мастор
Erzya
Alternative forms
- масторо (mastoro)
Etymology
From Proto-Mordvinic *mastər. At least the first component is from Proto-Uralic *mëxe. Proper names (toponyms like Арзамас (Eŕźamas[1]) and personal names Инемас, Келемас) point on existing of the shortened form -мас.
The second component -стор (-stor) was possibly borrowed from a descendant of Proto-Indo-European *sterh₃- (“to stretch”) (compare Proto-Slavic *stornà (“side; land”), *prostorъ (“space, expanse”)).
Pronunciation
Noun
мастор • (mastor)
- land
- 1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 10:
- Zavulonoń mastor i Neffalimeń mastor inevedeń ki langso Iordanoń kuvalmo.
- Land of Zebulun and land of Naphtali, the Way of the Sea, beyond the Jordan.
- country, state
- countryside
Declension
This entry needs an inflection-table template.
Derived terms
- масторава, масторкеле, масторланго, масторалкс, масторка, масторкс
See also
- масторо
- мода
References
- B. A. Serebrennikov, R. N. Buzakova, M. V. Mosin (1993) “мастор”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
Moksha
Etymology
From Proto-Mordvinic *mastər. Cognate with Erzya мастор (mastor).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmastər/
- Rhymes: -astər
- Hyphenation: мас‧тор
Noun
ма́стор • (mástor)
- earth
- 1892, M. E. Evsevyev, Букварь для мордвы-мокши [Primer for the Moksha Mordovians][2], Kazan: Orthodox Missionary Society, page 34:
- Тонь воляця̈, кода менельса, станя̈ масты̃р лаҥксы̃н-га улеза.
- Toń voläcä̈, koda meneľsa, stanä̈ mastï̃r laŋksï̃n-ga uleza.
- Your will, like in the sky, may it be so on the earth, too.
- country
Declension
| case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative (...) |
мастор (mastor) | масторхт (mastorxt) |
| genitive (of ...) |
масторонь (mastoroń) | |
| dative (to ...) |
масторонди (mastorondi) | |
| comparative (like ...) |
масторшка (mastorška) | |
| ablative (than ...) |
масторда (mastorda) | |
| lative (into ...) |
мастору (mastoru) | |
| illative (into ...) |
масторс (mastors) | |
| inessive (in ...) |
масторса (mastorsa) | |
| elative (out of ...) |
масторста (mastorsta) | |
| prolative (through ...) |
масторга (mastorga) | |
| causative (for ...) |
масторонкса (mastoronksa) | |
| translative (becoming ...) |
масторкс (mastorks) | |
| abessive (without ...) |
масторфтома (mastorftoma) | |
| case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative (...) |
масторсь (mastorś) | масторне (mastorne) |
| genitive (of ...) |
масторть (mastorť) | масторнень (mastorneń) |
| dative (to ...) |
масторти (mastorti) | масторненди (mastornendi) |
Derived terms
nouns
- масторбе (mastorbe)