Eastern Mari
Pronunciation
- IPA(key): /kok/
- Rhymes: -ok
- Hyphenation: кок
Etymology 1
From Proto-Mari *kok, from Proto-Uralic *kakta. Cognate with Western Mari кок (kok).
Numeral
кок • (kok) (long form/predicative кокыт)
- two
Derived terms
Etymology 2
Borrowed from Russian кок (kok).
Noun
кок • (kok)
- cook, ship's cook
Declension
Declension of кок
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кок (kok)
|
кок-влак (kok-vlak)
|
| accusative
|
кокым (kokym)
|
кок-влакым (kok-vlakym)
|
| genitive
|
кокын (kokyn)
|
кок-влакын (kok-vlakyn)
|
| dative
|
коклан (koklan)
|
кок-влаклан (kok-vlaklan)
|
| comitative
|
кокге (kokge)
|
кок-влакге (kok-vlakge)
|
| comparative
|
кокла (kokla)
|
кок-влакла (kok-vlakla)
|
| inessive
|
кокышто (kokyšto)
|
кок-влакыште (kok-vlakyšte)
|
| illative
|
short
|
кокыш (kokyš)
|
кок-влакыш (kok-vlakyš)
|
| long
|
кокышко (kokyško)
|
кок-влакышке (kok-vlakyške)
|
| lative
|
кокеш (kokeš)
|
кок-влакеш (kok-vlakeš)
|
Possessed forms of кок
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
кокем (kokem)
|
кокна (kokna)
|
| 2nd person
|
кокет (koket)
|
кокда (kokda)
|
| 3rd person
|
кокшо (kokšo)
|
кокышт (kokyšt)
|
References
- J. Bradley et al. (2023) “кок”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna
Komi-Permyak
Etymology
From Proto-Permic *kɔk. Cognate with Udmurt кук (kuk) and Komi-Zyrian кок (kok).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkok/, [ˈko̞k]
- Rhymes: -ok
- Hyphenation: кок
Noun
кок • (kok)
- leg, foot
Declension
| Declension of кок (stem: кок-)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кок (kok)
|
коккез (kokkez)
|
| accusative
|
I*
|
кок (kok)
|
коккез (kokkez)
|
| II*
|
кокӧс (kokös)
|
коккезӧс (kokkezös)
|
| instrumental
|
кокӧн (kokön)
|
коккезӧн (kokkezön)
|
| comitative
|
коккӧт (kokköt)
|
коккезкӧт (kokkezköt)
|
| caritive
|
коктӧг (koktög)
|
коккезтӧг (kokkeztög)
|
| consecutive
|
кокла (kokla)
|
коккезла (kokkezla)
|
| genitive
|
коклӧн (koklön)
|
коккезлӧн (kokkezlön)
|
| ablative
|
коклісь (kokliś)
|
коккезлісь (kokkezliś)
|
| dative
|
коклӧ (koklö)
|
коккезлӧ (kokkezlö)
|
| inessive
|
кокын (kokyn)
|
коккезын (kokkezyn)
|
| elative
|
кокись (kokiś)
|
коккезісь (kokkeziś)
|
| illative
|
кокӧ (kokö)
|
коккезӧ (kokkezö)
|
| egressive
|
коксянь (kokśań)
|
коккезсянь (kokkezśań)
|
| approximative
|
коклань (koklań)
|
коккезлань (kokkezlań)
|
| terminative
|
I
|
кокӧдз (koködź)
|
коккезӧдз (kokkezödź)
|
| II
|
кокви (kokvi)
|
коккезви (kokkezvi)
|
| prolative
|
кокӧт (koköt)
|
коккезӧт (kokkezöt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
| Possessive declension of кок
|
| First person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кокӧ (kokö)
|
коккезӧ (kokkezö)
|
| accusative
|
I*
|
кокӧ (kokö)
|
коккезӧ (kokkezö)
|
| II*
|
кокӧс (kokös)
|
коккезӧс (kokkezös)
|
| instrumental
|
кокнам (koknam)
|
коккезнам (kokkeznam)
|
| comitative
|
кокӧкӧт (kokököt)
|
коккезӧкӧт (kokkezököt)
