нагромадзиц
Pannonian Rusyn
Etymology
From на- (na-) + громадзиц (hromadzic). Calque of Serbo-Croatian нагомилати / nagomilati.
Pronunciation
- IPA(key): [naɦrɔˈmad͡zit͡s]
- Rhymes: -ad͡zit͡s
- Hyphenation: на‧гро‧ма‧дзиц
Verb
нагромадзиц (nahromadzic) pf (imperfective громадзиц or нагромадзовац)
- (transitive) to pile, to heap
- Synonym: згромадзиц (zhromadzic)
- (transitive) to amass, to accumulate
- Synonym: згромадзиц (zhromadzic)
- (reflexive with ше (še), of people) to gather, to huddle, to crowd
- Synonym: згромадзиц (zhromadzic)
- (reflexive with ше (še)) to accumulate, to pile up, to collect
- Synonym: згромадзиц (zhromadzic)
Declension
Conjugation of нагромадзиц (perfective; class 2a, pattern видзиц)
| infinitive | нагромадзиц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | нагромадзел (nahromadzel) сом | нагромадзел (nahromadzel) ши | нагромадзел (nahromadzel) | нагромадзели (nahromadzeli) зме | нагромадзели (nahromadzeli) сце | нагромадзели (nahromadzeli) | ||
| feminine | нагромадзела (nahromadzela) сом | нагромадзела (nahromadzela) ши | нагромадзела (nahromadzela) | ||||||
| neuter | нагромадзело (nahromadzelo) сом | нагромадзело (nahromadzelo) ши | нагромадзело (nahromadzelo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом нагромадзел (nahromadzel) | бул ши нагромадзел (nahromadzel) | бул нагромадзел (nahromadzel) | були зме нагромадзели (nahromadzeli) | були сце нагромадзели (nahromadzeli) | були нагромадзели (nahromadzeli) | ||
| feminine | була сом нагромадзела (nahromadzela) | була ши нагромадзела (nahromadzela) | була нагромадзела (nahromadzela) | ||||||
| neuter | було сом нагромадзело (nahromadzelo) | було ши нагромадзело (nahromadzelo) | було нагромадзело (nahromadzelo) | ||||||
| future | нагромадзим (nahromadzim) | нагромадзиш (nahromadziš) | нагромадзи (nahromadzi) | — | нагромадзиме (nahromadzime) | нагромадзице (nahromadzice) | нагромадза (nahromadza) | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | нагромадзел (nahromadzel) бим, нагромадзел (nahromadzel) би сом | нагромадзел (nahromadzel) биш, нагромадзел (nahromadzel) би ши | нагромадзел (nahromadzel) би | би нагромадзел (nahromadzel) | нагромадзели (nahromadzeli) бизме | нагромадзели (nahromadzeli) бисце | нагромадзели (nahromadzeli) би | би нагромадзели (nahromadzeli) |
| feminine | нагромадзела (nahromadzela) бим, нагромадзела (nahromadzela) би сом | нагромадзела (nahromadzela) биш, нагромадзела (nahromadzela) би ши | нагромадзела (nahromadzela) би | би нагромадзела (nahromadzela) | |||||
| neuter | нагромадзело (nahromadzelo) бим, нагромадзело (nahromadzelo) би сом | нагромадзело (nahromadzelo) биш, нагромадзело (nahromadzelo) би ши | нагромадзело (nahromadzelo) би | би нагромадзело (nahromadzelo) | |||||
| past | masculine | бул бим нагромадзел (nahromadzel), бул би сом нагромадзел (nahromadzel) | бул биш нагромадзел (nahromadzel), бул би ши нагромадзел (nahromadzel) | бул би нагромадзел (nahromadzel) | би бул нагромадзел (nahromadzel) | були бизме нагромадзели (nahromadzeli) | були бисце нагромадзели (nahromadzeli) | були би нагромадзели (nahromadzeli) | би були нагромадзели (nahromadzeli) |
| feminine | була бим нагромадзела (nahromadzela), була би сом нагромадзела (nahromadzela) | була биш нагромадзела (nahromadzela), була би ши нагромадзела (nahromadzela) | була би нагромадзела (nahromadzela) | би була нагромадзела (nahromadzela) | |||||
| neuter | було бим нагромадзело (nahromadzelo), було би сом нагромадзело (nahromadzelo) | було биш нагромадзело (nahromadzelo), було би ши нагромадзело (nahromadzelo) | було би нагромадзело (nahromadzelo) | би було нагромадзело (nahromadzelo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | нагромадз (nahromadz) | — | — | нагромадзме (nahromadzme) | нагромадзце (nahromadzce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | нагромадзевши (nahromadzevši) | нагромадзени (nahromadzeni) | нагромадзел (nahromadzel), нагромадзела (nahromadzela), нагромадзело (nahromadzelo), нагромадзели (nahromadzeli) | нагромадзенє (nahromadzenje) | |||||
Conjugation of нагромадзиц ше (perfective; class 2a, pattern видзиц)
