Komi-Permyak
Etymology
From Proto-Permic *kȯk.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkɘk/, [ˈkɘk]
- Hyphenation: кӧк
Noun
кӧк • (kök)
- cuckoo
Declension
| Declension of кӧк (stem: кӧк-)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кӧк (kök)
|
кӧккез (kökkez)
|
| accusative
|
I*
|
кӧк (kök)
|
кӧккез (kökkez)
|
| II*
|
кӧкӧс (kökös)
|
кӧккезӧс (kökkezös)
|
| instrumental
|
кӧкӧн (kökön)
|
кӧккезӧн (kökkezön)
|
| comitative
|
кӧккӧт (kökköt)
|
кӧккезкӧт (kökkezköt)
|
| caritive
|
кӧктӧг (köktög)
|
кӧккезтӧг (kökkeztög)
|
| consecutive
|
кӧкла (kökla)
|
кӧккезла (kökkezla)
|
| genitive
|
кӧклӧн (köklön)
|
кӧккезлӧн (kökkezlön)
|
| ablative
|
кӧклісь (kökliś)
|
кӧккезлісь (kökkezliś)
|
| dative
|
кӧклӧ (köklö)
|
кӧккезлӧ (kökkezlö)
|
| inessive
|
кӧкын (kökyn)
|
кӧккезын (kökkezyn)
|
| elative
|
кӧкись (kökiś)
|
кӧккезісь (kökkeziś)
|
| illative
|
кӧкӧ (kökö)
|
кӧккезӧ (kökkezö)
|
| egressive
|
кӧксянь (kökśań)
|
кӧккезсянь (kökkezśań)
|
| approximative
|
кӧклань (köklań)
|
кӧккезлань (kökkezlań)
|
| terminative
|
I
|
кӧкӧдз (köködź)
|
кӧккезӧдз (kökkezödź)
|
| II
|
кӧкви (kökvi)
|
кӧккезви (kökkezvi)
|
| prolative
|
кӧкӧт (kököt)
|
кӧккезӧт (kökkezöt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
| Possessive declension of кӧк
|
| First person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кӧкӧ (kökö)
|
кӧккезӧ (kökkezö)
|
| accusative
|
I*
|
кӧкӧ (kökö)
|
кӧккезӧ (kökkezö)
|
| II*
|
кӧкӧс (kökös)
|
кӧккезӧс (kökkezös)
|
| instrumental
|
кӧкнам (köknam)
|
кӧккезнам (kökkeznam)
|
| comitative
|
кӧкӧкӧт (kökököt)
|
кӧккезӧкӧт (kökkezököt)
|
| caritive
|
кӧкӧтӧг (kökötög)
|
кӧккезӧтӧг (kökkezötög)
|
| consecutive
|
кӧкӧла (kököla)
|
кӧккезӧла (kökkezöla)
|
| genitive
|
кӧкӧлӧн (kökölön)
|
кӧккезӧлӧн (kökkezölön)
|
| ablative
|
кӧкӧлісь (kököliś)
|
кӧккезӧлісь (kökkezöliś)
|
| dative
|
кӧкӧлӧ (kökölö)
|
кӧккезӧлӧ (kökkezölö)
|
| inessive
|
кӧкам (kökam)
|
кӧккезам (kökkezam)
|
| elative
|
кӧксим (kökśim)
|
кӧккезсим (kökkezśim)
|
| illative
|
кӧкам (kökam)
|
кӧккезам (kökkezam)
|
| egressive
|
кӧкӧсянь (kököśań)
|
кӧккезӧсянь (kökkezöśań)
|
| approximative
|
кӧкӧлань (kökölań)
|
кӧккезӧлань (kökkezölań)
|
| terminative
|
I
|
кӧкӧддзам (kököddźam)
|
кӧккезӧддзам (kökkezöddźam)
|
| II
|
кӧкӧви (kökövi)
|
кӧккезӧви (kökkezövi)
|
| prolative
|
кӧкӧттям (kökötťam)
|
кӧккезӧттям (kökkezötťam)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кӧкыт (kökyt)