|
| caritive
|
кокӧтӧг (kokötög)
|
коккезӧтӧг (kokkezötög)
|
| consecutive
|
кокӧла (koköla)
|
коккезӧла (kokkezöla)
|
| genitive
|
кокӧлӧн (kokölön)
|
коккезӧлӧн (kokkezölön)
|
| ablative
|
кокӧлісь (koköliś)
|
коккезӧлісь (kokkezöliś)
|
| dative
|
кокӧлӧ (kokölö)
|
коккезӧлӧ (kokkezölö)
|
| inessive
|
кокам (kokam)
|
коккезам (kokkezam)
|
| elative
|
коксим (kokśim)
|
коккезсим (kokkezśim)
|
| illative
|
кокам (kokam)
|
коккезам (kokkezam)
|
| egressive
|
кокӧсянь (koköśań)
|
коккезӧсянь (kokkezöśań)
|
| approximative
|
кокӧлань (kokölań)
|
коккезӧлань (kokkezölań)
|
| terminative
|
I
|
кокӧддзам (koköddźam)
|
коккезӧддзам (kokkezöddźam)
|
| II
|
кокӧви (kokövi)
|
коккезӧви (kokkezövi)
|
| prolative
|
кокӧттям (kokötťam)
|
коккезӧттям (kokkezötťam)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кокыт (kokyt)
|
коккет (kokket)
|
| accusative
|
I*
|
кокыт (kokyt)
|
коккет (kokket)
|
| II*
|
коктӧ (koktö)
|
коккезтӧ (kokkeztö)
|
| instrumental
|
кокнат (koknat)
|
коккезнат (kokkeznat)
|
| comitative
|
кокыткӧт (kokytköt)
|
коккеткӧт (kokketköt)
|
| caritive
|
кокыттӧг (kokyttög)
|
коккеттӧг (kokkettög)
|
| consecutive
|
кокытла (kokytla)
|
коккетла (kokketla)
|
| genitive
|
кокытлӧн (kokytlön)
|
коккетлӧн (kokketlön)
|
| ablative
|
кокытлісь (kokytliś)
|
коккетлісь (kokketliś)
|
| dative
|
кокытлӧ (kokytlö)
|
коккетлӧ (kokketlö)
|
| inessive
|
кокат (kokat)
|
коккезат (kokkezat)
|
| elative
|
коксит (kokśit)
|
коккезсит (kokkezśit)
|
| illative
|
кокат (kokat)
|
коккезат (kokkezat)
|
| egressive
|
кокытсянь (kokytśań)
|
коккетсянь (kokketśań)
|
| approximative
|
кокытлань (kokytlań)
|
коккетлань (kokketlań)
|
| terminative
|
I
|
кокӧддзат (koköddźat)
|
коккезӧддзат (kokkezöddźat)
|
| II
|
кокытви (kokytvi)
|
коккетви (kokketvi)
|
| prolative
|
кокӧттят (kokötťat)
|
коккезӧттят (kokkezötťat)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кокыс (kokys)
|
коккес (kokkes)
|
| accusative
|
I*
|
кокыс (kokys)
|
коккес (kokkes)
|
| II*
|
коксӧ (koksö)
|
коккесӧ (kokkesö)
|
| instrumental
|
кокнас (koknas)
|
коккезнас (kokkeznas)
|
| comitative
|
кокыскӧт (kokysköt)
|
коккескӧт (kokkesköt)
|
| caritive
|
кокыстӧг (kokystög)
|
коккестӧг (kokkestög)
|
| consecutive
|
кокысла (kokysla)
|
коккесла (kokkesla)
|
| genitive
|
кокыслӧн (kokyslön)
|
коккеслӧн (kokkeslön)
|
| ablative
|
кокыслісь (kokysliś)
|
коккеслісь (kokkesliś)
|
| dative
|
кокыслӧ (kokyslö)
|
коккеслӧ (kokkeslö)
|
| inessive
|
кокас (kokas)
|
коккезас (kokkezas)
|
| elative
|
коксис (kokśis)
|
коккезсис (kokkezśis)
|
| illative
|
кокас (kokas)
|
коккезас (kokkezas)
|
| egressive
|
кокыссянь (kokysśań)
|
коккессянь (kokkesśań)
|
| approximative
|
кокыслань (kokyslań)
|
коккеслань (kokkeslań)
|
| terminative
|
I
|
кокӧддзас (koköddźas)
|
коккезӧддзас (kokkezöddźas)
|
| II
|
кокысви (kokysvi)
|
коккесви (kokkesvi)
|
| prolative
|
кокӧттяс (kokötťas)
|
