лютый
Russian
Etymology
Inherited from Old East Slavic лютъ (ljutŭ), from Proto-Slavic *ľutъ.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈlʲutɨj]
Audio: (file)
Adjective
лю́тый • (ljútyj) (comparative (по)люте́е or (по)люте́й, adverb лю́то, abstract noun лю́тость)
- fierce, cruel, grim
- 2011, Виктор Пелевин [Victor Pelevin], “Ч. 1. Damsel in distress, 4”, in S.N.U.F.F.; English translation from Andrew Bromfield, transl., S.N.U.F.F., 2014:
- Та тща́тельно соста́вленная смесь заи́скивающей ро́бости и лю́той не́нависти, из кото́рой состоя́ли о́ркские но́вости, не поддава́лась имита́ции.
- Ta tščátelʹno sostávlennaja smesʹ zaískivajuščej róbosti i ljútoj nénavisti, iz kotóroj sostojáli órkskije nóvosti, ne poddaválasʹ imitácii.
- The meticulously balanced blend of servile submission and rabid hatred that made up the Orkish news didn’t easily lend itself to imitation.
Declension
Declension of лю́тый (short class c)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | лю́тый ljútyj |
лю́тое ljútoje |
лю́тая ljútaja |
лю́тые ljútyje | |
| genitive | лю́того ljútovo |
лю́той ljútoj |
лю́тых ljútyx | ||
| dative | лю́тому ljútomu |
лю́той ljútoj |
лю́тым ljútym | ||
| accusative | animate | лю́того ljútovo |
лю́тое ljútoje |
лю́тую ljútuju |
лю́тых ljútyx |
| inanimate | лю́тый ljútyj |
лю́тые ljútyje | |||
| instrumental | лю́тым ljútym |
лю́той, лю́тою ljútoj, ljútoju |
лю́тыми ljútymi | ||
| prepositional | лю́том ljútom |
лю́той ljútoj |
лю́тых ljútyx | ||
| short form | лют ljut |
лю́то ljúto |
люта́ ljutá |
лю́ты ljúty | |
Pre-reform declension of лю́тый (short class c)
| masculine | neuter | feminine | m. plural | n./f. plural | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| nominative | лю́тый ljútyj |
лю́тое ljútoje |
лю́тая ljútaja |
лю́тые ljútyje |
лю́тыя ljútyja | |
| genitive | лю́таго ljútavo |
лю́той ljútoj |
лю́тыхъ ljútyx | |||
| dative | лю́тому ljútomu |
лю́той ljútoj |
лю́тымъ ljútym | |||
| accusative | animate | лю́таго ljútavo |
лю́тое ljútoje |
лю́тую ljútuju |
лю́тыхъ ljútyx | |
| inanimate | лю́тый ljútyj |
лю́тые ljútyje |
лю́тыя ljútyja | |||
| instrumental | лю́тымъ ljútym |
лю́той, лю́тою ljútoj, ljútoju |
лю́тыми ljútymi | |||
| prepositional | лю́томъ ljútom |
лю́той ljútoj |
лю́тыхъ ljútyx | |||
| short form | лютъ ljut |
лю́то ljúto |
люта́ ljutá |
лю́ты ljúty | ||
Noun
лю́тый • (ljútyj) m inan (genitive лю́того, nominative plural лю́тые, genitive plural лю́тых)
Declension
Declension of лю́тый (inan masc-form hard-stem accent-a adj)
Pre-reform declension of лю́тый (inan masc-form hard-stem accent-a adj)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | лю́тый ljútyj |
лю́тые ljútyje |
| genitive | лю́таго ljútavo |
лю́тыхъ ljútyx |
| dative | лю́тому ljútomu |
лю́тымъ ljútym |
| accusative | лю́тый ljútyj |
лю́тые ljútyje |
| instrumental | лю́тымъ ljútym |
лю́тыми ljútymi |
| prepositional | лю́томъ ljútom |
лю́тыхъ ljútyx |
Derived terms
- лютова́ть impf (ljutovátʹ), люте́ть impf (ljutétʹ)
Related terms
- лю́тик m (ljútik)
References
- Vasmer, Max (1964–1973) “лютый”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
- Chernykh, P. Ja. (1999) “лютый”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 499
Further reading
- Dal, Vladimir (1880–1882) “лютый”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.