кусур
Bulgarian
Pronunciation
- IPA(key): [koˈsur]
Etymology 1
Borrowed from Ottoman Turkish كسور (küsûr), from Arabic كُسُور (kusūr). Compare Serbo-Croatian кусур (“change, money given back”).
Noun
кусу́р • (kusúr) m
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | кусу́р kusúr |
кусу́ри kusúri |
| definite (subject form) |
кусу́рът kusúrǎt |
кусу́рите kusúrite |
| definite (object form) |
кусу́ра kusúra | |
| count form | — | кусу́ра kusúra |
Etymology 2
Borrowed from Ottoman Turkish قصور (kusur), from Arabic قُصُور (quṣūr).
Noun
кусу́р • (kusúr) m
- (colloquial) flaw, defect, blemish, fault
- Synonyms: недостатък (nedostatǎk), несъвършенство (nesǎvǎršenstvo)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | кусу́р kusúr |
кусу́ри kusúri |
| definite (subject form) |
кусу́рът kusúrǎt |
кусу́рите kusúrite |
| definite (object form) |
кусу́ра kusúra | |
| count form | — | кусу́ра kusúra |
Macedonian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkusur]
Etymology 1
Borrowed from Ottoman Turkish كسور (küsûr), from Arabic كُسُور (kusūr).
Noun
кусур • (kusur) m
Derived terms
- кусурлија (kusurlija)
Etymology 2
Borrowed from Ottoman Turkish قصور (kusur), from Arabic قُصُور (quṣūr).
Noun
кусур • (kusur) m
- (colloquial) flaw
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | кусур (kusur) | кусури (kusuri) |
| definite unspecified | кусурот (kusurot) | кусурите (kusurite) |
| definite proximal | кусуров (kusurov) | кусуриве (kusurive) |
| definite distal | кусурон (kusuron) | кусурине (kusurine) |
| vocative | кусуру (kusuru) | кусури (kusuri) |
| count form | — | кусура (kusura) |
References
- Belčev, Tole (2016) “кусур”, in Речник на турцизми, архаизми, дијалектизми и ретко употребувани зборови во македонскиот јазик [Dictionary of Turkisms, Archaisms, Dialectisms and Rarely Used Words in the Macedonian Language][1] (in Macedonian), Štip: UGD, →ISBN, page 102
Serbo-Croatian
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish كسور (küsûr), from Arabic كُسُور (kusūr).
Noun
ку̏сӯр m inan (Latin spelling kȕsūr)
- change (money given back when more than the exact price of an item is given)