коккезӧттяс (kokkezötťas)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| First person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кокным (koknym)
|
коккезным (kokkeznym)
|
| accusative
|
I*
|
кокным (koknym)
|
коккезным (kokkeznym)
|
| II*
|
кокнымӧ (koknymö)
|
коккезнымӧ (kokkeznymö)
|
| instrumental
|
кокнаным (koknanym)
|
коккезнаным (kokkeznanym)
|
| comitative
|
кокнымкӧт (koknymköt)
|
коккезнымкӧт (kokkeznymköt)
|
| caritive
|
кокнымтӧг (koknymtög)
|
коккезнымтӧг (kokkeznymtög)
|
| consecutive
|
кокнымла (koknymla)
|
коккезнымла (kokkeznymla)
|
| genitive
|
кокнымлӧн (koknymlön)
|
коккезнымлӧн (kokkeznymlön)
|
| ablative
|
кокнымлісь (koknymliś)
|
коккезнымлісь (kokkeznymliś)
|
| dative
|
кокнымлӧ (koknymlö)
|
коккезнымлӧ (kokkeznymlö)
|
| inessive
|
коканым (kokanym)
|
коккезаным (kokkezanym)
|
| elative
|
коксиным (kokśinym)
|
коккезсиным (kokkezśinym)
|
| illative
|
коканым (kokanym)
|
коккезаным (kokkezanym)
|
| egressive
|
кокнымсянь (koknymśań)
|
коккезнымсянь (kokkeznymśań)
|
| approximative
|
кокнымлань (koknymlań)
|
коккезнымлань (kokkeznymlań)
|
| terminative
|
I
|
кокӧддзаным (koköddźanym)
|
коккезӧддзаным (kokkezöddźanym)
|
| II
|
кокнымви (koknymvi)
|
коккезнымви (kokkeznymvi)
|
| prolative
|
кокӧттяным (kokötťanym)
|
коккезӧттяным (kokkezötťanym)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кокныт (koknyt)
|
коккезныт (kokkeznyt)
|
| accusative
|
I*
|
кокныт (koknyt)
|
коккезныт (kokkeznyt)
|
| II*
|
кокнытӧ (koknytö)
|
коккезнытӧ (kokkeznytö)
|
| instrumental
|
кокнаныт (koknanyt)
|
коккезнаныт (kokkeznanyt)
|
| comitative
|
кокныткӧт (koknytköt)
|
коккезныткӧт (kokkeznytköt)
|
| caritive
|
кокныттӧг (koknyttög)
|
коккезныттӧг (kokkeznyttög)
|
| consecutive
|
кокнытла (koknytla)
|
коккезнытла (kokkeznytla)
|
| genitive
|
кокнытлӧн (koknytlön)
|
коккезнытлӧн (kokkeznytlön)
|
| ablative
|
кокнытлісь (koknytliś)
|
коккезнытлісь (kokkeznytliś)
|
| dative
|
кокнытлӧ (koknytlö)
|
коккезнытлӧ (kokkeznytlö)
|
| inessive
|
коканыт (kokanyt)
|
коккезаныт (kokkezanyt)
|
| elative
|
коксиныт (kokśinyt)
|
коккезсиныт (kokkezśinyt)
|
| illative
|
коканыт (kokanyt)
|
коккезаныт (kokkezanyt)
|
| egressive
|
кокнытсянь (koknytśań)
|
коккезнытсянь (kokkeznytśań)
|
| approximative
|
кокнытлань (koknytlań)
|
коккезнытлань (kokkeznytlań)
|
| terminative
|
I
|
кокӧддзаныт (koköddźanyt)
|
коккезӧддзаныт (kokkezöddźanyt)
|
| II
|
кокнытви (koknytvi)
|
коккезнытви (kokkeznytvi)
|
| prolative
|
кокӧттяныт (kokötťanyt)
|
коккезӧттяныт (kokkezötťanyt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кокныс (koknys)
|
коккезныс (kokkeznys)
|
| accusative
|
I*
|
кокныс (koknys)
|
коккезныс (kokkeznys)
|
| II*
|
кокнысӧ (koknysö)
|
коккезнысӧ (kokkeznysö)
|
| instrumental
|
кокнаныс (koknanys)
|
коккезнаныс (kokkeznanys)
|
| comitative
|
кокныскӧт (koknysköt)
|
коккезныскӧт (kokkeznysköt)
|
| caritive
|
кокныстӧг (koknystög)
|
коккезныстӧг (kokkeznystög)
|
| consecutive
|
кокнысла (koknysla)
|
коккезнысла (kokkeznysla)
