молитвеник
Macedonian
Pronunciation
- IPA(key): [mɔˈlitvɛnik]
- Hyphenation: мо‧лит‧ве‧ник
Noun
молитвеник • (molitvenik) m
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | молитвеник (molitvenik) | молитвеници (molitvenici) |
| definite unspecified | молитвеникот (molitvenikot) | молитвениците (molitvenicite) |
| definite proximal | молитвеников (molitvenikov) | молитвенициве (molitvenicive) |
| definite distal | молитвеникон (molitvenikon) | молитвеницине (molitvenicine) |
| vocative | молитвенику (molitveniku) | молитвеници (molitvenici) |
| count form | — | молитвеника (molitvenika) |
Synonyms
- (ecclesiastical prayer book): требник m (trebnik)
References
- “молитвеник” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu
Ukrainian
Etymology
Related to моли́тва (molýtva). Compare Belarusian малі́твеннік (malítvjennik), Russian моли́твенник (molítvennik), Old Church Slavonic молитвьникъ (molitvĭnikŭ).
Pronunciation
- IPA(key): [mɔˈɫɪtʋenek]
Noun
моли́твеник • (molýtvenyk) m inan or m pers (genitive моли́твеника, nominative plural моли́твеники, genitive plural моли́твеників, female equivalent моли́твениця)
- (inanimate) synonym of молито́вник m (molytóvnyk, “prayer book”)
- (personal) prayer-giver, intercessor in prayer
Declension
(inanimate):
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | моли́твеник molýtvenyk |
моли́твеники molýtvenyky |
| genitive | моли́твеника molýtvenyka |
моли́твеників molýtvenykiv |
| dative | моли́твеникові, моли́твенику molýtvenykovi, molýtvenyku |
моли́твеникам molýtvenykam |
| accusative | моли́твеник molýtvenyk |
моли́твеники molýtvenyky |
| instrumental | моли́твеником molýtvenykom |
моли́твениками molýtvenykamy |
| locative | моли́твенику molýtvenyku |
моли́твениках molýtvenykax |
| vocative | моли́твенику molýtvenyku |
моли́твеники molýtvenyky |
(personal):
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | моли́твеник molýtvenyk |
моли́твеники molýtvenyky |
| genitive | моли́твеника molýtvenyka |
моли́твеників molýtvenykiv |
| dative | моли́твеникові, моли́твенику molýtvenykovi, molýtvenyku |
моли́твеникам molýtvenykam |
| accusative | моли́твеника molýtvenyka |
моли́твеників molýtvenykiv |
| instrumental | моли́твеником molýtvenykom |
моли́твениками molýtvenykamy |
| locative | моли́твеникові, моли́твенику molýtvenykovi, molýtvenyku |
моли́твениках molýtvenykax |
| vocative | моли́твенику molýtvenyku |
моли́твеники molýtvenyky |
Related terms
- моли́тва f (molýtva)
- моли́тися impf (molýtysja), помоли́тися pf (pomolýtysja)
- молито́вний (molytóvnyj)
- молито́вник m (molytóvnyk)
- молито́вня f (molytóvnja)
- молі́льня f (molílʹnja)
- молі́ння n (molínnja)
References
- Shyrokov, V. A., editor (2018), “молитвеник”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 59
- “молитвеник”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1973), “молитвеник”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 4 (І – М), Kyiv: Naukova Dumka, page 783
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “молитвеник”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “молитвеник”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “молитвеник”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “молитвеник”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)