лэгу

Mariupol Greek

Etymology

From Ancient Greek λέγω (légō). Cognates include Greek λέω (léo).

Pronunciation

IPA^(key): [ˈɫɛɣʊ]
Hyphenation: лэ‧гу

Verb

лэ́гу • (léhu)

(transitive) to say
(transitive) to tell
(transitive) to call, name
- 2000, Nadezhda Popova-Kosse, Котину капасыц [Red Riding Hood], Razdolnoye, page 3:
  Олпа илыган тына Котину Капасыц, ты пу тян зансен бы форнын котину капасыц.
  Olpa ilyhan tyna Kotinu Kapasyc, ty pu tjan zansjen by fornyn kotinu kapasyc.
  Everyone called her Little Red Hood, wherever she would go she put on a red little hood.
(impersonal) to be named
Ме́на лэ́гны И́горс. ― Mjéna léhny Íhors. ― My name is Igor. (literally, “They call me Igor.”)

Conjugation

Conjugation of **лэ́гу** (type 1, active)
	present	imperfect	perfect	imperative
1^st singular	лэ́гу (léhu)	э́лыга (élyha)	и́па (ípa)	ас лэ́гу (as léhu)
2^nd singular	лэ́йс (léjs)	э́лыгис (élyhis)	и́пис (ípis)	пи (pi)
3^rd singular	лэ́й (léj)	э́лыгин (élyhin)	и́пин (ípin)	ас лэ́й (as léj)
1^st plural	лэ́гум (léhum)	э́лыгам (élyham)	и́пам (ípam)	ас лэ́гум (as léhum)
2^nd plural	лэ́гит (léhit)	э́лыгит (élyhit)	и́пит (ípit)	пит (pit)
3^rd plural	лэ́гны (léhny)	э́лыган (élyhan)	и́пан (ípan)	ас лэ́гны (as léhny)
participle	лыгме́нус (lyhmjénus)

^*) The future tense is formed using the particle дъа (ða) with the present tense inflections.
^**) The subjunctive mood is formed using the particle на (na) with the indicative inflections.
^***) The irrealis mood is formed using the particle ан (an) with the indicative inflections.

References

T. N. Chernysheva, editor (1859), “ле́гу”, in Греческий глосарий Ф. А. Хартахая [The Greek glossary of F. A. Xartaxay], published 1959
A. A. Diamantopulo-Rionis with D. L. Demerdzhi, A. M. Davydova-Diamantopulo, A. A. Shapurma, R. S. Kharabadot, and D. K. Patricha (2006) “лэ́гу”, in Румейско-русский и русско-румейский словарь пяти диалектов греков Приазовья, Mariupol, →ISBN
G. A. Animica, M. P. Galikbarova (2013) Румеку глоса‎^[1], Donetsk, page 4