)
|
канаваястіныс (kanavajastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
References
- A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 88
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 21
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 255
Russian
Etymology
Borrowed from Polish kanał, from Italian canale, from Latin canalis, from canna, from κάννα (kánna). Doublet of кана́л (kanál).
Pronunciation
- IPA(key): [kɐˈnavə]
- Rhymes: -avə
Noun
кана́ва • (kanáva) f inan (genitive кана́вы, nominative plural кана́вы, genitive plural кана́в, diminutive кана́вка)
- ditch, gutter, drain, trench
1934, Константин Вагинов [Konstantin Vaginov], “Глава 9. Жажда приключений”, in Гарпагониана; English translation from (Please provide a date or year):Он охо́тно бы пры́гал че́рез кана́вы, е́сли б таковы́е оказа́лись на его́ пути́, — таки́м он чу́вствовал себя́ подви́жным и ю́ным.- On oxótno by prýgal čérez kanávy, jésli b takovýje okazálisʹ na jevó putí, — takím on čúvstvoval sebjá podvížnym i júnym.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
Declension of кана́ва (inan fem-form hard-stem accent-a)
Pre-reform declension of кана́ва (inan fem-form hard-stem accent-a)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кана́ва
kanáva
|
кана́вы
kanávy
|
| genitive
|
кана́вы
kanávy
|
кана́въ
kanáv
|
| dative
|
кана́вѣ
kanávě
|
кана́вамъ
kanávam
|
| accusative
|
кана́ву
kanávu
|
кана́вы
kanávy
|
| instrumental
|
кана́вой, кана́вою
kanávoj, kanávoju
|
кана́вами
kanávami
|
| prepositional
|
кана́вѣ
kanávě
|
кана́вахъ
kanávax
|
Descendants
References
- Vasmer, Max (1964–1973) “канава”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
Ukrainian
Pronunciation
Noun
кана́ва • (kanáva) f inan (genitive кана́ви, nominative plural кана́ви, genitive plural кана́в)
- ditch
Declension
Declension of кана́ва
(inan hard fem-form accent-a)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кана́ва
kanáva
|
кана́ви
kanávy
|
| genitive
|
кана́ви
kanávy
|
кана́в
kanáv
|
| dative
|
кана́ві
kanávi
|
кана́вам
kanávam
|
| accusative
|
кана́ву
kanávu
|
кана́ви
kanávy
|
| instrumental
|
кана́вою
kanávoju
|
кана́вами
kanávamy
|
| locative
|
кана́ві
kanávi
|
кана́вах
kanávax
|
| vocative
|
кана́во
kanávo
|
кана́ви
kanávy
|
References