|
| genitive
|
кокныслӧн (koknyslön)
|
коккезныслӧн (kokkeznyslön)
|
| ablative
|
кокныслісь (koknysliś)
|
коккезныслісь (kokkeznysliś)
|
| dative
|
кокныслӧ (koknyslö)
|
коккезныслӧ (kokkeznyslö)
|
| inessive
|
коканыс (kokanys)
|
коккезаныс (kokkezanys)
|
| elative
|
коксиныс (kokśinys)
|
коккезсиныс (kokkezśinys)
|
| illative
|
коканыс (kokanys)
|
коккезаныс (kokkezanys)
|
| egressive
|
кокныссянь (koknysśań)
|
коккезныссянь (kokkeznysśań)
|
| approximative
|
кокныслань (koknyslań)
|
коккезныслань (kokkeznyslań)
|
| terminative
|
I
|
кокӧддзаныс (koköddźanys)
|
коккезӧддзаныс (kokkezöddźanys)
|
| II
|
кокнысви (koknysvi)
|
коккезнысви (kokkeznysvi)
|
| prolative
|
кокӧттяныс (kokötťanys)
|
коккезӧттяныс (kokkezötťanys)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
Derived terms
References
- P. S. Kuznecov, A. M. Sporova (1946) “нога”, in Русско-Коми-Пермяцкӧй словарь [Russian-Komi-Permyak dictionary], Kudymkar: Комипермгиз
Komi-Zyrian
Etymology
From Proto-Permic *kɔk. Cognate with Udmurt кук (kuk) and Komi-Permyak кок (kok).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkok/, [ˈko̞k]
- Rhymes: -ok
- Hyphenation: кок
Noun
кок • (kok)
- leg, foot
Declension
Declension of кок (stem: кок-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кок (kok)
|
кокъяс (kokjas)
|
| accusative
|
I 1
|
кок (kok)
|
кокъяс (kokjas)
|
| II 1
|
кокӧс (kokös)
|
кокъясӧс (kokjasös)
|
| instrumental
|
кокӧн (kokön)
|
кокъясӧн (kokjasön)
|
| comitative
|
коккӧд (kokköd)
|
кокъяскӧд (kokjasköd)
|
| caritive
|
коктӧг (koktög)
|
кокъястӧг (kokjastög)
|
| consecutive
|
кокла (kokla)
|
кокъясла (kokjasla)
|
| genitive
|
коклӧн (koklön)
|
кокъяслӧн (kokjaslön)
|
| ablative
|
коклысь (koklyś)
|
кокъяслысь (kokjaslyś)
|
| dative
|
коклы (kokly)
|
кокъяслы (kokjasly)
|
| inessive
|
кокын (kokyn)
|
кокъясын (kokjasyn)
|
| elative
|
кокысь (kokyś)
|
кокъясысь (kokjasyś)
|
| illative
|
кокӧ (kokö)
|
кокъясӧ (kokjasö)
|
| egressive
|
коксянь (kokśań)
|
кокъяссянь (kokjasśań)
|
| approximative
|
коклань (koklań)
|
кокъяслань (kokjaslań)
|
| terminative
|
кокӧдз (koködź)
|
кокъясӧдз (kokjasödź)
|
| prolative
|
I
|
кокӧд (koköd)
|
кокъясӧд (kokjasöd)
|
| II
|
кокті (kokti)
|
кокъясті (kokjasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of кок
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кокӧй (koköj)
|
кокъясӧй (kokjasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
кокӧй (koköj)
|
кокъясӧй (kokjasöj)
|
| II 1
|
кокӧс (kokös)
|
кокъясӧс (kokjasös)
|
| instrumental
|
кокнам (koknam)
|
кокъяснам (kokjasnam)
|
| comitative
|
кокӧйкӧд (koköjköd)
|
кокъясӧйкӧд (kokjasöjköd)
|
| caritive
|
коктӧгым (koktögym)
|
кокъястӧгым (kokjastögym)
|
| consecutive
|
кокӧйла (koköjla)
|
кокъясӧйла (kokjasöjla)
|
| genitive
|
кокӧйлӧн (koköjlön)
|
кокъясӧйлӧн (kokjasöjlön)
|
| ablative
|
кокӧйлысь (koköjlyś)
|
кокъясӧйлысь (kokjasöjlyś)
|
| dative
|
кокӧйлы (koköjly)
|
кокъясӧйлы (kokjasöjly)
