мешать
Russian
Alternative forms
- мѣша́ть (měšátʹ) — Pre-reform orthography (1918)
Etymology
Inherited from Old East Slavic мѣшати (měšati), from Proto-Slavic *měšati. Cognate to меси́ть (mesítʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [mʲɪˈʂatʲ]
Audio: (file)
Verb
меша́ть • (mešátʹ) impf (perfective размеша́ть or смеша́ть or перемеша́ть or помеша́ть)
- to stir
- to mix, to mingle, to blend
- to mix up, to confuse
- to hinder, to impede, to prevent, to interfere with [with dative ‘someone/something’]
- Perfective: (only) помеша́ть (pomešátʹ)
- to bother, to make difficulties, to hurt a little
- Perfective: (only) помеша́ть (pomešátʹ)
Conjugation
Conjugation of меша́ть (class 1a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | меша́ть mešátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | меша́ющий mešájuščij |
меша́вший mešávšij |
| passive | меша́емый mešájemyj |
ме́шанный méšannyj |
| adverbial | меша́я mešája |
меша́в mešáv, меша́вши mešávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | меша́ю mešáju |
бу́ду меша́ть búdu mešátʹ |
| 2nd singular (ты) | меша́ешь mešáješʹ |
бу́дешь меша́ть búdešʹ mešátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | меша́ет mešájet |
бу́дет меша́ть búdet mešátʹ |
| 1st plural (мы) | меша́ем mešájem |
бу́дем меша́ть búdem mešátʹ |
| 2nd plural (вы) | меша́ете mešájete |
бу́дете меша́ть búdete mešátʹ |
| 3rd plural (они́) | меша́ют mešájut |
бу́дут меша́ть búdut mešátʹ |
| imperative | singular | plural |
| меша́й mešáj |
меша́йте mešájte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | меша́л mešál |
меша́ли mešáli |
| feminine (я/ты/она́) | меша́ла mešála | |
| neuter (оно́) | меша́ло mešálo | |
Derived terms
verbs
- меша́ться impf (mešátʹsja)
- вмеша́ть pf (vmešátʹ), вме́шивать impf (vméšivatʹ)
- вмеша́ться pf (vmešátʹsja), вме́шиваться impf (vméšivatʹsja)
- вы́мешать pf (výmešatʹ), выме́шивать impf (vyméšivatʹ)
- домеша́ть pf (domešátʹ), доме́шивать impf (doméšivatʹ)
- замеша́ть pf (zamešátʹ), заме́шивать impf (zaméšivatʹ)
- замеша́ться pf (zamešátʹsja), заме́шиваться impf (zaméšivatʹsja)
- намеша́ть pf (namešátʹ), наме́шивать impf (naméšivatʹ)
- перемеша́ть pf (peremešátʹ), переме́шивать impf (pereméšivatʹ)
- перемеша́ться pf (peremešátʹsja), переме́шиваться impf (pereméšivatʹsja)
- подмеша́ть pf (podmešátʹ), подме́шивать impf (podméšivatʹ)
- помеша́ть pf (pomešátʹ)
- помеша́ться pf (pomešátʹsja)
- поме́шивать impf (poméšivatʹ)
- примеша́ть pf (primešátʹ), приме́шивать impf (priméšivatʹ)
- промеша́ть pf (promešátʹ), проме́шивать impf (proméšivatʹ)
- промеша́ться pf (promešátʹsja), проме́шиваться impf (proméšivatʹsja)
- размеша́ть pf (razmešátʹ), разме́шивать impf (razméšivatʹ)
- размеша́ться pf (razmešátʹsja), разме́шиваться impf (razméšivatʹsja)
- смеша́ть pf (smešátʹ), сме́шивать impf (sméšivatʹ)
- смеша́ться pf (smešátʹsja), сме́шиваться impf (sméšivatʹsja)
- умеша́ть pf (umešátʹ), уме́шивать impf (uméšivatʹ)