миросозерцание

From мир (mir) +‎ -о- (-o-) +‎ созерца́ние (sozercánije).

• IPA^(key): [mʲɪrəsəzʲɪrˈt͡sanʲɪje]

миросозерца́ние • (mirosozercánije) n inan (genitive миросозерца́ния, nominative plural миросозерца́ния, genitive plural миросозерца́ний)

1. worldview, weltanschauung

   Synonym: мировоззре́ние (mirovozzrénije)

   • 1899, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Часть I. Глава XLIV”, in Воскресение; English translation from Louise Maude, transl., Resurrection, 1901:

     Воспомина́ния э́ти не сходи́лись с её тепе́решним миросозерца́нием и потому́ бы́ли соверше́нно вы́черкнуты из её па́мяти и́ли скоре́е где́-то храни́лись в её па́мяти нетро́нутыми, но бы́ли так за́перты, зама́заны, как пчёлы зама́зывают гнёзда клочней (черве́й), кото́рые мо́гут погуби́ть всю пчели́ную рабо́ту, что́бы к ним не́ было никако́го до́ступа.

     Vospominánija éti ne sxodílisʹ s jejó tepérešnim mirosozercánijem i potomú býli soveršénno výčerknuty iz jejó pámjati íli skoréje gdé-to xranílisʹ v jejó pámjati netrónutymi, no býli tak záperty, zamázany, kak pčóly zamázyvajut gnjózda kločnej (červéj), kotóryje mógut pogubítʹ vsju pčelínuju rabótu, štóby k nim né bylo nikakóvo dóstupa.

     These recollections did not correspond with her present conception of the world, and were therefore quite rubbed out of her mind, or, rather, lay somewhere buried and untouched, closed up and plastered over so that they should not escape, as when bees, in order to protect the result of their labour, will sometimes plaster a nest of worms.