|
| inessive
|
кокам (kokam)
|
кокъясам (kokjasam)
|
| elative
|
коксьым (kokśym)
|
кокъяссьым (kokjasśym)
|
| illative
|
кокам (kokam)
|
кокъясам (kokjasam)
|
| egressive
|
коксяньым (kokśańym)
|
кокъяссяньым (kokjasśańym)
|
| approximative
|
кокланьым (koklańym)
|
кокъясланьым (kokjaslańym)
|
| terminative
|
кокӧдзым (koködźym)
|
кокъясӧдзым (kokjasödźym)
|
| prolative
|
I
|
кокӧдым (koködym)
|
кокъясӧдым (kokjasödym)
|
| II
|
коктіым (koktiym)
|
кокъястіым (kokjastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кокыд (kokyd)
|
кокъясыд (kokjasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
кокыд (kokyd)
|
кокъясыд (kokjasyd)
|
| II 1
|
коктӧ (koktö)
|
кокъястӧ (kokjastö)
|
| instrumental
|
кокнад (koknad)
|
кокъяснад (kokjasnad)
|
| comitative
|
кокыдкӧд (kokydköd)
|
кокъясыдкӧд (kokjasydköd)
|
| caritive
|
коктӧгыд (koktögyd)
|
кокъястӧгыд (kokjastögyd)
|
| consecutive
|
кокыдла (kokydla)
|
кокъясыдла (kokjasydla)
|
| genitive
|
кокыдлӧн (kokydlön)
|
кокъясыдлӧн (kokjasydlön)
|
| ablative
|
кокыдлысь (kokydlyś)
|
кокъясыдлысь (kokjasydlyś)
|
| dative
|
кокыдлы (kokydly)
|
кокъясыдлы (kokjasydly)
|
| inessive
|
кокад (kokad)
|
кокъясад (kokjasad)
|
| elative
|
коксьыд (kokśyd)
|
кокъяссьыд (kokjasśyd)
|
| illative
|
кокад (kokad)
|
кокъясад (kokjasad)
|
| egressive
|
коксяньыд (kokśańyd)
|
кокъяссяньыд (kokjasśańyd)
|
| approximative
|
кокланьыд (koklańyd)
|
кокъясланьыд (kokjaslańyd)
|
| terminative
|
кокӧдзыд (koködźyd)
|
кокъясӧдзыд (kokjasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
кокӧдыд (koködyd)
|
кокъясӧдыд (kokjasödyd)
|
| II
|
коктіыд (koktiyd)
|
кокъястіыд (kokjastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кокыс (kokys)
|
кокъясыс (kokjasys)
|
| accusative
|
I 1
|
кокыс (kokys)
|
кокъясыс (kokjasys)
|
| II 1
|
коксӧ (koksö)
|
кокъяссӧ (kokjassö)
|
| instrumental
|
кокнас (koknas)
|
кокъяснас (kokjasnas)
|
| comitative
|
кокыскӧд (kokysköd)
|
кокъясыскӧд (kokjasysköd)
|
| caritive
|
коктӧгыс (koktögys)
|
кокъястӧгыс (kokjastögys)
|
| consecutive
|
кокысла (kokysla)
|
кокъясысла (kokjasysla)
|
| genitive
|
кокыслӧн (kokyslön)
|
кокъясыслӧн (kokjasyslön)
|
| ablative
|
кокыслысь (kokyslyś)
|
кокъясыслысь (kokjasyslyś)
|
| dative
|
кокыслы (kokysly)
|
кокъясыслы (kokjasysly)
|
| inessive
|
кокас (kokas)
|
кокъясас (kokjasas)
|
| elative
|
коксьыс (kokśys)
|
кокъяссьыс (kokjasśys)
|
| illative
|
кокас (kokas)
|
кокъясас (kokjasas)
|
| egressive
|
коксяньыс (kokśańys)
|
кокъяссяньыс (kokjasśańys)
|
| approximative
|
кокланьыс (koklańys)
|
кокъясланьыс (kokjaslańys)
|
| terminative
|
кокӧдзыс (koködźys)
|
кокъясӧдзыс (kokjasödźys)
|
| prolative
|
I
|
кокӧдыс (koködys)
|
кокъясӧдыс (kokjasödys)
|
| II
|
коктіыс (koktiys)
|
кокъястіыс (kokjastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кокным (koknym)
|
кокъясным (kokjasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
кокным (koknym)
|
кокъясным (kokjasnym)
|
| II 1
|
