Erzya
Pronunciation
Etymology 1
From Proto-Mordvinic *kov ~ *koŋ, inherited from Proto-Uralic *kuŋe. Compare Finnish kuu, Veps ku, Northern Khanty хўв (hŭw), Hungarian hold.
Noun
ков • (kov)
- moon
- пешксе ков ― peškse kov ― full moon
1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 91:Tšipaz tšopolgady, i kov a makssazo valdonzo, i täštšet pryt mäneľste, i mäneleń viet sornovtovit.- The sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the heavenly bodies will be shaken.
- month
- те ковсто ― te kovsto ― this month
Declension
Indefinite declension of ков (hard consonant stem (сан) type)
| case
|
singular
|
plural
|
nominative
(...)
|
ков (kov)
|
ковт (kovt)
|
genitive
(of ...)
|
ковонь (kovoń)
|
—
|
dative
(to ...)
|
ковнэнь (kovnëń)
|
—
|
ablative
(than ...)
|
ковдо (kovdo)
|
—
|
inessive
(in ...)
|
ковсо (kovso)
|
—
|
elative
(out of ...)
|
ковсто (kovsto)
|
—
|
illative
(into ...)
|
ковс (kovs)
|
—
|
prolative
(through ...)
|
ковга (kovga)
|
—
|
translative
(becoming ...)
|
ковкс (kovks)
|
—
|
comparative
(like ...)
|
ковшка (kovška)
|
—
|
abessive
(without ...)
|
ковтомо (kovtomo)
|
—
|
Derived terms
- adjectives: ковов (kovov), ковонь (kovoń)
- nouns: Ков (Kov), Ковпаз (Kovpaz), ковне (kovne)
Compounds
- якшамков (jakšamkov)
- даволков (davolkov), мацейков (macejkov)
- эйзюрков (ejźurkov)
- чадыков (čadïkov)
- панжиков (panžikov)
- аштемков (aštemkov)
- медьков (meďkov)
- умарьков (umaŕkov)
- таштамков (taštamkov)
- ожоков (ožokov)
- сундерьков (sundeŕkov)
- ацамков (acamkov)
- алаков (alakov)
- валгиков (valgikov)
- ковалдо (kovaldo)
- маштыков (maštïkov)
- маштыковорма (maštïkovorma)
- моликов (molikov)
- одков (odkov)
- пешксеков (pešksekov)
Etymology 2
From allative form of ко- (ko-).
Adverb
ков • (kov)
- where
References
- B. A. Serebrennikov, R. N. Buzakova, M. V. Mosin (1993) Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
- Entry #411 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
- Keresztes, László (1986) Geschichte der mordwinischen Konsonantismus II. Etymologisches Belegmaterial[1], Szeged: Studia Uralo-Altaica 26.
Komi-Zyrian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkoʋ/, [ˈko̞ʋ]
- Hyphenation: ков
Etymology 1
From Proto-Permic *kol, from Proto-Uralic *kulɜ-. Cognates include Tundra Nenets халы (xali) and Udmurt кӧл (köl).
Noun
ков • (kov)
- helminth
Declension
Declension of ков (stem: ковй-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ков (kov)
|
ковъяс (kovjas)
|
| accusative
|
I 1
|
ков (kov)
|
ковъяс (kovjas)
|
| II 1
|
ковйӧс (kovjös)
|
ковъясӧс (kovjasös)
|
| instrumental
|
ковйӧн (kovjön)
|
ковъясӧн (kovjasön)
|
| comitative
|
ковкӧд (kovköd)
|
ковъяскӧд (kovjasköd)
|
| caritive
|
ковтӧг (kovtög)
|
ковъястӧг (kovjastög)
|
| consecutive
|
ковла (kovla)
|
ковъясла (kovjasla)
|
| genitive
|
ковлӧн (kovlön)
|
ковъяслӧн (kovjaslön)
|
| ablative
|
ковлысь (kovlyś)
|
ковъяслысь (kovjaslyś)
|
| dative
|
ковлы (kovly)
|
ковъяслы (kovjasly)
|
| inessive
|
ковйын (kovjyn)
|
ковъясын (kovjasyn)
|
| elative
|
ковйысь (kovjyś)
|
