кем
See also: Appendix:Variations of "kem"
Bashkir
Etymology
From Proto-Turkic *kem (“who”).
Cognate with Old Turkic 𐰚𐰢 (kim, “who”), Kazakh кім (kım), Kyrgyz ким (kim), Uzbek kim, Turkish kim, etc.
Pronunciation
- IPA(key): [kɪ̞m]
- Hyphenation: кем (one syllable)
Pronoun
кем • (kem)
- who
- Алдаҡсы булһаң, һиңә кем ышана?
- Aldaqsı bulhañ, hiñə kem ışana?
- If you are a liar, who will believe you?
- Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.
- Kem belə, bəlki, başqa səbəbe lə barźır.
- Who knows, maybe there is another reason as well.
- Мине кемгә hанайҙар икән, минең өсөн барыбер.
- Mine kemgə hanayźar ikən, mineñ ösön barıber.
- I don't care who they take me for.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | кем (kem) | кемдәр (kemdər) |
| definite genitive | кемдең (kemdeñ) | кемдәрҙең (kemdərźeñ) |
| dative | кемгә (kemgə) | кемдәргә (kemdərgə) |
| definite accusative | кемде (kemde) | кемдәрҙе (kemdərźe) |
| locative | кемдә (kemdə) | кемдәрҙә (kemdərźə) |
| ablative | кемдән (kemdən) | кемдәрҙән (kemdərźən) |
Derived terms
- һәр кем (hər kem, “everybody”)
Erzya
Etymology
From Proto-Mordvinic *kämə, from Proto-Uralic *kämä (“shoe”).
Pronunciation
- IPA(key): /kem/
- Hyphenation: кем
Noun
кем • (kem)
- boot
- рамамс од кемть ― ramams od kemť ― to buy new boots
- 1821, Novum Testamentum Mordvinice litt. cyrill.[1], page 22:
- А сумать ки ланксъ, а кавто одіожатъ, а кемть, а палкань, сексъ кона труди, се андови.
- A sumať ki lanks, a kavto odiožat, a kemť , a palkań, seks kona trudi, se andovi.
- No bag for the journey or extra shirt or sandals or a staff, for the worker is worth his keep.
- (literally, “[...] or boots [...]”)
Declension
This entry needs an inflection-table template.
References
- B. A. Serebrennikov, R. N. Buzakova, M. V. Mosin (1993) “кем”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
- Keresztes, László (1986) Geschichte der mordwinischen Konsonantismus II. Etymologisches Belegmaterial[2], Szeged: Studia Uralo-Altaica 26.
Kazakh
Etymology
Adjective
кем • (kem)
Northern Altai
Etymology
From Proto-Turkic *kem. Cognate to Khakas кем (kem), Shor кем (kem), Chulym ким (kim), Tofa ӄум (qum), Tuvan кым (kım), Western Yugur kim, kem, Yakut ким (kim), etc.
Pronoun
кем • (kem)
See also
Terms
Kumandy:
- кайде (kayde), кайда (kayda, “where”)
- кем (kem), ким (kim, “who”)
- ниме (nime), неме (neme, “what”)
- мегере (megere, “why”)
- дьу (dʹu), чугы (čugï), чӱге (čüge), чуг (čug), тьӱг (tʹüg), чу (ču, “what”)
- канча (kanča, “how many, how much”)
- канджы (kandžï, “what, which”)
- каджан (kadžan), кайджан (kaydžan), каччан (kaččan), качан (kačan, “when”)
- кандыг (kandïg), кандын (kandïn), кандых (kandïh), кандынъ (kandïnʺ), кандый (kandïy, “what, which”)
Chelkan:
- кайда (kayda, “where”)
- кем (kem, “who”)
- не (ne), ниме (nime), ньиме (nʹime), неме (neme, “what”)
- йу (yu), дьуг (dʹug), дьуу (dʹuu), тьу (tʹu), тьуу (tʹuu), тьӱӱ (tʹüü, “what”)
- тьу керек (tʹu kerek, “why”)
- канджа (kandža), канча (kanča, “how many, how much”)
- кайджы (kaydžï, “what, which”)
- кашан (kašan), каженъ (kaženʺ), кажанъ (kažanʺ, “when”)
- канду (kandu), кандуу (kanduu), кандуг (kandug, “what, which”)
Tuba:
References
- N. A. Baskakov, editor (1985), “кем”, in Severnyje Dialekty Altajskovo( Ojrotskovo) Jazyka- Dialekt Lebedinskix Tatar-čalkancev(kuu-kiži) [Northern Altai language-Dialect of Chelkan], Moskva: glavnaja redakcija vostočnoj literatury, →ISBN
- N. A Baskakov, editor (1972), “кем”, in Severnyje dialekty Altajskovo (Ojrotskovo Jazyka- Dialekt kumandincev(Kumandin Kiži) [Northern Dialect of Altai -Kumandin Dialect(Kumandin kiži)], Moskva: glavnaja redakcija vostočnoja literatury, →ISBN
Russian
Alternative forms
- кѣмъ (kěm) — Pre-reform orthography (1918)
Pronunciation
- IPA(key): [kʲem]
Pronoun
кем • (kem)
- instrumental of кто (kto)
Shor
Etymology
From Proto-Turkic *kem (“who”).
Pronunciation
- IPA(key): [kem]
Pronoun
кем • (kem)
Southern Altai
Etymology
From Proto-Turkic *kem (“who”).
Pronoun
кем • (kem)
References
- N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “кем”, in Ojrotsko-Russkij Slovarʹ [Oyrot-Russian Dictionary], Moscow: M.: OGIZ, →ISBN
Tatar
Etymology
From Proto-Turkic *kem (“who”).
Cognate with Old Turkic 𐰚𐰢 (kim, “who”), Kazakh кім (kım), Kyrgyz ким (kim), Uzbek kim, Turkish kim, etc.
Pronoun
кем • (kem)
- who
- Кем бу?
- Kem bu?
- Who is that?
- Мин аның кем икәнен белмим.
- Min anıñ kem ikänen belmim.
- I don't know who he/she is.