мѫжь
Old Church Slavonic
Alternative forms
- моужь (mužĭ), мѫжъ (mǫžŭ)
- ⰿⱘⰶⱐ (mǫžĭ) — Glagolitic
Etymology
From Proto-Slavic *mǫžь.
Noun
мѫжь • (mǫžĭ) m
- man
- male
- husband
- from the Story of Ahikar:
- нь блоуди се ѿ блоуда паче и ѿ моужате жене да не приде гьневь б҃жы на те.
- nĭ bludi se otŭ bluda pače i otŭ mužate žene da ne pride gĭnevĭ b:žy na te.
- (please add an English translation of this quotation)
- from the Story of Ahikar:
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | мѫжь mǫžĭ |
мѫжа mǫža |
мѫжи mǫži |
| genitive | мѫжа mǫža |
мѫжоу mǫžu |
мѫжь mǫžĭ |
| dative | мѫжоу, мѫжеви mǫžu, mǫževi |
мѫжема mǫžema |
мѫжемъ mǫžemŭ |
| accusative | мѫжь, мѫжа mǫžĭ, mǫža |
мѫжа mǫža |
мѫжѧ mǫžę |
| instrumental | мѫжемь mǫžemĭ |
мѫжема mǫžema |
мѫжи mǫži |
| locative | мѫжи mǫži |
мѫжоу mǫžu |
мѫжихъ mǫžixŭ |
| vocative | мѫжоу mǫžu |
мѫжа mǫža |
мѫжи mǫži |
Derived terms
- безмѫжьнъ (bezmǫžĭnŭ)
- мѫжати (mǫžati)
- мѫжатица (mǫžatica)
- мѫжеблажьствьѥ (mǫžeblažĭstvĭje)
- мѫжеженъ (mǫžeženŭ)
- мѫжеложьѥ (mǫželožĭje)
- мѫжьство (mǫžĭstvo)
Descendants
- Bulgarian: мъж (mǎž)
See also
Old Church Slavic family terms
| отьчьство (otĭčĭstvo, “family”) | Male | Female |
|---|---|---|
| parent родител҄ь (roditelʹĭ) |
отьць (otĭcĭ), авва (avva, “father”) | мати (mati, “mother”) |
| sibling | братръ (bratrŭ, “brother”) | сестра (sestra, “sister”) |
| child | сꙑнъ (synŭ, “son”) | дъщи (dŭšti, “daughter”) |
| grandparent | дѣдъ (dědŭ, “grandfather”) | баба (baba, “grandmother”) |
| grandchild | въноукъ (vŭnukŭ, “grandson”) | – (“granddaughter”) |
| great-grandparent | прѣдѣдъ (prědědŭ, “great-grandfather”) | – (“great-grandmother”) |
| mother's sibling | оуи (ui, “maternal uncle”) | – (“maternal aunt”) |
| father's sibling | стрꙑи (stryi, “paternal uncle”) | – (“paternal aunt”) |
| sibling's child | братанъ (bratanŭ), сꙑновь (synovĭ), сꙑновьць (synovĭcĭ, “nephew”) | братана (bratana, “niece”) |
| cousin | братоучѧдъ (bratučędŭ, “male cousin”) | братоучѧда (bratučęda, “female cousin”) |
| spouse | мѫжь (mǫžĭ), чрьтожьникъ (črĭtožĭnikŭ), малъженъ (malŭženŭ, “husband”) | жена (žena), чрьтожьница (črĭtožĭnica), съложь (sŭložĭ, “wife”) |
| parent of wife | тьсть (tĭstĭ, “father-in-law (wife's father)”) | тьща (tĭšta, “mother-in-law (wife's mother)”) |
| parent of husband | свекръ (svekrŭ, “father-in-law (husband's father)”) | свекрꙑ (svekry, “mother-in-law (husband's father)”) |
| sibling of husband | дєвєръ (deverŭ, “brother-in-law (husband's brother)”) | зълꙑ (zŭly, “sister-in-law (husband's sister)”) |
| spouse of child | зѧть (zętĭ, “son-in-law (daughter's husband)”) | снъха (snŭxa, “daughter-in-law (son's wife)”) |
| spouse of husband's brother | – | етрꙑ (etry), кѫпетра (kǫpetra, “sister-in-law (husband's brother's wife)”) |
| stepchild | пасторъкъ (pastorŭkŭ, “stepson”) | – (“stepdaughter”) |
| step-parent | отьчимъ (otĭčimŭ, “stepfather”) | мащеха (maštexa, “stepmother”) |
References
- Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка[1], София
Old East Slavic
Alternative forms
- мужь (mužĭ)
Etymology
From Proto-Slavic *mǫžь. Cognates include Old Church Slavonic мѫжь (mǫžĭ) and Old Polish mąż.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmõʑɪ/→/ˈmuʑɪ/→/ˈmuʑ/
- Hyphenation: мѫ‧жь
Noun
мѫжь (mǫžĭ) m
Declension
an=1Please see Module:checkparams for help with this warning.
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | мѫжь mǫžĭ |
мѫжа mǫža |
мѫжи mǫži |
| genitive | мѫжа mǫža |
мѫжу mǫžu |
мѫжь mǫžĭ |
| dative | мѫжу mǫžu |
мѫжема mǫžema |
мѫжемъ mǫžemŭ |
| accusative | мѫжь mǫžĭ |
мѫжа mǫža |
мѫжѣ mǫžě |
| instrumental | мѫжьмь mǫžĭmĭ |
мѫжема mǫžema |
мѫжи mǫži |
| locative | мѫжи mǫži |
мѫжу mǫžu |
мѫжихъ mǫžixŭ |
| vocative | мѫжу mǫžu |
мѫжа mǫža |
мѫжи mǫži |
Coordinate terms
Descendants
References
- Sreznevsky, Izmail I. (1902) “мужь”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments][2] (in Russian), volume 2 (Л – П), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 189