кокнымӧ (koknymö)
|
кокъяснымӧ (kokjasnymö)
|
| instrumental
|
кокнаным (koknanym)
|
кокъяснаным (kokjasnanym)
|
| comitative
|
кокнымкӧд (koknymköd)
|
кокъяснымкӧд (kokjasnymköd)
|
| caritive
|
коктӧгным (koktögnym)
|
кокъястӧгным (kokjastögnym)
|
| consecutive
|
кокнымла (koknymla)
|
кокъяснымла (kokjasnymla)
|
| genitive
|
кокнымлӧн (koknymlön)
|
кокъяснымлӧн (kokjasnymlön)
|
| ablative
|
кокнымлысь (koknymlyś)
|
кокъяснымлысь (kokjasnymlyś)
|
| dative
|
кокнымлы (koknymly)
|
кокъяснымлы (kokjasnymly)
|
| inessive
|
коканым (kokanym)
|
кокъясаным (kokjasanym)
|
| elative
|
коксьыным (kokśynym)
|
кокъяссьыным (kokjasśynym)
|
| illative
|
коканым (kokanym)
|
кокъясаным (kokjasanym)
|
| egressive
|
коксяньным (kokśańnym)
|
кокъяссяньным (kokjasśańnym)
|
| approximative
|
кокланьным (koklańnym)
|
кокъясланьным (kokjaslańnym)
|
| terminative
|
кокӧдзным (koködźnym)
|
кокъясӧдзным (kokjasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
кокӧдным (koködnym)
|
кокъясӧдным (kokjasödnym)
|
| II
|
коктіным (koktinym)
|
кокъястіным (kokjastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кокныд (koknyd)
|
кокъясныд (kokjasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
кокныд (koknyd)
|
кокъясныд (kokjasnyd)
|
| II 1
|
кокнытӧ (koknytö)
|
кокъяснытӧ (kokjasnytö)
|
| instrumental
|
кокнаныд (koknanyd)
|
кокъяснаныд (kokjasnanyd)
|
| comitative
|
кокныдкӧд (koknydköd)
|
кокъясныдкӧд (kokjasnydköd)
|
| caritive
|
коктӧгныд (koktögnyd)
|
кокъястӧгныд (kokjastögnyd)
|
| consecutive
|
кокныдла (koknydla)
|
кокъясныдла (kokjasnydla)
|
| genitive
|
кокныдлӧн (koknydlön)
|
кокъясныдлӧн (kokjasnydlön)
|
| ablative
|
кокныдлысь (koknydlyś)
|
кокъясныдлысь (kokjasnydlyś)
|
| dative
|
кокныдлы (koknydly)
|
кокъясныдлы (kokjasnydly)
|
| inessive
|
коканыд (kokanyd)
|
кокъясаныд (kokjasanyd)
|
| elative
|
коксьыныд (kokśynyd)
|
кокъяссьыныд (kokjasśynyd)
|
| illative
|
коканыд (kokanyd)
|
кокъясаныд (kokjasanyd)
|
| egressive
|
коксяньныд (kokśańnyd)
|
кокъяссяньныд (kokjasśańnyd)
|
| approximative
|
кокланьныд (koklańnyd)
|
кокъясланьныд (kokjaslańnyd)
|
| terminative
|
кокӧдзныд (koködźnyd)
|
кокъясӧдзныд (kokjasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
кокӧдныд (koködnyd)
|
кокъясӧдныд (kokjasödnyd)
|
| II
|
коктіныд (koktinyd)
|
кокъястіныд (kokjastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кокныс (koknys)
|
кокъясныс (kokjasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
кокныс (koknys)
|
кокъясныс (kokjasnys)
|
| II 1
|
кокнысӧ (koknysö)
|
кокъяснысӧ (kokjasnysö)
|
| instrumental
|
кокнаныс (koknanys)
|
кокъяснаныс (kokjasnanys)
|
| comitative
|
кокнымкӧс (koknymkös)
|
кокъяснымкӧс (kokjasnymkös)
|
| caritive
|
коктӧгныс (koktögnys)
|
кокъястӧгныс (kokjastögnys)
|
| consecutive
|
кокнысла (koknysla)
|
кокъяснысла (kokjasnysla)
|
| genitive
|
кокныслӧн (koknyslön)
|
кокъясныслӧн (kokjasnyslön)
|
| ablative
|
кокныслысь (koknyslyś)
|
кокъясныслысь (kokjasnyslyś)
