English
Etymology
From Middle English yest, yeest, gest, gist, from Old English ġist, ġyst, from Proto-West Germanic *jestu, from Proto-Germanic *jestuz. Cognate with Saterland Frisian Jääst (“yeast”), West Frisian gêst, gist (“yeast”), Dutch gist (“yeast”), German Low German Gest (“yeast”), German Gischt (“sea foam”), Swedish jäst (“yeast”), Norwegian jest (“yeast”), Icelandic jöstur (“yeast”).
Pronunciation
Noun
yeast (countable and uncountable, plural yeasts)
- An often humid, yellowish froth produced by fermenting malt worts, and used to brew beer, leaven bread, and also used in certain medicines.
- A single-celled fungus of a wide variety of taxonomic families.
1903, Alfred Peter Carlslund Jørgensen (R. Grey, translator), Practical Management of Pure Yeast: The Application and Examination of Brewery, Distillery, and Wine, Yeasts, The Brewing trade review, page 17:A microscopical examination of the yeast taken from these rapid vigorous fermentations will only be able to give useful conclusions in one respect.
- A true yeast or budding yeast in order Saccharomycetales.
- baker's yeast, Saccharomyces cerevisiae
- A compressed cake or dried granules of this substance used for mixing with flour to make bread dough rise.
- brewer's yeast, certain species of Saccharomyces, principally Saccharomyces cerevisiae and Saccharomyces carlsbergensis.
- Candida, a ubiquitous fungus that can cause various kinds of infections in humans.
- The resulting infection, candidiasis.
- (figuratively) A frothy foam.
1851 November 14, Herman Melville, Moby-Dick; or, The Whale, 1st American edition, New York, N.Y.: Harper & Brothers; London: Richard Bentley, →OCLC:But what most puzzled and confounded you was a long, limber, portentous, black mass of something hovering in the centre of the picture over three blue, dim, perpendicular lines floating in a nameless yeast.
Derived terms
Translations
fungus
- Afrikaans: gis
- Albanian: thartinë f, tharm (sq) m, maja (sq) f
- Arabic: خَمِيرَة f (ḵamīra)
- Moroccan Arabic: خميرة f (ḵmīra)
- Armenian: խմորիչ (hy) (xmoričʻ)
- Azerbaijani: maya (az), acıtma
- Belarusian: дро́жджы f pl (dróždžy)
- Bengali: খামির (bn) (khamir)
- Bulgarian: дро́жда m (dróžda) (mostly plural)
- Burmese: တဆေး (my) (ta.hce:)
- Catalan: llevat (ca) m
- Chichewa: yisiti
- Chinese:
- Cantonese: 酵母 (haau1 mou5)
- Mandarin: 酵母 (zh) (mainland China: jiàomǔ; Taiwan: xiàomǔ)
- Cornish: burm (collective), burmen f
- Czech: kvasinka (cs) f
- Danish: gær c
- Dutch: gist (nl) m
- Esperanto: gisto (eo)
- Estonian: pärm (et), pärmseened
- Faroese: ger f
- Finnish: hiiva (fi), hiivasieni
- French: levure (fr) f
- Galician: fermento (gl) m
- Georgian: სოკო (soḳo)
- German: Hefe (de) f, Hefepilz (de) m
- Greek: μαγιά (el) f (magiá), ζύμη (el) f (zými)
- Ancient: ζύμη f (zúmē)
- Gujarati: યીસ્ટના f (yīsṭanā)
- Haitian Creole: ledven
- Hebrew: שְׁמָרִים (he) m pl (sh'marím)
- Hindi: ख़मीर (hi) m (xamīr), खमीर (hi) m (khamīr)
- Hungarian: élesztő (hu)
- Icelandic: ger (is) n
- Ido: hefo (io)