ковъясысь (kovjasyś)
|
| illative
|
ковйӧ (kovjö)
|
ковъясӧ (kovjasö)
|
| egressive
|
ковсянь (kovśań)
|
ковъяссянь (kovjasśań)
|
| approximative
|
ковлань (kovlań)
|
ковъяслань (kovjaslań)
|
| terminative
|
ковйӧдз (kovjödź)
|
ковъясӧдз (kovjasödź)
|
| prolative
|
I
|
ковйӧд (kovjöd)
|
ковъясӧд (kovjasöd)
|
| II
|
ковті (kovti)
|
ковъясті (kovjasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of ков
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ковйӧй (kovjöj)
|
ковъясӧй (kovjasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
ковйӧй (kovjöj)
|
ковъясӧй (kovjasöj)
|
| II 1
|
ковйӧс (kovjös)
|
ковъясӧс (kovjasös)
|
| instrumental
|
ковнам (kovnam)
|
ковъяснам (kovjasnam)
|
| comitative
|
ковйӧйкӧд (kovjöjköd)
|
ковъясӧйкӧд (kovjasöjköd)
|
| caritive
|
ковтӧгым (kovtögym)
|
ковъястӧгым (kovjastögym)
|
| consecutive
|
ковйӧйла (kovjöjla)
|
ковъясӧйла (kovjasöjla)
|
| genitive
|
ковйӧйлӧн (kovjöjlön)
|
ковъясӧйлӧн (kovjasöjlön)
|
| ablative
|
ковйӧйлысь (kovjöjlyś)
|
ковъясӧйлысь (kovjasöjlyś)
|
| dative
|
ковйӧйлы (kovjöjly)
|
ковъясӧйлы (kovjasöjly)
|
| inessive
|
ковъям (kovjam)
|
ковъясам (kovjasam)
|
| elative
|
ковсьым (kovśym)
|
ковъяссьым (kovjasśym)
|
| illative
|
ковъям (kovjam)
|
ковъясам (kovjasam)
|
| egressive
|
ковсяньым (kovśańym)
|
ковъяссяньым (kovjasśańym)
|
| approximative
|
ковланьым (kovlańym)
|
ковъясланьым (kovjaslańym)
|
| terminative
|
ковйӧдзым (kovjödźym)
|
ковъясӧдзым (kovjasödźym)
|
| prolative
|
I
|
ковйӧдым (kovjödym)
|
ковъясӧдым (kovjasödym)
|
| II
|
ковтіым (kovtiym)
|
ковъястіым (kovjastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ковйыд (kovjyd)
|
ковъясыд (kovjasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
ковйыд (kovjyd)
|
ковъясыд (kovjasyd)
|
| II 1
|
ковтӧ (kovtö)
|
ковъястӧ (kovjastö)
|
| instrumental
|
ковнад (kovnad)
|
ковъяснад (kovjasnad)
|
| comitative
|
ковйыдкӧд (kovjydköd)
|
ковъясыдкӧд (kovjasydköd)
|
| caritive
|
ковтӧгыд (kovtögyd)
|
ковъястӧгыд (kovjastögyd)
|
| consecutive
|
ковйыдла (kovjydla)
|
ковъясыдла (kovjasydla)
|
| genitive
|
ковйыдлӧн (kovjydlön)
|
ковъясыдлӧн (kovjasydlön)
|
| ablative
|
ковйыдлысь (kovjydlyś)
|
ковъясыдлысь (kovjasydlyś)
|
| dative
|
ковйыдлы (kovjydly)
|
ковъясыдлы (kovjasydly)
|
| inessive
|
ковъяд (kovjad)
|
ковъясад (kovjasad)
|
| elative
|
ковсьыд (kovśyd)
|
ковъяссьыд (kovjasśyd)
|
| illative
|
ковъяд (kovjad)
|
ковъясад (kovjasad)
|
| egressive
|
ковсяньыд (kovśańyd)
|
ковъяссяньыд (kovjasśańyd)
|
| approximative
|
ковланьыд (kovlańyd)
|
ковъясланьыд (kovjaslańyd)
|
| terminative
|
ковйӧдзыд (kovjödźyd)
|
ковъясӧдзыд (kovjasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
ковйӧдыд (kovjödyd)
|
ковъясӧдыд (kovjasödyd)
|
| II
|
ковтіыд (kovtiyd)
|
ковъястіыд (kovjastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ковйыс (kovjys)
|
ковъясыс (kovjasys)
|
| accusative
|
I 1
|
ковйыс (kovjys)
|
ковъясыс (kovjasys)
|
| II 1
|
ковсӧ (kovsö)
|
ковъяссӧ (kovjassö)
|
| instrumental
|
ковнас (kovnas)
|
ковъяснас (kovjasnas)
|
| comitative
|
ковйыскӧд (kovjysköd)
|
