коваль
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak kovaľ, from Proto-Slavic *kovaľь. Usage and retention likely influenced by Carpathian Rusyn кова́ль (koválʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkɔvaʎ]
- Rhymes: -ɔvaʎ
- Hyphenation: ко‧валь
Noun
коваль (kovalʹ) m pers (related adjective ковальски)
- smith, blacksmith
- Synonym: ковач (kovač)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | коваль (kovalʹ) | ковалє (kovalje) |
| genitive | коваля (kovalja) | ковальох (kovalʹox) |
| dative | ковальови (kovalʹovi) | ковальом (kovalʹom) |
| accusative | коваля (kovalja) | ковальох (kovalʹox) |
| instrumental | ковальом (kovalʹom) | ковалями (kovaljami) |
| locative | ковальови (kovalʹovi) | ковальох (kovalʹox) |
| vocative | коваль (kovalʹ) | ковалє (kovalje) |
Related terms
verbs
- ковац impf (kovac)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “коваль”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “smith”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 287
Russian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *kovaľь. By surface analysis, кова́ть (kovátʹ) + -ль (-lʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [kɐˈvalʲ]
Audio: (file)
Noun
кова́ль • (koválʹ) m anim (genitive коваля́, nominative plural ковали́, genitive plural ковале́й, feminine ковали́ха)
- (regional, colloquial) smith, blacksmith
- Synonym: кузне́ц (kuznéc)
Declension
Declension of кова́ль (anim masc-form soft-stem accent-b)
Ukrainian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *kovàľь.
Pronunciation
- IPA(key): [kɔˈʋalʲ]
Audio: (file)
Noun
кова́ль • (koválʹ) m pers (genitive коваля́, nominative plural ковалі́, genitive plural ковалі́в, relational adjective кова́льський, diminutive кова́лик)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | кова́ль koválʹ |
ковалі́ kovalí |
| genitive | коваля́ kovaljá |
ковалі́в kovalív |
| dative | ковале́ві, ковалю́ kovalévi, kovaljú |
коваля́м kovaljám |
| accusative | коваля́ kovaljá |
ковалі́в kovalív |
| instrumental | ковале́м kovalém |
коваля́ми kovaljámy |
| locative | ковале́ві, ковалю́, ковалі́ kovalévi, kovaljú, kovalí |
коваля́х kovaljáx |
| vocative | кова́лю koválju |
ковалі́ kovalí |
Derived terms
- кова́льня f (koválʹnja)
- кова́льство n (koválʹstvo)
- кова́льський (koválʹsʹkyj)
- ковалюва́ти impf (kovaljuváty)
Related terms
- ко́ваний (kóvanyj)
- кува́ння n (kuvánnja)
- кува́ти impf (kuváty)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “коваль”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2016), “коваль”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 7 (кварта́л – кя́хтинський), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “коваль”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “коваль”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “коваль”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)