- Indonesian: ragi (id)
- Ingrian: hiiva, töömees
- Irish: giosta m, gabháil f
- Italian: lievito (it) m
- Japanese: 酵母 (ja) (こうぼ, kōbo)
- Kabuverdianu: furméntu
- Kannada: ಹುದುಗು (kn) (hudugu)
- Kazakh: ашытқы (aşytqy)
- Khmer: ដំបែ (km) (dɑmbae)
- Korean: 효모(酵母) (ko) (hyomo)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: hevîrtirş (ku) m
- Kyrgyz: ачыткы (ky) (acıtkı)
- Lao: ຢັ່ນ (yan), ສ່າ (sā), ຫມັກ (mak), ເຊຶ້ອ (sưa)
- Latgalian: mīlis m
- Latin: fermentum n
- Latvian: raugs (lv) m, ieraugs (lv) m
- Lithuanian: mielės m
- Macedonian: квасец m (kvasec)
- Malay: yis, ragi, khamir
- Malayalam: യീസ്റ്റ് (yīsṟṟŭ)
- Maltese: ħmira f
- Manchu: ᠮᠠᡩᠠᠰᡠ (madasu)
- Maori: īhi, ihi
- Maranao: tapay
- Neapolitan: criscito
- Norwegian: gjær (no) m, jest (no)
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: дрождиѩ f pl (droždiję)
- Ottoman Turkish: مایه (maya)
- Pashto: سپېسته (ps) f (spésta), تومنه (ps) f (twámna), مايه f (māyá)
- Persian: مخمر (fa) (moxammer), بوزک (buzak), خمیرترش (fa) (xamirtorš)
- Plautdietsch: Häw f
- Polabian: kosăc m
- Polish: drożdże (pl) f pl
- Portuguese: fermento (pt), levedura (pt)
- Romanian: drojdie (ro) f, levură f, ferment (ro)
- Russian: дро́жжи (ru) f pl (dróžži)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: квас m, квасац m
- Roman: kvas (sh) m, kvasac (sh) m
- Skolt Sami: jäˊstt
- Slovak: kvas m, kvasinka f
- Slovene: kvas (sl) m
- Sorbian:
- Lower Sorbian: droždźeje pl
- Spanish: levadura (es) f
- Swahili: hamira (sw)
- Swedish: jäst (sv)
- Tagalog: lebadura
- Tajik: хамиртуруш (tg) (xamirturuš)
- Thai: ยีสต์ (yíis), ส่า (sàa), เชื้อหมัก
- Tibetan: ཕབས (phabs)
- Turkish: maya (tr)
- Turkmen: hamyrmaýa
- Ukrainian: дрі́жджі m pl (dríždži)
- Urdu: خمیر m (xamīr)
- Uyghur: ئېچىتقۇ (ëchitqu)
- Uzbek: achitqi (uz), xamirturush (uz), drojji (uz)
- Vietnamese: men (vi)
- Welsh: burum m
- Yiddish: הייוון f pl (heyvn)
|
froth used in medicine, baking and brewing
- Afrikaans: gis sg
- Albanian: thartinë f
- Arabic: خَمِيرَة f (ḵamīra)
- Moroccan Arabic: خميرة f (ḵmīra)
- Armenian: թթխմոր (hy) (tʻtʻxmor)
- Bulgarian: мая́ (bg) f (majá), квас (bg) m (kvas)
- Catalan: llevat (ca) m
- Chinese:
- Cantonese: 酵母 (haau1 mou5)
- Mandarin: 酵母 (zh) (mainland China: jiàomǔ; Taiwan: xiàomǔ)
- Czech: droždí (cs) n, kvasnice f pl
- Danish: gær c
- Dutch: gist (nl) m
- Esperanto: fermentilo, feĉo
- Estonian: pärm (et)
- Faroese: ger f
- Finnish: hiiva (fi)
- French: levure (fr) f
- Friulian: levan m
- Georgian: საფუარი (sapuari)
- German: Hefe (de) f, (Northern Germany) Bärme (de) f, (southeastern Germany, Austria) Germ (de) f, (regional, especially in Northern Germany outdated, in South Africa (KwaZulu-Natal) rare) Gest (de) m or f, (South Africa (KwaZulu-Natal)) Yeast (de) m
- Greek:
- Ancient: ζύμη f (zúmē)
- Hebrew: שמרים (he)
- Hindi: ख़मीर (hi) m (xamīr), खमीर (hi) m (khamīr)
- Ido: hefo (io)
- Irish: gabháil f, giosta m
- Italian: lievito (it) m, fermento (it) m
- Japanese: 酵母 (ja) (kōbo), イースト (ja) (īsuto)