ковъясыскӧд (kovjasysköd)
|
| caritive
|
ковтӧгыс (kovtögys)
|
ковъястӧгыс (kovjastögys)
|
| consecutive
|
ковйысла (kovjysla)
|
ковъясысла (kovjasysla)
|
| genitive
|
ковйыслӧн (kovjyslön)
|
ковъясыслӧн (kovjasyslön)
|
| ablative
|
ковйыслысь (kovjyslyś)
|
ковъясыслысь (kovjasyslyś)
|
| dative
|
ковйыслы (kovjysly)
|
ковъясыслы (kovjasysly)
|
| inessive
|
ковъяс (kovjas)
|
ковъясас (kovjasas)
|
| elative
|
ковсьыс (kovśys)
|
ковъяссьыс (kovjasśys)
|
| illative
|
ковъяс (kovjas)
|
ковъясас (kovjasas)
|
| egressive
|
ковсяньыс (kovśańys)
|
ковъяссяньыс (kovjasśańys)
|
| approximative
|
ковланьыс (kovlańys)
|
ковъясланьыс (kovjaslańys)
|
| terminative
|
ковйӧдзыс (kovjödźys)
|
ковъясӧдзыс (kovjasödźys)
|
| prolative
|
I
|
ковйӧдыс (kovjödys)
|
ковъясӧдыс (kovjasödys)
|
| II
|
ковтіыс (kovtiys)
|
ковъястіыс (kovjastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ковным (kovnym)
|
ковъясным (kovjasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
ковным (kovnym)
|
ковъясным (kovjasnym)
|
| II 1
|
ковнымӧ (kovnymö)
|
ковъяснымӧ (kovjasnymö)
|
| instrumental
|
ковнаным (kovnanym)
|
ковъяснаным (kovjasnanym)
|
| comitative
|
ковнымкӧд (kovnymköd)
|
ковъяснымкӧд (kovjasnymköd)
|
| caritive
|
ковтӧгным (kovtögnym)
|
ковъястӧгным (kovjastögnym)
|
| consecutive
|
ковнымла (kovnymla)
|
ковъяснымла (kovjasnymla)
|
| genitive
|
ковнымлӧн (kovnymlön)
|
ковъяснымлӧн (kovjasnymlön)
|
| ablative
|
ковнымлысь (kovnymlyś)
|
ковъяснымлысь (kovjasnymlyś)
|
| dative
|
ковнымлы (kovnymly)
|
ковъяснымлы (kovjasnymly)
|
| inessive
|
ковъяным (kovjanym)
|
ковъясаным (kovjasanym)
|
| elative
|
ковсьыным (kovśynym)
|
ковъяссьыным (kovjasśynym)
|
| illative
|
ковъяным (kovjanym)
|
ковъясаным (kovjasanym)
|
| egressive
|
ковсяньным (kovśańnym)
|
ковъяссяньным (kovjasśańnym)
|
| approximative
|
ковланьным (kovlańnym)
|
ковъясланьным (kovjaslańnym)
|
| terminative
|
ковйӧдзным (kovjödźnym)
|
ковъясӧдзным (kovjasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
ковйӧдным (kovjödnym)
|
ковъясӧдным (kovjasödnym)
|
| II
|
ковтіным (kovtinym)
|
ковъястіным (kovjastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ковныд (kovnyd)
|
ковъясныд (kovjasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
ковныд (kovnyd)
|
ковъясныд (kovjasnyd)
|
| II 1
|
ковнытӧ (kovnytö)
|
ковъяснытӧ (kovjasnytö)
|
| instrumental
|
ковнаныд (kovnanyd)
|
ковъяснаныд (kovjasnanyd)
|
| comitative
|
ковныдкӧд (kovnydköd)
|
ковъясныдкӧд (kovjasnydköd)
|
| caritive
|
ковтӧгныд (kovtögnyd)
|
ковъястӧгныд (kovjastögnyd)
|
| consecutive
|
ковныдла (kovnydla)
|
ковъясныдла (kovjasnydla)
|
| genitive
|
ковныдлӧн (kovnydlön)
|
ковъясныдлӧн (kovjasnydlön)
|
| ablative
|
ковныдлысь (kovnydlyś)
|
ковъясныдлысь (kovjasnydlyś)
|
| dative
|
ковныдлы (kovnydly)
|
ковъясныдлы (kovjasnydly)
|
| inessive
|
ковъяныд (kovjanyd)
|
ковъясаныд (kovjasanyd)
|
| elative
|
ковсьыныд (kovśynyd)
|
ковъяссьыныд (kovjasśynyd)
|
| illative
|
ковъяныд (kovjanyd)
|
ковъясаныд (kovjasanyd)
|
| egressive
|
ковсяньныд (kovśańnyd)
|
ковъяссяньныд (kovjasśańnyd)
|
| approximative