|
кӧккет (kökket)
|
| accusative
|
I*
|
кӧкыт (kökyt)
|
кӧккет (kökket)
|
| II*
|
кӧктӧ (köktö)
|
кӧккезтӧ (kökkeztö)
|
| instrumental
|
кӧкнат (köknat)
|
кӧккезнат (kökkeznat)
|
| comitative
|
кӧкыткӧт (kökytköt)
|
кӧккеткӧт (kökketköt)
|
| caritive
|
кӧкыттӧг (kökyttög)
|
кӧккеттӧг (kökkettög)
|
| consecutive
|
кӧкытла (kökytla)
|
кӧккетла (kökketla)
|
| genitive
|
кӧкытлӧн (kökytlön)
|
кӧккетлӧн (kökketlön)
|
| ablative
|
кӧкытлісь (kökytliś)
|
кӧккетлісь (kökketliś)
|
| dative
|
кӧкытлӧ (kökytlö)
|
кӧккетлӧ (kökketlö)
|
| inessive
|
кӧкат (kökat)
|
кӧккезат (kökkezat)
|
| elative
|
кӧксит (kökśit)
|
кӧккезсит (kökkezśit)
|
| illative
|
кӧкат (kökat)
|
кӧккезат (kökkezat)
|
| egressive
|
кӧкытсянь (kökytśań)
|
кӧккетсянь (kökketśań)
|
| approximative
|
кӧкытлань (kökytlań)
|
кӧккетлань (kökketlań)
|
| terminative
|
I
|
кӧкӧддзат (kököddźat)
|
кӧккезӧддзат (kökkezöddźat)
|
| II
|
кӧкытви (kökytvi)
|
кӧккетви (kökketvi)
|
| prolative
|
кӧкӧттят (kökötťat)
|
кӧккезӧттят (kökkezötťat)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кӧкыс (kökys)
|
кӧккес (kökkes)
|
| accusative
|
I*
|
кӧкыс (kökys)
|
кӧккес (kökkes)
|
| II*
|
кӧксӧ (köksö)
|
кӧккесӧ (kökkesö)
|
| instrumental
|
кӧкнас (köknas)
|
кӧккезнас (kökkeznas)
|
| comitative
|
кӧкыскӧт (kökysköt)
|
кӧккескӧт (kökkesköt)
|
| caritive
|
кӧкыстӧг (kökystög)
|
кӧккестӧг (kökkestög)
|
| consecutive
|
кӧкысла (kökysla)
|
кӧккесла (kökkesla)
|
| genitive
|
кӧкыслӧн (kökyslön)
|
кӧккеслӧн (kökkeslön)
|
| ablative
|
кӧкыслісь (kökysliś)
|
кӧккеслісь (kökkesliś)
|
| dative
|
кӧкыслӧ (kökyslö)
|
кӧккеслӧ (kökkeslö)
|
| inessive
|
кӧкас (kökas)
|
кӧккезас (kökkezas)
|
| elative
|
кӧксис (kökśis)
|
кӧккезсис (kökkezśis)
|
| illative
|
кӧкас (kökas)
|
кӧккезас (kökkezas)
|
| egressive
|
кӧкыссянь (kökysśań)
|
кӧккессянь (kökkesśań)
|
| approximative
|
кӧкыслань (kökyslań)
|
кӧккеслань (kökkeslań)
|
| terminative
|
I
|
кӧкӧддзас (kököddźas)
|
кӧккезӧддзас (kökkezöddźas)
|
| II
|
кӧкысви (kökysvi)
|
кӧккесви (kökkesvi)
|
| prolative
|
кӧкӧттяс (kökötťas)
|
кӧккезӧттяс (kökkezötťas)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| First person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кӧкным (köknym)
|
кӧккезным (kökkeznym)
|
| accusative
|
I*
|
кӧкным (köknym)
|
кӧккезным (kökkeznym)
|
| II*
|
кӧкнымӧ (köknymö)
|
кӧккезнымӧ (kökkeznymö)
|
