керувати
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old Ruthenian керовати (kerovati), from Polish kierować, from German kehren, From Middle High German kēren, from Old High German kēran or cherren.[1] With -ува́ти (-uváty) suffix. Cognate with Belarusian кірава́ць (kiravácʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [kerʊˈʋate]
Audio: (file)
Verb
керува́ти • (keruváty) impf (intransitive, + instrumental, rarely transitive)
- to steer, to drive, to pilot
- to control
- to direct, to guide
- to administer, to be in charge (of), to command, to govern, to lead, to manage, to rule
- (music) to conduct (:choir, orchestra)
- (grammar) to govern (require that a certain preposition, grammatical case, etc. be used)
Conjugation
Conjugation of керува́ти, керува́ть (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | керува́ти, керува́ть keruváty, keruvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | керо́ваний keróvanyj impersonal: керо́вано keróvano |
| adverbial | керу́ючи kerújučy |
керува́вши keruvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
керу́ю kerúju |
бу́ду керува́ти, бу́ду керува́ть, керува́тиму búdu keruváty, búdu keruvátʹ, keruvátymu |
| 2nd singular ти |
керу́єш kerúješ |
бу́деш керува́ти, бу́деш керува́ть, керува́тимеш búdeš keruváty, búdeš keruvátʹ, keruvátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
керу́є kerúje |
бу́де керува́ти, бу́де керува́ть, керува́тиме búde keruváty, búde keruvátʹ, keruvátyme |
| 1st plural ми |
керу́єм, керу́ємо kerújem, kerújemo |
бу́демо керува́ти, бу́демо керува́ть, керува́тимемо, керува́тимем búdemo keruváty, búdemo keruvátʹ, keruvátymemo, keruvátymem |
| 2nd plural ви |
керу́єте kerújete |
бу́дете керува́ти, бу́дете керува́ть, керува́тимете búdete keruváty, búdete keruvátʹ, keruvátymete |
| 3rd plural вони |
керу́ють kerújutʹ |
бу́дуть керува́ти, бу́дуть керува́ть, керува́тимуть búdutʹ keruváty, búdutʹ keruvátʹ, keruvátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | керу́ймо kerújmo |
| second-person | керу́й kerúj |
керу́йте kerújte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
керува́в keruváv |
керува́ли keruvály |
| feminine я / ти / вона |
керува́ла keruvála | |
| neuter воно |
керува́ло keruválo | |
Synonyms
- (steer, drive, administer, be in charge, govern, manage, rule): пра́вити impf (právyty), управля́ти impf (upravljáty)
- (direct, guide): спрямо́вувати impf (sprjamóvuvaty), скеро́вувати impf (skeróvuvaty)
- (administer): адмініструва́ти impf (administruváty)
- (be in charge, command, lead): кома́ндувати impf (kománduvaty), очо́лювати impf (očóljuvaty)
- (conduct choir or orchestra): диригува́ти impf (dyryhuváty)
Derived terms
- керува́ння n (keruvánnja)
- керува́тися impf (keruvátysja)
- скеро́вувати impf (skeróvuvaty), скерува́ти pf (skeruváty)
Related terms
- керівни́й (kerivnýj)
- керівни́к m (kerivnýk), керівни́ця f (kerivnýcja)
- керівни́цтво n (kerivnýctvo)
- кермо́ n (kermó)
References
- ^ Melnychuk, O. S., editor (1985), “керувати”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 2 (Д – Копці), Kyiv: Naukova Dumka
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “керувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2016), “керувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 7 (кварта́л – кя́хтинський), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “керувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “керувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “керувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)