See also: мэл,
мёл, and Appendix:Variations of "mel"
Bulgarian
Etymology 1
Inherited from Proto-Slavic *mělъ m.
Pronunciation
Noun
мел • (mel) m (dialectal)
- hillock, eminence, bank, cliff
Declension
Declension of мел
|
|
singular
|
plural
|
| indefinite
|
мел
mel
|
ме́лове
mélove
|
definite
(subject form)
|
ме́лът
mélǎt
|
ме́ловете
mélovete
|
definite
(object form)
|
ме́ла
méla
|
| count form
|
—
|
ме́ла
méla
|
References
- “мел¹”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
Etymology 2
Inherited from Proto-Slavic *mělь f.
Pronunciation
Noun
мел • (mel) f (dialectal)
- chalk, sandstone, limestone
- Synonyms: би́гор (bígor), варо́вик (varóvik)
- sludge, slurry, precipitation
- Synonym: ута́йка (utájka)
Declension
Declension of мел
|
|
singular
|
plural
|
| indefinite
|
мел
mel
|
ме́ли
méli
|
| definite
|
мелта́
meltá
|
ме́лите
mélite
|
Derived terms
- Мелник (Melnik, “Melnik”) (toponym)
References
- “мел²”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “мел¹”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 724
Etymology 3
From Proto-Slavic *metlъ.
Pronunciation
Participle
мел • (mel)
- indefinite masculine singular past active aorist participle of мета́ (metá)
Chechen
Pronoun
мел • (mel)
- how much
Ingush
Pronoun
мел • (mel)
- how much
Komi-Zyrian
Etymology
Borrowed from Russian мел (mel).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmel/, [ˈmeɫ]
- Hyphenation: мел
Noun
мел • (mel)
- chalk
Declension
Declension of мел (stem: мелй-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мел (mel)
|
мелъяс (meljas)
|
| accusative
|
I 1
|
мел (mel)
|
мелъяс (meljas)
|
| II 1
|
мелйӧс (meljös)
|
мелъясӧс (meljasös)
|
| instrumental
|
мелйӧн (meljön)
|
мелъясӧн (meljasön)
|
| comitative
|
мелкӧд (melköd)
|
мелъяскӧд (meljasköd)
|
| caritive
|
мелтӧг (meltög)
|
мелъястӧг (meljastög)
|
| consecutive
|
мелла (mella)
|
мелъясла (meljasla)
|
| genitive
|
меллӧн (mellön)
|
мелъяслӧн (meljaslön)
|
| ablative
|
меллысь (mellyś)
|
мелъяслысь (meljaslyś)
|
| dative
|
меллы (melly)
|
мелъяслы (meljasly)
|
| inessive
|
мелйын (meljyn)
|
мелъясын (meljasyn)
|
| elative
|
мелйысь (meljyś)
|
мелъясысь (meljasyś)
|
| illative
|
мелйӧ (meljö)
|
мелъясӧ (meljasö)
|
| egressive
|
мелсянь (melśań)
|
мелъяссянь (meljasśań)
|
| approximative
|
меллань (mellań)
|
мелъяслань (meljaslań)
|
| terminative
|
мелйӧдз (meljödź)
|
мелъясӧдз (meljasödź)
|
| prolative
|
I
|
мелйӧд (meljöd)
|
мелъясӧд (meljasöd)
|
| II
|
мелті (melti)
|
мелъясті (meljasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of мел
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мелйӧй (meljöj)
|
мелъясӧй (meljasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
мелйӧй (meljöj)
|
мелъясӧй (meljasöj)
|
| II 1
|
мелйӧс (meljös)
|
мелъясӧс (meljasös)
|
| instrumental
|
мелнам (melnam)
|
мелъяснам (meljasnam)
|
| comitative
|
мелйӧйкӧд (meljöjköd)
|
мелъясӧйкӧд (meljasöjköd)
|
