кътам
Bulgarian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *kǫtati. Possibly akin to English hide, hut.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkɤtɐm]
Verb
къ́там • (kǎ́tam) first-singular present indicative, impf
- (transitive) to hide, to conceal, to keep (something) hidden
- (transitive, figurative) to put aside, to save (some resource)
- (reflexive with си) to tuck away
- (reflexive with се, figurative) to be careful, to be on alert for danger (+ от (ot))
Conjugation
Conjugation of къ́там (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | къ́тащ kǎ́tašt |
къ́тал, къта́л1 kǎ́tal, kǎtál1 |
къ́тал kǎ́tal |
къ́тан kǎ́tan |
къ́тайки kǎ́tajki | |
| definite subject form | къ́тащият kǎ́taštijat |
къ́талият, къта́лият1 kǎ́talijat, kǎtálijat1 |
— | къ́таният kǎ́tanijat | |||
| definite object form | къ́тащия kǎ́taštija |
къ́талия, къта́лия1 kǎ́talija, kǎtálija1 |
— | къ́тания kǎ́tanija | |||
| feminine | indefinite | къ́таща kǎ́tašta |
къ́тала, къта́ла1 kǎ́tala, kǎtála1 |
къ́тала kǎ́tala |
къ́тана kǎ́tana | ||
| definite | къ́тащата kǎ́taštata |
къ́талата, къта́лата1 kǎ́talata, kǎtálata1 |
— | къ́таната kǎ́tanata | |||
| neuter | indefinite | къ́тащо kǎ́tašto |
къ́тало, къта́ло1 kǎ́talo, kǎtálo1 |
къ́тало kǎ́talo |
къ́тано kǎ́tano |
къ́тане kǎ́tane | |
| definite | къ́тащото kǎ́taštoto |
къ́талото, къта́лото1 kǎ́taloto, kǎtáloto1 |
— | къ́таното kǎ́tanoto |
къ́тането kǎ́taneto | ||
| plural | indefinite | къ́тащи kǎ́tašti |
къ́тали, къта́ли1 kǎ́tali, kǎtáli1 |
къ́тали kǎ́tali |
къ́тани kǎ́tani |
къ́тания, къ́танета kǎ́tanija, kǎ́taneta | |
| definite | къ́тащите kǎ́taštite |
къ́талите, къта́лите1 kǎ́talite, kǎtálite1 |
— | къ́таните kǎ́tanite |
къ́танията, къ́танетата kǎ́tanijata, kǎ́tanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | къ́там kǎ́tam |
къ́таш kǎ́taš |
къ́та kǎ́ta |
къ́таме kǎ́tame |
къ́тате kǎ́tate |
къ́тат kǎ́tat | |
| imperfect | къ́тах kǎ́tah |
къ́таше kǎ́taše |
къ́таше kǎ́taše |
къ́тахме kǎ́tahme |
къ́тахте kǎ́tahte |
къ́таха kǎ́taha | |
| aorist | къ́тах, къта́х1 kǎ́tah, kǎtáh1 |
къ́та, къта́1 kǎ́ta, kǎtá1 |
къ́та, къта́1 kǎ́ta, kǎtá1 |
къ́тахме, къта́хме1 kǎ́tahme, kǎtáhme1 |
къ́тахте, къта́хте1 kǎ́tahte, kǎtáhte1 |
къ́таха, къта́ха1 kǎ́taha, kǎtáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and къ́тал/къта́л1 m, къ́тала/къта́ла1 f, къ́тало/къта́ло1 n, or къ́тали/къта́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and къ́тал/къта́л1 m, къ́тала/къта́ла1 f, къ́тало/къта́ло1 n, or къ́тали/къта́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and къ́тал/къта́л1 m, къ́тала/къта́ла1 f, къ́тало/къта́ло1 n, or къ́тали/къта́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and къ́тал/къта́л1 m, къ́тала/къта́ла1 f, къ́тало/къта́ло1 n, or къ́тали/къта́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and къ́тал m, къ́тала f, къ́тало n, or къ́тали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and къ́тал/къта́л1 m, къ́тала/къта́ла1 f, къ́тало/къта́ло1 n, or къ́тали/къта́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and къ́тал/къта́л1 m, къ́тала/къта́ла1 f, къ́тало/къта́ло1 n, or къ́тали/къта́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and къ́тал/къта́л1 m, къ́тала/къта́ла1 f, къ́тало/къта́ло1 n, or къ́тали/къта́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and къ́тал m, къ́тала f, къ́тало n, or къ́тали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and къ́тал/къта́л1 m, къ́тала/къта́ла1 f, къ́тало/къта́ло1 n, or къ́тали/къта́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and къ́тал/къта́л1 m, къ́тала/къта́ла1 f, къ́тало/къта́ло1 n, or къ́тали/къта́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and къ́тал m, къ́тала f, къ́тало n, or къ́тали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and къ́тал/къта́л1 m, къ́тала/къта́ла1 f, къ́тало/къта́ло1 n, or къ́тали/къта́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and къ́тал/къта́л1 m, къ́тала/къта́ла1 f, къ́тало/къта́ло1 n, or къ́тали/къта́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and къ́тал/къта́л1 m, къ́тала/къта́ла1 f, къ́тало/къта́ло1 n, or къ́тали/къта́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and къ́тал/къта́л1 m, къ́тала/къта́ла1 f, къ́тало/къта́ло1 n, or къ́тали/къта́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| къ́тай kǎ́taj |
къ́тайте kǎ́tajte |
||||||
1Dialectally marked.
Alternative forms
- ку́там (kútam) — dialectal
Derived terms
- закътам pf (zakǎtam), закътвам impf (zakǎtvam)
- изкътам pf (izkǎtam), изкътвам impf (izkǎtvam)
- къ́ткам (kǎ́tkam) (semelfactive)
- накътам се pf (nakǎtam se), накътвам се impf (nakǎtvam se)
- прикътам pf (prikǎtam), прикътвам impf (prikǎtvam)
- скътам pf (skǎtam), скътвам impf (skǎtvam)
- укътам pf (ukǎtam), укътвам impf (ukǎtvam)
Related terms
- къ́тна (kǎ́tna), къ́твам (kǎ́tvam, “to nudge”) (possibly)
See also
- кът (kǎt, “corner”) (more likely unrelated)
References
- “кътам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “кътам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Nayden Gerov (1897) “кѫ́тамь”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 2, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 447
- Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “кътам”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 234
Anagrams
- такъм (takǎm)