|
ковланьныд (kovlańnyd)
|
ковъясланьныд (kovjaslańnyd)
|
| terminative
|
ковйӧдзныд (kovjödźnyd)
|
ковъясӧдзныд (kovjasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
ковйӧдныд (kovjödnyd)
|
ковъясӧдныд (kovjasödnyd)
|
| II
|
ковтіныд (kovtinyd)
|
ковъястіныд (kovjastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ковныс (kovnys)
|
ковъясныс (kovjasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
ковныс (kovnys)
|
ковъясныс (kovjasnys)
|
| II 1
|
ковнысӧ (kovnysö)
|
ковъяснысӧ (kovjasnysö)
|
| instrumental
|
ковнаныс (kovnanys)
|
ковъяснаныс (kovjasnanys)
|
| comitative
|
ковнымкӧс (kovnymkös)
|
ковъяснымкӧс (kovjasnymkös)
|
| caritive
|
ковтӧгныс (kovtögnys)
|
ковъястӧгныс (kovjastögnys)
|
| consecutive
|
ковнысла (kovnysla)
|
ковъяснысла (kovjasnysla)
|
| genitive
|
ковныслӧн (kovnyslön)
|
ковъясныслӧн (kovjasnyslön)
|
| ablative
|
ковныслысь (kovnyslyś)
|
ковъясныслысь (kovjasnyslyś)
|
| dative
|
ковныслы (kovnysly)
|
ковъясныслы (kovjasnysly)
|
| inessive
|
ковъяныс (kovjanys)
|
ковъясаныс (kovjasanys)
|
| elative
|
ковсьыныс (kovśynys)
|
ковъяссьыныс (kovjasśynys)
|
| illative
|
ковъаныс (kovanys)
|
ковъясаныс (kovjasanys)
|
| egressive
|
ковсяньныс (kovśańnys)
|
ковъяссяньныс (kovjasśańnys)
|
| approximative
|
ковланьныс (kovlańnys)
|
ковъясланьныс (kovjaslańnys)
|
| terminative
|
ковйӧдзныс (kovjödźnys)
|
ковъясӧдзныс (kovjasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
ковйӧдныс (kovjödnys)
|
ковъясӧдныс (kovjasödnys)
|
| II
|
ковтіныс (kovtinys)
|
ковъястіныс (kovjastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
ков • (kov)
- inflection of ковны (kovny):
- imperative singular
- connegative singular
References
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 30
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 274
Moksha
Etymology
From Proto-Mordvinic *kov, from Proto-Uralic *kuŋe. Cognates include Erzya ков (kov).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkov/
- Rhymes: -ov
- Hyphenation: ков
Noun
ков • (kov)
- moon
- month
Declension
Declension of ков (kov)
| case
|
singular
|
plural
|
nominative
(...)
|
ков (kov)
|
кофт (koft)
|
genitive
(of ...)
|
ковонь (kovoń)
|
dative
(to ...)
|
ковонди (kovondi)
|
comparative
(like ...)
|
ковшка (kovška)
|
ablative
(than ...)
|
ковда (kovda)
|
lative
(into ...)
|
кову (kovu)
|
illative
(into ...)
|
ковс (kovs)
|
inessive
(in ...)
|
ковса (kovsa)
|
elative
(out of ...)
|
ковста (kovsta)
|
prolative
(through ...)
|
ковга (kovga)
|
causative
(for ...)
|
ковонкса (kovonksa)
|
translative
(becoming ...)
|
ковкс (kovks)
|
abessive
(without ...)
|
ковфтома (kovftoma)
|
Definite declension of ков (kov)
| case
|
singular
|
plural
|
nominative
(...)
|
ковсь (kovś)
|
ковне (kovne)
|
genitive
(of ...)
|
ковть (kovť)
|
ковнень (kovneń)
|
dative
(to ...)
|
ковти (kovti)
|
ковненди (kovnendi)
|
References
- V. I. Shchankina (1993) “ков”, in Мокшень-рузонь валкс [Moksha-Russian dictionary], Saransk: MKI, →ISBN, page 56
Russian
Pronunciation
Noun
ков • (kov) m inan pl
- genitive of ко́вы (kóvy)