| instrumental
|
кӧкнаным (köknanym)
|
кӧккезнаным (kökkeznanym)
|
| comitative
|
кӧкнымкӧт (köknymköt)
|
кӧккезнымкӧт (kökkeznymköt)
|
| caritive
|
кӧкнымтӧг (köknymtög)
|
кӧккезнымтӧг (kökkeznymtög)
|
| consecutive
|
кӧкнымла (köknymla)
|
кӧккезнымла (kökkeznymla)
|
| genitive
|
кӧкнымлӧн (köknymlön)
|
кӧккезнымлӧн (kökkeznymlön)
|
| ablative
|
кӧкнымлісь (köknymliś)
|
кӧккезнымлісь (kökkeznymliś)
|
| dative
|
кӧкнымлӧ (köknymlö)
|
кӧккезнымлӧ (kökkeznymlö)
|
| inessive
|
кӧканым (kökanym)
|
кӧккезаным (kökkezanym)
|
| elative
|
кӧксиным (kökśinym)
|
кӧккезсиным (kökkezśinym)
|
| illative
|
кӧканым (kökanym)
|
кӧккезаным (kökkezanym)
|
| egressive
|
кӧкнымсянь (köknymśań)
|
кӧккезнымсянь (kökkeznymśań)
|
| approximative
|
кӧкнымлань (köknymlań)
|
кӧккезнымлань (kökkeznymlań)
|
| terminative
|
I
|
кӧкӧддзаным (kököddźanym)
|
кӧккезӧддзаным (kökkezöddźanym)
|
| II
|
кӧкнымви (köknymvi)
|
кӧккезнымви (kökkeznymvi)
|
| prolative
|
кӧкӧттяным (kökötťanym)
|
кӧккезӧттяным (kökkezötťanym)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кӧкныт (köknyt)
|
кӧккезныт (kökkeznyt)
|
| accusative
|
I*
|
кӧкныт (köknyt)
|
кӧккезныт (kökkeznyt)
|
| II*
|
кӧкнытӧ (köknytö)
|
кӧккезнытӧ (kökkeznytö)
|
| instrumental
|
кӧкнаныт (köknanyt)
|
кӧккезнаныт (kökkeznanyt)
|
| comitative
|
кӧкныткӧт (köknytköt)
|
кӧккезныткӧт (kökkeznytköt)
|
| caritive
|
кӧкныттӧг (köknyttög)
|
кӧккезныттӧг (kökkeznyttög)
|
| consecutive
|
кӧкнытла (köknytla)
|
кӧккезнытла (kökkeznytla)
|
| genitive
|
кӧкнытлӧн (köknytlön)
|
кӧккезнытлӧн (kökkeznytlön)
|
| ablative
|
кӧкнытлісь (köknytliś)
|
кӧккезнытлісь (kökkeznytliś)
|
| dative
|
кӧкнытлӧ (köknytlö)
|
кӧккезнытлӧ (kökkeznytlö)
|
| inessive
|
кӧканыт (kökanyt)
|
кӧккезаныт (kökkezanyt)
|
| elative
|
кӧксиныт (kökśinyt)
|
кӧккезсиныт (kökkezśinyt)
|
| illative
|
кӧканыт (kökanyt)
|
кӧккезаныт (kökkezanyt)
|
| egressive
|
кӧкнытсянь (köknytśań)
|
кӧккезнытсянь (kökkeznytśań)
|
| approximative
|
кӧкнытлань (köknytlań)
|
кӧккезнытлань (kökkeznytlań)
|
| terminative
|
I
|
кӧкӧддзаныт (kököddźanyt)
|
кӧккезӧддзаныт (kökkezöddźanyt)
|
| II
|
кӧкнытви (köknytvi)
|
кӧккезнытви (kökkeznytvi)
|
| prolative
|
кӧкӧттяныт (kökötťanyt)
|
кӧккезӧттяныт (kökkezötťanyt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кӧкныс (köknys)
|
кӧккезныс (kökkeznys)
|
| accusative
|
I*
|
кӧкныс (köknys)
|
кӧккезныс (kökkeznys)
|
| II*
|
кӧкнысӧ (köknysö)