|
| dative
|
кокныслы (koknysly)
|
кокъясныслы (kokjasnysly)
|
| inessive
|
коканыс (kokanys)
|
кокъясаныс (kokjasanys)
|
| elative
|
коксьыныс (kokśynys)
|
кокъяссьыныс (kokjasśynys)
|
| illative
|
коканыс (kokanys)
|
кокъясаныс (kokjasanys)
|
| egressive
|
коксяньныс (kokśańnys)
|
кокъяссяньныс (kokjasśańnys)
|
| approximative
|
кокланьныс (koklańnys)
|
кокъясланьныс (kokjaslańnys)
|
| terminative
|
кокӧдзныс (koködźnys)
|
кокъясӧдзныс (kokjasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
кокӧдныс (koködnys)
|
кокъясӧдныс (kokjasödnys)
|
| II
|
коктіныс (koktinys)
|
кокъястіныс (kokjastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
Coordinate terms
References
- A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 95
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 21
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 278
Russian
Pronunciation
Etymology 1
Borrowed from Dutch kok (“cook”).
Noun
кок • (kok) m anim (genitive ко́ка, nominative plural ко́ки, genitive plural ко́ков)
- ship's cook
Declension
Declension of кок (anim masc-form velar-stem accent-a)
Etymology 2
Borrowed from French coq.
Noun
кок • (kok) m inan (genitive ко́ка, nominative plural ко́ки, genitive plural ко́ков)
- quiff (hair style)
1861, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть II. Глава V”, in Униженные и оскорблённые, Санкт-Петербург: Время; English translation from Constance Garnett, transl., The Insulted and Humiliated, London: Heinemann, 1915:Оде́т он был фра́нтом, но ка́к-то смешно́: то́чно он был в чужо́м пла́тье, с дороги́ми пе́рстнями на па́льцах, с дорого́й була́вкой в га́лстуке и чрезвыча́йно глу́по причёсанный, с каки́м-то ко́ком.- Odét on byl frántom, no kák-to smešnó: tóčno on byl v čužóm plátʹje, s dorogími pérstnjami na pálʹcax, s dorogój bulávkoj v gálstuke i črezvyčájno glúpo pričósannyj, s kakím-to kókom.
- He was dressed like a dandy, but looked ridiculous, as though he were dressed up in someone else’s clothes. He had expensive-looking rings on his fingers, an expensive pin in his tie, and his hair was combed up into a crest which looked particularly absurd.
Declension
Declension of кок (inan masc-form velar-stem accent-a)
Etymology 3
Borrowed from French coque.
Noun
кок • (kok) m inan (genitive ко́ка, nominative plural ко́ки, genitive plural ко́ков)
- (aviation) spinner (fairing over the hub of a propeller or turbofan)
Declension
Declension of кок (inan masc-form velar-stem accent-a)
Etymology 4
Noun
кок • (kok) f inan pl
- genitive plural of ко́ка (kóka)
Western Mari
Etymology
From Proto-Mari *kok, from Proto-Uralic *kakta. Cognates include Eastern Mari кок (kok).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkok/
- Rhymes: -ok
- Hyphenation: кок
Numeral
кок • (kok)
- two
References
- Savatkova, A. A. (2008) “кок”, in Slovarʹ gornomarijskovo jazyka [Hill Mari language dictionary] (in Russian), Yoshkar-Ola: Mari publisher, →ISBN