мировоззрение

From мир (mir) +‎ -о- (-o-) +‎ воззре́ние (vozzrénije); a calque of German Weltanschauung.

• IPA^(key): [mʲɪrəvɐz(ː)ˈrʲenʲɪje]

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

мировоззре́ние • (mirovozzrénije) n inan (genitive мировоззре́ния, nominative plural мировоззре́ния, genitive plural мировоззре́ний, relational adjective мировоззре́нческий)

1. worldview, weltanschauung

   Synonym: миросозерца́ние (mirosozercánije)

   • 1899, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Часть I. Глава XLIV”, in Воскресение; English translation from Louise Maude, transl., Resurrection, 1901:

     Она́ была́ проститу́тка, приговорённая к ка́торге, и, несмотря́ на э́то, она́ соста́вила себе́ тако́е мировоззре́ние, при кото́ром могла́ одо́брить себя́ и да́же горди́ться пе́ред людьми́ свои́м положе́нием.

     Oná bylá prostitútka, prigovorjónnaja k kátorge, i, nesmotrjá na éto, oná sostávila sebé takóje mirovozzrénije, pri kotórom moglá odóbritʹ sebjá i dáže gordítʹsja péred ljudʹmí svoím položénijem.

     She was a prostitute condemned to Siberia, and yet she had a conception of life which made it possible for her to be satisfied with herself, and even to pride herself on her position before others.