коротенький
Russian
Etymology
коро́т(кий) (korót(kij)) + -енький (-enʹkij)
Pronunciation
- IPA(key): [kɐˈrotʲɪnʲkʲɪj]
Audio: (file)
Adjective
коро́тенький • (korótenʹkij)
- (colloquial) diminutive of коро́ткий (korótkij, “short”)
- 1934, Константин Вагинов [Konstantin Vaginov], “Глава 4. Зелёный дом”, in Гарпагониана; English translation from (Please provide a date or year):
- Анфе́ртьев вспо́мнил, что в э́ту ко́мнату его́ пуска́ли неохо́тно, что там ве́чно пи́ли чай, то кто́-то деклами́ровал, то кто́-нибудь игра́л на роя́ле, то мать его́ пе́ла одна́ и́ли с молоды́м челове́ком, иногда́ в коридо́р выноси́лась ме́бель и каки́е-то тёти босико́м в коро́теньких руба́шечках бе́гали под му́зыку, разма́хивая рука́ми, и валя́лись по́ полу.
- Anfértʹjev vspómnil, što v étu kómnatu jevó puskáli neoxótno, što tam véčno píli čaj, to któ-to deklamíroval, to któ-nibudʹ igrál na rojále, to matʹ jevó péla odná íli s molodým čelovékom, inogdá v koridór vynosílasʹ mébelʹ i kakíje-to tjóti bosikóm v korótenʹkix rubášečkax bégali pod múzyku, razmáxivaja rukámi, i valjálisʹ pó polu.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
Declension of коро́тенький (unknown short forms)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | коро́тенький korótenʹkij |
коро́тенькое korótenʹkoje |
коро́тенькая korótenʹkaja |
коро́тенькие korótenʹkije | |
| genitive | коро́тенького korótenʹkovo |
коро́тенькой korótenʹkoj |
коро́теньких korótenʹkix | ||
| dative | коро́тенькому korótenʹkomu |
коро́тенькой korótenʹkoj |
коро́теньким korótenʹkim | ||
| accusative | animate | коро́тенького korótenʹkovo |
коро́тенькое korótenʹkoje |
коро́тенькую korótenʹkuju |
коро́теньких korótenʹkix |
| inanimate | коро́тенький korótenʹkij |
коро́тенькие korótenʹkije | |||
| instrumental | коро́теньким korótenʹkim |
коро́тенькой, коро́тенькою korótenʹkoj, korótenʹkoju |
коро́тенькими korótenʹkimi | ||
| prepositional | коро́теньком korótenʹkom |
коро́тенькой korótenʹkoj |
коро́теньких korótenʹkix | ||
Related terms
- коро́ткий (korótkij), ко́ротко (kórotko), коро́ткость (korótkostʹ), коро́че (koróče)
- короты́ш (korotýš), короты́шка (korotýška)
- кра́ткий (krátkij), кра́тко (krátko), кра́ткость (krátkostʹ)
- кратковре́менный (kratkovrémennyj)
Ukrainian
Etymology
From коро́т(кий) (korót(kyj)) + -е́нький (-énʹkyj).
Pronunciation
- IPA(key): [kɔrɔˈtɛnʲkei̯]
Adjective
короте́нький • (koroténʹkyj) (adverb короте́нько)
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | |||
| nominative | короте́нький koroténʹkyj |
короте́ньке koroténʹke |
короте́нька koroténʹka |
короте́нькі koroténʹki | |
| genitive | короте́нького koroténʹkoho |
короте́нької koroténʹkoji |
короте́ньких koroténʹkyx | ||
| dative | короте́нькому koroténʹkomu |
короте́нькій koroténʹkij |
короте́ньким koroténʹkym | ||
| accusative | animate | короте́нького koroténʹkoho |
короте́ньке koroténʹke |
короте́ньку koroténʹku |
короте́ньких koroténʹkyx |
| inanimate | короте́нький koroténʹkyj |
короте́нькі koroténʹki | |||
| instrumental | короте́ньким koroténʹkym |
короте́нькою koroténʹkoju |
короте́нькими koroténʹkymy | ||
| locative | короте́нькому, короте́нькім koroténʹkomu, koroténʹkim |
короте́нькій koroténʹkij |
короте́ньких koroténʹkyx | ||
| vocative | короте́нький koroténʹkyj |
короте́ньке koroténʹke |
короте́нька koroténʹka |
короте́нькі koroténʹki | |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “коротенький”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2016), “коротенький”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 7 (кварта́л – кя́хтинський), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “коротенький”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “коротенький”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “коротенький”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “коротенький”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “коротенький”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)