лазя
See also: лаза
Bulgarian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *laziti.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɫazʲɐ]
Audio: (file)
Verb
ла́зя • (lázja) first-singular present indicative, impf (perfective ла́зна)
- (intransitive) to creep, to crawl
- (intransitive, figurative) to cringe, to grovel before
- лазя пред някого (ideom) ― lazja pred njakogo ― to lick s.o.'s boots (literally, “to cringe before somebody”)
- (transitive, intransitive) to clamber, to scramble
- (reflexive with се, dialectal) to climb, to creep oneself up (a tree, a slope, etc.)
Conjugation
Conjugation of ла́зя (conjugation 2.1, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ла́зещ lázešt |
ла́зил, лази́л1 lázil, lazíl1 |
ла́зел lázel |
— | ла́зейки lázejki | |
| definite subject form | ла́зещият lázeštijat |
ла́зилият, лази́лият1 lázilijat, lazílijat1 |
— | — | |||
| definite object form | ла́зещия lázeštija |
ла́зилия, лази́лия1 lázilija, lazílija1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | ла́зеща lázešta |
ла́зила, лази́ла1 lázila, lazíla1 |
ла́зела lázela |
— | ||
| definite | ла́зещата lázeštata |
ла́зилата, лази́лата1 lázilata, lazílata1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | ла́зещо lázešto |
ла́зило, лази́ло1 lázilo, lazílo1 |
ла́зело lázelo |
— | ла́зене lázene | |
| definite | ла́зещото lázeštoto |
ла́зилото, лази́лото1 láziloto, lazíloto1 |
— | — | ла́зенето lázeneto | ||
| plural | indefinite | ла́зещи lázešti |
ла́зили, лази́ли1 lázili, lazíli1 |
ла́зели lázeli |
— | ла́зения, ла́зенета lázenija, lázeneta | |
| definite | ла́зещите lázeštite |
ла́зилите, лази́лите1 lázilite, lazílite1 |
— | — | ла́зенията, ла́зенетата lázenijata, lázenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ла́зя lázja |
ла́зиш láziš |
ла́зи lázi |
ла́зим lázim |
ла́зите lázite |
ла́зят lázjat | |
| imperfect | ла́зех lázeh |
ла́зеше lázeše |
ла́зеше lázeše |
ла́зехме lázehme |
ла́зехте lázehte |
ла́зеха lázeha | |
| aorist | ла́зих, лази́х1 lázih, lazíh1 |
ла́зи, лази́1 lázi, lazí1 |
ла́зи, лази́1 lázi, lazí1 |
ла́зихме, лази́хме1 lázihme, lazíhme1 |
ла́зихте, лази́хте1 lázihte, lazíhte1 |
ла́зиха, лази́ха1 láziha, lazíha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ла́зил/лази́л1 m, ла́зила/лази́ла1 f, ла́зило/лази́ло1 n, or ла́зили/лази́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ла́зил/лази́л1 m, ла́зила/лази́ла1 f, ла́зило/лази́ло1 n, or ла́зили/лази́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ла́зил/лази́л1 m, ла́зила/лази́ла1 f, ла́зило/лази́ло1 n, or ла́зили/лази́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ла́зил/лази́л1 m, ла́зила/лази́ла1 f, ла́зило/лази́ло1 n, or ла́зили/лази́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ла́зел m, ла́зела f, ла́зело n, or ла́зели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ла́зил/лази́л1 m, ла́зила/лази́ла1 f, ла́зило/лази́ло1 n, or ла́зили/лази́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ла́зил/лази́л1 m, ла́зила/лази́ла1 f, ла́зило/лази́ло1 n, or ла́зили/лази́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ла́зил/лази́л1 m, ла́зила/лази́ла1 f, ла́зило/лази́ло1 n, or ла́зили/лази́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ла́зел m, ла́зела f, ла́зело n, or ла́зели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ла́зил/лази́л1 m, ла́зила/лази́ла1 f, ла́зило/лази́ло1 n, or ла́зили/лази́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ла́зил/лази́л1 m, ла́зила/лази́ла1 f, ла́зило/лази́ло1 n, or ла́зили/лази́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ла́зел m, ла́зела f, ла́зело n, or ла́зели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ла́зил/лази́л1 m, ла́зила/лази́ла1 f, ла́зило/лази́ло1 n, or ла́зили/лази́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ла́зил/лази́л1 m, ла́зила/лази́ла1 f, ла́зило/лази́ло1 n, or ла́зили/лази́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ла́зил/лази́л1 m, ла́зила/лази́ла1 f, ла́зило/лази́ло1 n, or ла́зили/лази́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ла́зил/лази́л1 m, ла́зила/лази́ла1 f, ла́зило/лази́ло1 n, or ла́зили/лази́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| лази́ lazí |
лазе́те lazéte |
||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of ла́зя се (conjugation 2.1, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ла́зещ се lázešt se |
ла́зил се, лази́л се1 lázil se, lazíl se1 |
ла́зел се lázel se |
— | ла́зейки се lázejki se | |
| definite subject form | ла́зещият се lázeštijat se |
ла́зилият се, лази́лият се1 lázilijat se, lazílijat se1 |
— | — | |||
| definite object form | ла́зещия се lázeštija se |
ла́зилия се, лази́лия се1 lázilija se, lazílija se1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | ла́зеща се lázešta se |
ла́зила се, лази́ла се1 lázila se, lazíla se1 |
ла́зела се lázela se |
— | ||
| definite | ла́зещата се lázeštata se |
ла́зилата се, лази́лата се1 lázilata se, lazílata se1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | ла́зещо се lázešto se |