|
кӧккезнысӧ (kökkeznysö)
|
| instrumental
|
кӧкнаныс (köknanys)
|
кӧккезнаныс (kökkeznanys)
|
| comitative
|
кӧкныскӧт (köknysköt)
|
кӧккезныскӧт (kökkeznysköt)
|
| caritive
|
кӧкныстӧг (köknystög)
|
кӧккезныстӧг (kökkeznystög)
|
| consecutive
|
кӧкнысла (köknysla)
|
кӧккезнысла (kökkeznysla)
|
| genitive
|
кӧкныслӧн (köknyslön)
|
кӧккезныслӧн (kökkeznyslön)
|
| ablative
|
кӧкныслісь (köknysliś)
|
кӧккезныслісь (kökkeznysliś)
|
| dative
|
кӧкныслӧ (köknyslö)
|
кӧккезныслӧ (kökkeznyslö)
|
| inessive
|
кӧканыс (kökanys)
|
кӧккезаныс (kökkezanys)
|
| elative
|
кӧксиныс (kökśinys)
|
кӧккезсиныс (kökkezśinys)
|
| illative
|
кӧканыс (kökanys)
|
кӧккезаныс (kökkezanys)
|
| egressive
|
кӧкныссянь (köknysśań)
|
кӧккезныссянь (kökkeznysśań)
|
| approximative
|
кӧкныслань (köknyslań)
|
кӧккезныслань (kökkeznyslań)
|
| terminative
|
I
|
кӧкӧддзаныс (kököddźanys)
|
кӧккезӧддзаныс (kökkezöddźanys)
|
| II
|
кӧкнысви (köknysvi)
|
кӧккезнысви (kökkeznysvi)
|
| prolative
|
кӧкӧттяныс (kökötťanys)
|
кӧккезӧттяныс (kökkezötťanys)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
References
- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1], Moscow: Русский язык
Northern Altai
Etymology
From Proto-Turkic *kȫk (“blue, green”). Cognate to Shor кӧк (kök), Tuvan көк (kök), etc.
Adjective
кӧк • (kök)
- blue, dark blue
References
- N. A Baskakov, editor (1972), “кӧк”, in Severnyje dialekty Altajskovo (Ojrotskovo Jazyka- Dialekt kumandincev(Kumandin Kiži) [Northern Dialect of Altai -Kumandin Dialect(Kumandin kiži)], Moskva: glavnaja redakcija vostočnoja literatury, →ISBN
- L. M. Tukmačev, editor (1995), “кӧк”, in Kumandinsko-Russkij Slovarʹ [Kumandy-Russian Dictionary], Biysk: Kandidat filologičeskix nauk, Izdatelʹstvo bijskij kotelʹščik, →ISBN
Shor
Etymology
From Proto-Turkic *kȫk (“blue, green”).
Pronunciation
Adjective
кӧк • (kök)
- blue (color)
Southern Altai
Etymology
From Proto-Turkic *kȫk (“blue, green”).
Adjective
кӧк • (kök)
- blue
Noun
кӧк • (kök)
- sky, blue
Derived terms
- кӧгӧртим (kögörtim)
- кӧгӧлтим (kögöltim)
References
- N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “кӧк”, in Ojrotsko-Russkij Slovarʹ [Oyrot-Russian Dictionary], Moscow: M.: OGIZ, →ISBN
- Sevortjan, E. V. (1980) Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov [Etymological Dictionary of Turkic Languages] (in Russian), volume III, Moscow: Nauka, page 67 pages