| infinitive | нагромадзиц ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | нагромадзел (nahromadzel) сом ше | нагромадзел (nahromadzel) ши ше | нагромадзел (nahromadzel) ше | нагромадзели (nahromadzeli) зме ше | нагромадзели (nahromadzeli) сце ше | нагромадзели (nahromadzeli) ше | ||
| feminine | нагромадзела (nahromadzela) сом ше | нагромадзела (nahromadzela) ши ше | нагромадзела (nahromadzela) ше | ||||||
| neuter | нагромадзело (nahromadzelo) сом ше | нагромадзело (nahromadzelo) ши ше | нагромадзело (nahromadzelo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше нагромадзел (nahromadzel) | бул ши ше нагромадзел (nahromadzel) | бул ше нагромадзел (nahromadzel) | були зме ше нагромадзели (nahromadzeli) | були сце ше нагромадзели (nahromadzeli) | були ше нагромадзели (nahromadzeli) | ||
| feminine | була сом ше нагромадзела (nahromadzela) | була ши ше нагромадзела (nahromadzela) | була ше нагромадзела (nahromadzela) | ||||||
| neuter | було сом ше нагромадзело (nahromadzelo) | було ши ше нагромадзело (nahromadzelo) | було ше нагромадзело (nahromadzelo) | ||||||
| future | нагромадзим (nahromadzim) ше | нагромадзиш (nahromadziš) ше | нагромадзи (nahromadzi) ше | — | нагромадзиме (nahromadzime) ше | нагромадзице (nahromadzice) ше | нагромадза (nahromadza) ше | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | нагромадзел (nahromadzel) бим ше, нагромадзел (nahromadzel) би сом ше | нагромадзел (nahromadzel) биш ше, нагромадзел (nahromadzel) би ши ше | нагромадзел (nahromadzel) би ше | би нагромадзел (nahromadzel) ше | нагромадзели (nahromadzeli) бизме ше | нагромадзели (nahromadzeli) бисце ше | нагромадзели (nahromadzeli) би ше | би нагромадзели (nahromadzeli) ше |
| feminine | нагромадзела (nahromadzela) бим ше, нагромадзела (nahromadzela) би сом ше | нагромадзела (nahromadzela) биш ше, нагромадзела (nahromadzela) би ши ше | нагромадзела (nahromadzela) би ше | би нагромадзела (nahromadzela) ше | |||||
| neuter | нагромадзело (nahromadzelo) бим ше, нагромадзело (nahromadzelo) би сом ше | нагромадзело (nahromadzelo) биш ше, нагромадзело (nahromadzelo) би ши ше | нагромадзело (nahromadzelo) би ше | би нагромадзело (nahromadzelo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше нагромадзел (nahromadzel), бул би сом ше нагромадзел (nahromadzel) | бул биш ше нагромадзел (nahromadzel), бул би ши ше нагромадзел (nahromadzel) | бул би ше нагромадзел (nahromadzel) | би бул ше нагромадзел (nahromadzel) | були бизме ше нагромадзели (nahromadzeli) | були бисце ше нагромадзели (nahromadzeli) | були би ше нагромадзели (nahromadzeli) | би були ше нагромадзели (nahromadzeli) |
| feminine | була бим ше нагромадзела (nahromadzela), була би сом ше нагромадзела (nahromadzela) | була биш ше нагромадзела (nahromadzela), була би ши ше нагромадзела (nahromadzela) | була би ше нагромадзела (nahromadzela) | би була ше нагромадзела (nahromadzela) | |||||
| neuter | було бим ше нагромадзело (nahromadzelo), було би сом ше нагромадзело (nahromadzelo) | було биш ше нагромадзело (nahromadzelo), було би ши ше нагромадзело (nahromadzelo) | було би ше нагромадзело (nahromadzelo) | би було ше нагромадзело (nahromadzelo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | нагромадз (nahromadz) ше | — | — | нагромадзме (nahromadzme) ше | нагромадзце (nahromadzce) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | нагромадзевши (nahromadzevši) ше | — | нагромадзел (nahromadzel), нагромадзела (nahromadzela), нагромадзело (nahromadzelo), нагромадзели (nahromadzeli) | нагромадзенє (nahromadzenje) ше | |||||
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “нагромадзиц (ше)”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “amass”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 23
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “collect”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 58
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “heap”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 135
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “pile”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 212