ла́зило се, лази́ло се1 lázilo se, lazílo se1 |
ла́зело се lázelo se |
— | ла́зене lázene | |
| definite | ла́зещото се lázeštoto se |
ла́зилото се, лази́лото се1 láziloto se, lazíloto se1 |
— | — | ла́зенето lázeneto | ||
| plural | indefinite | ла́зещи се lázešti se |
ла́зили се, лази́ли се1 lázili se, lazíli se1 |
ла́зели се lázeli se |
— | ла́зения, ла́зенета lázenija, lázeneta | |
| definite | ла́зещите се lázeštite se |
ла́зилите се, лази́лите се1 lázilite se, lazílite se1 |
— | — | ла́зенията, ла́зенетата lázenijata, lázenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ла́зя се lázja se |
ла́зиш се láziš se |
ла́зи се lázi se |
ла́зим се lázim se |
ла́зите се lázite se |
ла́зят се lázjat se | |
| imperfect | ла́зех се lázeh se |
ла́зеше се lázeše se |
ла́зеше се lázeše se |
ла́зехме се lázehme se |
ла́зехте се lázehte se |
ла́зеха се lázeha se | |
| aorist | ла́зих се, лази́х се1 lázih se, lazíh se1 |
ла́зи се, лази́ се1 lázi se, lazí se1 |
ла́зи се, лази́ се1 lázi se, lazí se1 |
ла́зихме се, лази́хме се1 lázihme se, lazíhme se1 |
ла́зихте се, лази́хте се1 lázihte se, lazíhte se1 |
ла́зиха се, лази́ха се1 láziha se, lazíha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ла́зил се/лази́л се1 m, ла́зила се/лази́ла се1 f, ла́зило се/лази́ло се1 n, or ла́зили се/лази́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ла́зил се/лази́л се1 m, ла́зила се/лази́ла се1 f, ла́зило се/лази́ло се1 n, or ла́зили се/лази́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ла́зил се/лази́л се1 m, ла́зила се/лази́ла се1 f, ла́зило се/лази́ло се1 n, or ла́зили се/лази́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ла́зил се/лази́л се1 m, ла́зила се/лази́ла се1 f, ла́зило се/лази́ло се1 n, or ла́зили се/лази́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ла́зел се m, ла́зела се f, ла́зело се n, or ла́зели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ла́зил се/лази́л се1 m, ла́зила се/лази́ла се1 f, ла́зило се/лази́ло се1 n, or ла́зили се/лази́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ла́зил се/лази́л се1 m, ла́зила се/лази́ла се1 f, ла́зило се/лази́ло се1 n, or ла́зили се/лази́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ла́зил се/лази́л се1 m, ла́зила се/лази́ла се1 f, ла́зило се/лази́ло се1 n, or ла́зили се/лази́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ла́зел се m, ла́зела се f, ла́зело се n, or ла́зели се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ла́зил се/лази́л се1 m, ла́зила се/лази́ла се1 f, ла́зило се/лази́ло се1 n, or ла́зили се/лази́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ла́зил се/лази́л се1 m, ла́зила се/лази́ла се1 f, ла́зило се/лази́ло се1 n, or ла́зили се/лази́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ла́зел се m, ла́зела се f, ла́зело се n, or ла́зели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ла́зил се/лази́л се1 m, ла́зила се/лази́ла се1 f, ла́зило се/лази́ло се1 n, or ла́зили се/лази́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ла́зил се/лази́л се1 m, ла́зила се/лази́ла се1 f, ла́зило се/лази́ло се1 n, or ла́зили се/лази́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ла́зил се/лази́л се1 m, ла́зила се/лази́ла се1 f, ла́зило се/лази́ло се1 n, or ла́зили се/лази́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ла́зил се/лази́л се1 m, ла́зила се/лази́ла се1 f, ла́зило се/лази́ло се1 n, or ла́зили се/лази́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| лази́ се lazí se |
лазе́те се lazéte se |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms
verbs
- долазя pf (dolazja), долазям impf (dolazjam), долазвам impf (dolazvam)
- залазя pf (zalazja), залазям impf (zalazjam), залазвам impf (zalazvam)
- налазя pf (nalazja), налазям impf (nalazjam), налазвам impf (nalazvam)
- облазя pf (oblazja), облазям impf (oblazjam), облазвам impf (oblazvam)
- полазя pf (polazja), полазям impf (polazjam), полазвам impf (polazvam)
- прелазя pf (prelazja), прелазям impf (prelazjam), прелазвам impf (prelazvam)
- пролазя pf (prolazja), пролазям impf (prolazjam), пролазвам impf (prolazvam)
- слазя pf (slazja), слазям impf (slazjam), слазвам impf (slazvam)
- улазя pf (ulazja), улазям impf (ulazjam), улазвам impf (ulazvam)
- ла́звам (lázvam) (semelfactive)
nouns
- лазина́ (laziná, “eerie feeling”)
- ла́зник m (láznik)
- ла́зница f (láznica)
- лаз (laz)
- лазка (lazka)
- дървола́зка (dǎrvolázka, “treecreeper”) (type of bird)
- скалола́зка (skalolázka, “wallcreeper”) (type of bird)
Related terms
- ля́за (ljáza) (obsolete)
References
- “лазя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “лазя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Nayden Gerov (1899) “ла́зѭ, -ишь; -зи́лъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 2
- Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “лазя, лазвам, лазна”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 283
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɫazʲə]
Participle
ла́зя • (lázja)
- present adverbial imperfective participle of ла́зить (lázitʹ)