квасъ
Old Church Slavonic
Etymology
From Proto-Slavic *kvasъ. See also Old Armenian քացախ (kʻacʻax, “vinegar”).
Noun
квасъ • (kvasŭ) m
- leaven; yeast
- Лук. 13:20-21 from Сав. кн.:
- комоу ꙋподоблѫ цр͠ствие бж҃ие· подобьно естъ къвасоу иже приимъши жена: съкръі въ мѫцѣ· доньдеже въкъісе вса·
- komu upodoblǫ cr͠stvije bž:ije· podobĭno estŭ kŭvasu iže priimŭši žena: sŭkry vŭ mǫcě· donĭdeže vŭkyse vsa·
- Unto what shall I liken the Kingdom of God? It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until the whole was leavened.
- Лук. 13:20-21 from Сав. кн.:
- fermented beverage; kvass
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | квасъ kvasŭ |
квасꙑ kvasy |
квасове kvasove |
| genitive | квасоу kvasu |
квасовоу kvasovu |
квасовъ kvasovŭ |
| dative | квасови kvasovi |
квасъма kvasŭma |
квасъмъ kvasŭmŭ |
| accusative | квасъ kvasŭ |
квасꙑ kvasy |
квасꙑ kvasy |
| instrumental | квасъмь kvasŭmĭ |
квасъма kvasŭma |
квасъми kvasŭmi |
| locative | квасоу kvasu |
квасовоу kvasovu |
квасъхъ kvasŭxŭ |
| vocative | квасоу kvasu |
квасꙑ kvasy |
квасове kvasove |
References
- “квасъ”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2025
Russian
Noun
квасъ • (kvas) m inan (genitive ква́са, nominative plural квасы́, genitive plural квасо́въ, diminutive квасо́къ)
- Pre-1918 spelling of квас (kvas).
Declension
Pre-reform declension of квасъ (inan masc-form hard-stem accent-c)