ковылять
Russian
Etymology
Unknown, perhaps a Finnic borrowing, compare Finnish kävellä (“to walk”), or a slangy term from Northwest Semitic related to Classical Syriac ܟܒܠܐ (kaḇlā, keḇlā, “clog, fetter”).
Pronunciation
- IPA(key): [kəvɨˈlʲætʲ]
Verb
ковыля́ть • (kovyljátʹ) impf (perfective ковыльну́ть or доковыля́ть or заковыля́ть or приковыля́ть or проковыля́ть)
- (colloquial) to hobble, to dodder, to toddle, to stump
- уйти́, ковыля́я ― ujtí, kovyljája ― to hobble off/away
Conjugation
Conjugation of ковыля́ть (class 1a imperfective intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ковыля́ть kovyljátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | ковыля́ющий kovyljájuščij |
ковыля́вший kovyljávšij |
| passive | — | — |
| adverbial | ковыля́я kovyljája |
ковыля́в kovyljáv, ковыля́вши kovyljávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | ковыля́ю kovyljáju |
бу́ду ковыля́ть búdu kovyljátʹ |
| 2nd singular (ты) | ковыля́ешь kovyljáješʹ |
бу́дешь ковыля́ть búdešʹ kovyljátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | ковыля́ет kovyljájet |
бу́дет ковыля́ть búdet kovyljátʹ |
| 1st plural (мы) | ковыля́ем kovyljájem |
бу́дем ковыля́ть búdem kovyljátʹ |
| 2nd plural (вы) | ковыля́ете kovyljájete |
бу́дете ковыля́ть búdete kovyljátʹ |
| 3rd plural (они́) | ковыля́ют kovyljájut |
бу́дут ковыля́ть búdut kovyljátʹ |
| imperative | singular | plural |
| ковыля́й kovyljáj |
ковыля́йте kovyljájte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | ковыля́л kovyljál |
ковыля́ли kovyljáli |
| feminine (я/ты/она́) | ковыля́ла kovyljála | |
| neuter (оно́) | ковыля́ло kovyljálo | |
Derived terms
- доковыля́ть pf (dokovyljátʹ)
- заковыля́ть pf (zakovyljátʹ)
- ковыльну́ть pf (kovylʹnútʹ)
- подковыля́ть pf (podkovyljátʹ)
- поковыля́ть pf (pokovyljátʹ)
- приковыля́ть pf (prikovyljátʹ)
- проковыля́ть pf (prokovyljátʹ)
- уковыля́ть pf (ukovyljátʹ)