нав'язувати
Ukrainian
Etymology
From нав'яза́ти (navʺjazáty) + -увати (-uvaty). Compare Russian навя́зывать (navjázyvatʹ), Belarusian навя́зваць (navjázvacʹ), Polish nawiązywać.
Pronunciation
- IPA(key): [nɐˈʋjazʊʋɐte]
Audio: (file)
Verb
нав'я́зувати • (navʺjázuvaty) impf (perfective нав'яза́ти) (transitive)
- to tie on, to attach, to fasten
- to tie (a number of)
- to impose, to foist, to obtrude, to thrust (on/upon: + dative case)
Conjugation
Conjugation of нав'я́зувати, нав'я́зувать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | нав'я́зувати, нав'я́зувать navʺjázuvaty, navʺjázuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | нав'я́зуваний navʺjázuvanyj impersonal: нав'я́зувано navʺjázuvano |
| adverbial | нав'я́зуючи navʺjázujučy |
нав'я́зувавши navʺjázuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
нав'я́зую navʺjázuju |
бу́ду нав'я́зувати, бу́ду нав'я́зувать, нав'я́зуватиму búdu navʺjázuvaty, búdu navʺjázuvatʹ, navʺjázuvatymu |
| 2nd singular ти |
нав'я́зуєш navʺjázuješ |
бу́деш нав'я́зувати, бу́деш нав'я́зувать, нав'я́зуватимеш búdeš navʺjázuvaty, búdeš navʺjázuvatʹ, navʺjázuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
нав'я́зує navʺjázuje |
бу́де нав'я́зувати, бу́де нав'я́зувать, нав'я́зуватиме búde navʺjázuvaty, búde navʺjázuvatʹ, navʺjázuvatyme |
| 1st plural ми |
нав'я́зуєм, нав'я́зуємо navʺjázujem, navʺjázujemo |
бу́демо нав'я́зувати, бу́демо нав'я́зувать, нав'я́зуватимемо, нав'я́зуватимем búdemo navʺjázuvaty, búdemo navʺjázuvatʹ, navʺjázuvatymemo, navʺjázuvatymem |
| 2nd plural ви |
нав'я́зуєте navʺjázujete |
бу́дете нав'я́зувати, бу́дете нав'я́зувать, нав'я́зуватимете búdete navʺjázuvaty, búdete navʺjázuvatʹ, navʺjázuvatymete |
| 3rd plural вони |
нав'я́зують navʺjázujutʹ |
бу́дуть нав'я́зувати, бу́дуть нав'я́зувать, нав'я́зуватимуть búdutʹ navʺjázuvaty, búdutʹ navʺjázuvatʹ, navʺjázuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | нав'я́зуймо navʺjázujmo |
| second-person | нав'я́зуй navʺjázuj |
нав'я́зуйте navʺjázujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
нав'я́зував navʺjázuvav |
нав'я́зували navʺjázuvaly |
| feminine я / ти / вона |
нав'я́зувала navʺjázuvala | |
| neuter воно |
нав'я́зувало navʺjázuvalo | |
Derived terms
- нав'я́зування n (navʺjázuvannja)
- нав'я́зуватися impf (navʺjázuvatysja)
Related terms
- нав'я́зливий (navʺjázlyvyj)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “нав'язувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2018), “нав'язувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “нав'язувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “нав'язувати”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “нав'язувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “нав'язувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “нав'язувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)