мерлушка

Russian

Etymology

Disputed:

Borrowed from Romanian mielușă f (“small lamb”),
others claim мёрлый (mjórlyj) = мёртвый (mjórtvyj, “dead”) +‎ -у́шка (-úška), “deadling’s pelt”.

Pronunciation

IPA^(key): [mʲɪrˈɫuʂkə]

Noun

мерлу́шка • (merlúška) f inan (genitive мерлу́шки, nominative plural мерлу́шки, genitive plural мерлу́шек, relational adjective мерлу́шковый)

astrachan
- 1877, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Часть II Глава XIII”, in Анна Каренина; English translation from Constance Garnett, transl., Anna Karenina, 1901:
  Прика́зчик, сия́я так же, как и всё в э́тот день, в обши́том мерлу́шкой тулу́пчике шёл с гумна́, лома́я в рука́х соло́минку.
  Prikázčik, sijája tak že, kak i vsjo v étot denʹ, v obšítom merlúškoj tulúpčike šol s gumná, lomája v rukáx solóminku.
  The bailiff, beaming all over, like everyone that day, in a sheepskin bordered with astrachan, came out of the barn, twisting a bit of straw in his hands.

Declension

Declension of мерлу́шка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	мерлу́шка merlúška	мерлу́шки merlúški
genitive	мерлу́шки merlúški	мерлу́шек merlúšek
dative	мерлу́шке merlúške	мерлу́шкам merlúškam
accusative	мерлу́шку merlúšku	мерлу́шки merlúški
instrumental	мерлу́шкой, мерлу́шкою merlúškoj, merlúškoju	мерлу́шками merlúškami
prepositional	мерлу́шке merlúške	мерлу́шках merlúškax

References

Трубачёв, Олег Николаевич (a. 2002) Труды по этимологии: Слово · История · Культура (in Russian), volume III, Moscow: Языки славянской культуры, published 2008, →ISBN, page 357
Шетэля, Виктор Мечиславович (2014) “мерлушка”, in Историко-этимологический словарь русской лексики конца XVIII—XIX века, volume 2, Прометей, →ISBN, page 386