| caritive
|
мелтӧгым (meltögym)
|
мелъястӧгым (meljastögym)
|
| consecutive
|
мелйӧйла (meljöjla)
|
мелъясӧйла (meljasöjla)
|
| genitive
|
мелйӧйлӧн (meljöjlön)
|
мелъясӧйлӧн (meljasöjlön)
|
| ablative
|
мелйӧйлысь (meljöjlyś)
|
мелъясӧйлысь (meljasöjlyś)
|
| dative
|
мелйӧйлы (meljöjly)
|
мелъясӧйлы (meljasöjly)
|
| inessive
|
мелъям (meljam)
|
мелъясам (meljasam)
|
| elative
|
мелсьым (melśym)
|
мелъяссьым (meljasśym)
|
| illative
|
мелъям (meljam)
|
мелъясам (meljasam)
|
| egressive
|
мелсяньым (melśańym)
|
мелъяссяньым (meljasśańym)
|
| approximative
|
мелланьым (mellańym)
|
мелъясланьым (meljaslańym)
|
| terminative
|
мелйӧдзым (meljödźym)
|
мелъясӧдзым (meljasödźym)
|
| prolative
|
I
|
мелйӧдым (meljödym)
|
мелъясӧдым (meljasödym)
|
| II
|
мелтіым (meltiym)
|
мелъястіым (meljastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мелйыд (meljyd)
|
мелъясыд (meljasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
мелйыд (meljyd)
|
мелъясыд (meljasyd)
|
| II 1
|
мелтӧ (meltö)
|
мелъястӧ (meljastö)
|
| instrumental
|
мелнад (melnad)
|
мелъяснад (meljasnad)
|
| comitative
|
мелйыдкӧд (meljydköd)
|
мелъясыдкӧд (meljasydköd)
|
| caritive
|
мелтӧгыд (meltögyd)
|
мелъястӧгыд (meljastögyd)
|
| consecutive
|
мелйыдла (meljydla)
|
мелъясыдла (meljasydla)
|
| genitive
|
мелйыдлӧн (meljydlön)
|
мелъясыдлӧн (meljasydlön)
|
| ablative
|
мелйыдлысь (meljydlyś)
|
мелъясыдлысь (meljasydlyś)
|
| dative
|
мелйыдлы (meljydly)
|
мелъясыдлы (meljasydly)
|
| inessive
|
мелъяд (meljad)
|
мелъясад (meljasad)
|
| elative
|
мелсьыд (melśyd)
|
мелъяссьыд (meljasśyd)
|
| illative
|
мелъяд (meljad)
|
мелъясад (meljasad)
|
| egressive
|
мелсяньыд (melśańyd)
|
мелъяссяньыд (meljasśańyd)
|
| approximative
|
мелланьыд (mellańyd)
|
мелъясланьыд (meljaslańyd)
|
| terminative
|
мелйӧдзыд (meljödźyd)
|
мелъясӧдзыд (meljasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
мелйӧдыд (meljödyd)
|
мелъясӧдыд (meljasödyd)
|
| II
|
мелтіыд (meltiyd)
|
мелъястіыд (meljastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мелйыс (meljys)
|
мелъясыс (meljasys)
|
| accusative
|
I 1
|
мелйыс (meljys)
|
мелъясыс (meljasys)
|
| II 1
|
мелсӧ (melsö)
|
мелъяссӧ (meljassö)
|
| instrumental
|
мелнас (melnas)
|
мелъяснас (meljasnas)
|
| comitative
|
мелйыскӧд (meljysköd)
|
мелъясыскӧд (meljasysköd)
|
| caritive
|
мелтӧгыс (meltögys)
|
мелъястӧгыс (meljastögys)
|
| consecutive
|
мелйысла (meljysla)
|
мелъясысла (meljasysla)
|
| genitive
|
мелйыслӧн (meljyslön)
|
мелъясыслӧн (meljasyslön)
|
| ablative
|
мелйыслысь (meljyslyś)
|
мелъясыслысь (meljasyslyś)
|
| dative
|
мелйыслы (meljysly)
|
мелъясыслы (meljasysly)
|
| inessive
|
мелъяс (meljas)
|
мелъясас (meljasas)
|
| elative
|
мелсьыс (melśys)
|
мелъяссьыс (meljasśys)
|
| illative
|
мелъяс (meljas)
|
мелъясас (meljasas)
|
| egressive
|
мелсяньыс (melśańys)
|
мелъяссяньыс (meljasśańys)
|
| approximative
|
мелланьыс (mellańys)
|
