колбаса
See also: колбася
Macedonian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *kъlbasa.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkɔɫbasa]
- Hyphenation: кол‧ба‧са
Noun
колбаса • (kolbasa) f (plural колбаси, diminutive колбаска)
- (dialectal) sausage
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | колбаса (kolbasa) | колбаси (kolbasi) |
| definite unspecified | колбасата (kolbasata) | колбасите (kolbasite) |
| definite proximal | колбасава (kolbasava) | колбасиве (kolbasive) |
| definite distal | колбасана (kolbasana) | колбасине (kolbasine) |
| vocative | колбасо (kolbaso) | колбаси (kolbasi) |
Synonyms
- колбас m (kolbas)
Further reading
- “колбаса” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak klbása, kolbása, from Proto-Slavic *kъlbasa.
Pronunciation
- IPA(key): [kɔlˈbasa]
- Rhymes: -asa
- Hyphenation: кол‧ба‧са
Noun
колбаса (kolbasa) f (related adjective колбасов)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | колбаса (kolbasa) | колбаси (kolbasi) |
| genitive | колбаси (kolbasi) | колбасох (kolbasox) |
| dative | колбаси (kolbasi) | колбасом (kolbasom) |
| accusative | колбасу (kolbasu) | колбаси (kolbasi) |
| instrumental | колбасу (kolbasu) | колбасами (kolbasami) |
| locative | колбаси (kolbasi) | колбасох (kolbasox) |
| vocative | колбасо (kolbaso) | колбаси (kolbasi) |
Derived terms
nouns
- колбасар m pers (kolbasar)
- колбасарня f (kolbasarnja)
- колбашнїца f (kolbašnjica)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “колбаса”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “sausage”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 263
Russian
Etymology
From the Old East Slavic колбаса (kolbasa), from Proto-Slavic *kъlbasa.
Pronunciation
- IPA(key): [kəɫbɐˈsa]
Audio: (file)
Noun
колбаса́ • (kolbasá) f inan (genitive колбасы́, nominative plural колба́сы, genitive plural колба́с, relational adjective колба́сный, diminutive колба́ска)
Declension
Declension of колбаса́ (inan fem-form hard-stem accent-d)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | колбаса́ kolbasá |
колба́сы kolbásy |
| genitive | колбасы́ kolbasý |
колба́с kolbás |
| dative | колбасе́ kolbasé |
колба́сам kolbásam |
| accusative | колбасу́ kolbasú |
колба́сы kolbásy |
| instrumental | колбасо́й, колбасо́ю kolbasój, kolbasóju |
колба́сами kolbásami |
| prepositional | колбасе́ kolbasé |
колба́сах kolbásax |
Pre-reform declension of колбаса́ (inan fem-form hard-stem accent-d)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | колбаса́ kolbasá |
колба́сы kolbásy |
| genitive | колбасы́ kolbasý |
колба́съ kolbás |
| dative | колбасѣ́ kolbasě́ |
колба́самъ kolbásam |
| accusative | колбасу́ kolbasú |
колба́сы kolbásy |
| instrumental | колбасо́й, колбасо́ю kolbasój, kolbasóju |
колба́сами kolbásami |
| prepositional | колбасѣ́ kolbasě́ |
колба́сахъ kolbásax |
Derived terms
- колба́сить impf (kolbásitʹ)
- колба́ситься impf (kolbásitʹsja)
- колба́сник m anim (kolbásnik)
- колба́сный (kolbásnyj)
- расколба́с m (raskolbás)
- расколба́сить pf (raskolbásitʹ)
Compounds:
- делова́я колбаса́ (delovája kolbasá)
- колба́сная эмигра́ция f (kolbásnaja emigrácija)
Descendants
- → Armenian: կալբաս (kalbas)
- → Georgian: კალბასი (ḳalbasi) (non-standard)
- → Korean: 꼴바싸 (kkolbassa) (North Korean)
- → Ingrian: kolbassi, kalbassi
- → Kildin Sami: калпас (kalpas)
- Kurdish:
- → Northern Kurdish: kolbas
- → Central Kurdish: کالباس (kalbas), کاڵباس (kallbas)
- → Persian: کالباس (kâlbâs)
References
- Vasmer, Max (1964–1973) “колбаса”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress