молодець
Ukrainian
Etymology
From молод(и́й) (molod(ýj)) + -е́ць (-écʹ). Compare Russian молоде́ц (molodéc), Belarusian маладзе́ц (maladzjéc).
Pronunciation
- IPA(key): [mɔɫɔˈdɛt͡sʲ]
Audio: (file)
Noun
молоде́ць • (molodécʹ) m pers (genitive молодця́, nominative plural молодці́, genitive plural молодці́в, relational adjective молоде́цький)
- young bachelor
- Synonym: па́рубок m (párubok)
- (poetic) brave young fellow, brave young man
- (colloquial, predicative) awesome, great (person), star (someone deserving congratulation or praise for an accomplishment)
- young ruffian
- Synonym: моло́дчик m (molódčyk)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | молоде́ць molodécʹ |
молодці́ molodcí |
| genitive | молодця́ molodcjá |
молодці́в molodcív |
| dative | молодце́ві, молодцю́ molodcévi, molodcjú |
молодця́м molodcjám |
| accusative | молодця́ molodcjá |
молодці́в molodcív |
| instrumental | молодце́м molodcém |
молодця́ми molodcjámy |
| locative | молодце́ві, молодцю́, молодці́ molodcévi, molodcjú, molodcí |
молодця́х molodcjáx |
| vocative | моло́дче molódče |
молодці́ molodcí |
Interjection
молоде́ць • (molodécʹ)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “молодець”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2018), “молодець”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “молодець”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “молодець”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “молодець”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “молодець”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “молодець”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)