- Korean: 효모(酵母) (ko) (hyomo)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: hevîrtirş (ku) f
- Latin: fermentum n
- Latvian: raugs (lv) f
- Macedonian: квасец m (kvasec)
- Maori: īhi
- Norwegian: gjær (no) m
- Occitan: levadura (oc) f
- Ottoman Turkish: مایه (maya)
- Persian: مخمر (fa) (moxammer), لوور (levur)
- Polish: drożdże (pl) f pl
- Portuguese: fermento (pt), levedura (pt)
- Romanian: drojdie (ro) f, levură f
- Romansch: levon m, levànt m, lavamaint m, tschadamaint m, alvo, alvamaint m
- Russian: дро́жжи (ru) f pl (dróžži)
- Somali: khamiir (so)
- Sorbian:
- Lower Sorbian: droždźeje pl
- Spanish: levadura (es) f, leudante m, hurmiento m, recentadura f
- Swedish: jäst (sv)
- Tagalog: lebadura, pampaalsa
- Taos: cą̀pienéna
- Tibetan: ཆང་རྩི (chang rtsi), སྐྱུར་རྩི (skyur rtsi)
- Turkish: maya (tr), hamur (tr)
- Ukrainian: дрі́жджі f pl (dríždži)
- Urdu: خمیر m (xamīr)
- Venetan: levà m
- Walloon: yesse (wa) f, yesses (wa) pl or f, leyes (wa) pl or f, leveure f
- Welsh: burum m, berem m (South)
|
cake or dried granules used to make bread dough rise
- Albanian: thartinë f
- Arabic: خَمِيرَة f (ḵamīra)
- Moroccan Arabic: خميرة f (ḵmīra)
- Armenian: թթխմոր (hy) (tʻtʻxmor)
- Bulgarian: мая (bg) (maja)
- Catalan: llevat (ca) m
- Chinese:
- Cantonese: 酵母 (haau1 mou5), 依仕 (ji1 si6-2)
- Mandarin: 酵母 (zh) (mainland China: jiàomǔ; Taiwan: xiàomǔ)
- Czech: droždí (cs) n, kvasnice f pl
- Danish: gær c
- Dutch: gist (nl) m
- Esperanto: feĉo
- Faroese: ger f
- Finnish: hiiva (fi), kuivahiiva (fi)
- French: levure (fr) f
- German: Hefe (de) f, (Northern Germany) Bärme (de) f, (southeastern Germany, Austria) Germ (de) f, (regional, especially in Northern Germany outdated, in South Africa (KwaZulu-Natal) rare) Gest (de) m or f, (South Africa (KwaZulu-Natal)) Yeast (de) m
- Icelandic: ger (is) n
- Ido: hefo (io)
- Interlingua: levatura
- Irish: giosta m, gabháil f
- Italian: lievito (it) m
- Japanese: イースト菌 (イーストきん, īsuto-kin)
- Macedonian: квасец m (kvasec)
- Navajo: bááh bił álʼíní, dííkʼǫsh
- Norwegian: (no gender) gjær (no)
- Ottoman Turkish: خامور (hamur)
- Persian: خمیرمایه (fa) (xamirmâye)
- Polish: drożdże (pl) pl
- Portuguese: levedura (pt) f
- Russian: дро́жжи (ru) f pl (dróžži)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: квасац m, герма f
- Roman: kvasac (sh) m, germa (sh) f
- Slovak: kvasnice, droždie n
- Slovene: kvas (sl) m
- Sorbian:
- Lower Sorbian: droždźeje pl
- Spanish: levadura (es) f, leudante m, hurmiento m, recentadura f
- Swedish: jäst (sv) c
- Turkish: maya (tr)
- Ukrainian: дрі́жджі f pl (dríždži)
|
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked
- Slovene: (please verify) kvas (sl) m, (please verify) droži f pl
- Turkish: (please verify) maya (tr)
|
See also
Verb
yeast (third-person singular simple present yeasts, present participle yeasting, simple past and past participle yeasted)
- To ferment.
- (of something prepared with a yeasted dough) To rise.
- (African-American Vernacular, slang) To exaggerate. [2]
References
Anagrams