мелъясланьыс (meljaslańys)
|
| terminative
|
мелйӧдзыс (meljödźys)
|
мелъясӧдзыс (meljasödźys)
|
| prolative
|
I
|
мелйӧдыс (meljödys)
|
мелъясӧдыс (meljasödys)
|
| II
|
мелтіыс (meltiys)
|
мелъястіыс (meljastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мелным (melnym)
|
мелъясным (meljasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
мелным (melnym)
|
мелъясным (meljasnym)
|
| II 1
|
мелнымӧ (melnymö)
|
мелъяснымӧ (meljasnymö)
|
| instrumental
|
мелнаным (melnanym)
|
мелъяснаным (meljasnanym)
|
| comitative
|
мелнымкӧд (melnymköd)
|
мелъяснымкӧд (meljasnymköd)
|
| caritive
|
мелтӧгным (meltögnym)
|
мелъястӧгным (meljastögnym)
|
| consecutive
|
мелнымла (melnymla)
|
мелъяснымла (meljasnymla)
|
| genitive
|
мелнымлӧн (melnymlön)
|
мелъяснымлӧн (meljasnymlön)
|
| ablative
|
мелнымлысь (melnymlyś)
|
мелъяснымлысь (meljasnymlyś)
|
| dative
|
мелнымлы (melnymly)
|
мелъяснымлы (meljasnymly)
|
| inessive
|
мелъяным (meljanym)
|
мелъясаным (meljasanym)
|
| elative
|
мелсьыным (melśynym)
|
мелъяссьыным (meljasśynym)
|
| illative
|
мелъяным (meljanym)
|
мелъясаным (meljasanym)
|
| egressive
|
мелсяньным (melśańnym)
|
мелъяссяньным (meljasśańnym)
|
| approximative
|
мелланьным (mellańnym)
|
мелъясланьным (meljaslańnym)
|
| terminative
|
мелйӧдзным (meljödźnym)
|
мелъясӧдзным (meljasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
мелйӧдным (meljödnym)
|
мелъясӧдным (meljasödnym)
|
| II
|
мелтіным (meltinym)
|
мелъястіным (meljastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мелныд (melnyd)
|
мелъясныд (meljasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
мелныд (melnyd)
|
мелъясныд (meljasnyd)
|
| II 1
|
мелнытӧ (melnytö)
|
мелъяснытӧ (meljasnytö)
|
| instrumental
|
мелнаныд (melnanyd)
|
мелъяснаныд (meljasnanyd)
|
| comitative
|
мелныдкӧд (melnydköd)
|
мелъясныдкӧд (meljasnydköd)
|
| caritive
|
мелтӧгныд (meltögnyd)
|
мелъястӧгныд (meljastögnyd)
|
| consecutive
|
мелныдла (melnydla)
|
мелъясныдла (meljasnydla)
|
| genitive
|
мелныдлӧн (melnydlön)
|
мелъясныдлӧн (meljasnydlön)
|
| ablative
|
мелныдлысь (melnydlyś)
|
мелъясныдлысь (meljasnydlyś)
|
| dative
|
мелныдлы (melnydly)
|
мелъясныдлы (meljasnydly)
|
| inessive
|
мелъяныд (meljanyd)
|
мелъясаныд (meljasanyd)
|
| elative
|
мелсьыныд (melśynyd)
|
мелъяссьыныд (meljasśynyd)
|
| illative
|
мелъяныд (meljanyd)
|
мелъясаныд (meljasanyd)
|
| egressive
|
мелсяньныд (melśańnyd)
|
мелъяссяньныд (meljasśańnyd)
|
| approximative
|
мелланьныд (mellańnyd)
|
мелъясланьныд (meljaslańnyd)
|
| terminative
|
мелйӧдзныд (meljödźnyd)
|
мелъясӧдзныд (meljasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
мелйӧдныд (meljödnyd)
|
мелъясӧдныд (meljasödnyd)
|
| II
|
мелтіныд (meltinyd)
|
мелъястіныд (meljastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мелныс (melnys)
|
мелъясныс (meljasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
мелныс (melnys)
|
мелъясныс (meljasnys)
|
| II 1
|
