колонизация

Evidently borrowed from Russian колониза́ция (kolonizácija, “colonization”).

колонизация • (kolonizacijä)

1. (uncountable) colonization
   • N. N. BARANSKIJ (1934) SSSR-ť GEOGRAFIJAC // VASENCe PÄLKSS [USSR Geography // Part One]

     Россиять территориянц касоманц и окраинань колонизациянь картать историческай ваномац.

     Rossijäť territorijänc kasomanc i okrajinań kolonizacijäń kartať istoričeskaj vanomac.

     Historical view of the map of Russian territorial growth and border region colonization.

• IPA^(key): [kəɫənʲɪˈzat͡sɨjə]

колониза́ция • (kolonizácija) f inan (genitive колониза́ции, nominative plural колониза́ции, genitive plural колониза́ций)

1. colonization (process of establishing a colony)

   Колониза́ция Ма́рса явля́ется ва́жным ша́гом для бу́дущего челове́чества. ― Kolonizácija Mársa javljájetsja vážnym šágom dlja búduščevo čelovéčestva. ― Colonization of Mars is an important step for the future of humanity.

   • 2004 [1923], Владимир (Зеэв) Жаботинский [Vladimir (Ze'ev) Jabotinsky], “О железной стене (Мы и арабы)”, in О железной стене: Речи, статьи, воспоминания, page 267 of 262-269; English translation from “The Iron Wall (We and the Arabs)”, in Moshé Machover, transl., Jewish Voice for Labour, translation of original in Russian, 2020 October 16:

     На́ша колониза́ция и́ли должна́ прекрати́ться, и́ли должна́ продолжа́ться напереко́р во́ле тузе́много населе́ния. А поэ́тому она́ мо́жет продолжа́ться и развива́ться то́лько под защи́той си́лы, не зави́сящей от ме́стного населе́ния — желе́зной стены́, кото́рую ме́стное населе́ние не в си́лах прошиби́ть.

     Náša kolonizácija íli dolžná prekratítʹsja, íli dolžná prodolžátʹsja naperekór vóle tuzémnovo naselénija. A poétomu oná móžet prodolžátʹsja i razvivátʹsja tólʹko pod zaščítoj síly, ne zavísjaščej ot méstnovo naselénija — želéznoj stený, kotóruju méstnoje naselénije ne v sílax prošibítʹ.

     Our colonisation must either stop or continue against the will of the native population. And therefore, it can continue and develop only under the protection of a force that does not depend on the local population – an iron wall that the local population is unable to break through.

2. colonization, seizure

   Со вре́мени вели́ких географи́ческих откры́тий европе́йская колониза́ция дре́вних райо́нов ми́ра сопровожда́лась наси́льственным подчине́нием ме́стного населе́ния. ― So vrémeni velíkix geografíčeskix otkrýtij jevropéjskaja kolonizácija drévnix rajónov míra soprovoždálasʹ nasílʹstvennym podčinénijem méstnovo naselénija. ― Since the greatest geographical discoveries the European colonization of ancient parts of the world was accompanied by violent subordination of the local population.