мелнысӧ (melnysö)
|
мелъяснысӧ (meljasnysö)
|
| instrumental
|
мелнаныс (melnanys)
|
мелъяснаныс (meljasnanys)
|
| comitative
|
мелнымкӧс (melnymkös)
|
мелъяснымкӧс (meljasnymkös)
|
| caritive
|
мелтӧгныс (meltögnys)
|
мелъястӧгныс (meljastögnys)
|
| consecutive
|
мелнысла (melnysla)
|
мелъяснысла (meljasnysla)
|
| genitive
|
мелныслӧн (melnyslön)
|
мелъясныслӧн (meljasnyslön)
|
| ablative
|
мелныслысь (melnyslyś)
|
мелъясныслысь (meljasnyslyś)
|
| dative
|
мелныслы (melnysly)
|
мелъясныслы (meljasnysly)
|
| inessive
|
мелъяныс (meljanys)
|
мелъясаныс (meljasanys)
|
| elative
|
мелсьыныс (melśynys)
|
мелъяссьыныс (meljasśynys)
|
| illative
|
мелъаныс (melanys)
|
мелъясаныс (meljasanys)
|
| egressive
|
мелсяньныс (melśańnys)
|
мелъяссяньныс (meljasśańnys)
|
| approximative
|
мелланьныс (mellańnys)
|
мелъясланьныс (meljaslańnys)
|
| terminative
|
мелйӧдзныс (meljödźnys)
|
мелъясӧдзныс (meljasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
мелйӧдныс (meljödnys)
|
мелъясӧдныс (meljasödnys)
|
| II
|
мелтіныс (meltinys)
|
мелъястіныс (meljastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
References
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 31
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 386
Mariupol Greek
Etymology
From Ancient Greek μέλι (méli). Cognates include Greek μέλι (méli).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmʲeɫ]
- Hyphenation: мел
Noun
мел • (mjel) n
- honey
Declension
Declension of мел
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мел (mjel)
|
ме́ля (mjélja)
|
| oblique
|
мел (mjel)
|
ме́ляс (mjéljas)
|
*) Some dialects don't use the oblique plural form, instead using the nominative plural.
References
- T. N. Chernysheva, editor (1859), “мел”, in Греческий глосарий Ф. А. Хартахая [The Greek glossary of F. A. Xartaxay], published 1959
- A. A. Diamantopulo-Rionis with D. L. Demerdzhi, A. M. Davydova-Diamantopulo, A. A. Shapurma, R. S. Kharabadot, and D. K. Patricha (2006) “мел”, in Румейско-русский и русско-румейский словарь пяти диалектов греков Приазовья, Mariupol, →ISBN, page 130
- G. A. Animica, M. P. Galikbarova (2013) Румеку глоса[1], Donetsk, page 83
Russian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *mělъ.
Pronunciation
Noun
мел • (mel) m inan (genitive ме́ла, uncountable, relational adjective мелово́й)
- chalk
- (geology) Cretaceous
- (slang) cocaine
Declension
Declension of мел (inan sg-only masc-form hard-stem accent-c)
|
|
singular
|
| nominative
|
ме́л
mél
|
| genitive
|
ме́ла
méla
|
| dative
|
ме́лу
mélu
|
| accusative
|
ме́л
mél
|
| instrumental
|
ме́лом
mélom
|
| prepositional
|
ме́ле
méle
|
| partitive
|
ме́лу
mélu
|
|
| locative
|
мелу́
melú
|
|
Derived terms
- мелово́й пери́од (melovój períod)
- мело́к (melók)
- мелова́ть (melovátʹ), мелова́ние (melovánije), мело́ванный (melóvannyj)
Descendants
- → Ingrian: mela
- → Komi-Zyrian: мел (mel)
- → Yakut: миэл (miel)