налагоджуватися
Ukrainian
Etymology
From нала́годжувати (naláhodžuvaty) + -ся (-sja). Compare Russian нала́живаться (naláživatʹsja), Belarusian нала́джвацца (naládžvacca).
Pronunciation
- IPA(key): [nɐˈɫaɦɔd͡ʒʊʋɐtesʲɐ]
Verb
нала́годжуватися • (naláhodžuvatysja) impf (perfective нала́годитися)
- to sort itself out, to arrange itself, to right itself, to settle down
- to be established
- to gear oneself up, to get ready [with на (na, + accusative) ‘for’]
- passive of нала́годжувати impf (naláhodžuvaty)
Conjugation
Conjugation of нала́годжуватися, нала́годжуватись, нала́годжуваться (class 2a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | нала́годжуватися, нала́годжуватись, нала́годжуваться naláhodžuvatysja, naláhodžuvatysʹ, naláhodžuvatʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | нала́годжуючись naláhodžujučysʹ |
нала́годжувавшись naláhodžuvavšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
нала́годжуюся, нала́годжуюсь naláhodžujusja, naláhodžujusʹ |
бу́ду нала́годжуватися, бу́ду нала́годжуватись, бу́ду нала́годжуваться, нала́годжуватимусь, нала́годжуватимуся búdu naláhodžuvatysja, búdu naláhodžuvatysʹ, búdu naláhodžuvatʹsja, naláhodžuvatymusʹ, naláhodžuvatymusja |
| 2nd singular ти |
нала́годжуєшся naláhodžuješsja |
бу́деш нала́годжуватися, бу́деш нала́годжуватись, бу́деш нала́годжуваться, нала́годжуватимешся búdeš naláhodžuvatysja, búdeš naláhodžuvatysʹ, búdeš naláhodžuvatʹsja, naláhodžuvatymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
нала́годжується naláhodžujetʹsja |
бу́де нала́годжуватися, бу́де нала́годжуватись, бу́де нала́годжуваться, нала́годжуватиметься búde naláhodžuvatysja, búde naláhodžuvatysʹ, búde naláhodžuvatʹsja, naláhodžuvatymetʹsja |
| 1st plural ми |
нала́годжуємся, нала́годжуємося, нала́годжуємось naláhodžujemsja, naláhodžujemosja, naláhodžujemosʹ |
бу́демо нала́годжуватися, бу́демо нала́годжуватись, бу́демо нала́годжуваться, нала́годжуватимемось, нала́годжуватимемося, нала́годжуватимемся búdemo naláhodžuvatysja, búdemo naláhodžuvatysʹ, búdemo naláhodžuvatʹsja, naláhodžuvatymemosʹ, naláhodžuvatymemosja, naláhodžuvatymemsja |
| 2nd plural ви |
нала́годжуєтеся, нала́годжуєтесь naláhodžujetesja, naláhodžujetesʹ |
бу́дете нала́годжуватися, бу́дете нала́годжуватись, бу́дете нала́годжуваться, нала́годжуватиметесь, нала́годжуватиметеся búdete naláhodžuvatysja, búdete naláhodžuvatysʹ, búdete naláhodžuvatʹsja, naláhodžuvatymetesʹ, naláhodžuvatymetesja |
| 3rd plural вони |
нала́годжуються naláhodžujutʹsja |
бу́дуть нала́годжуватися, бу́дуть нала́годжуватись, бу́дуть нала́годжуваться, нала́годжуватимуться búdutʹ naláhodžuvatysja, búdutʹ naláhodžuvatysʹ, búdutʹ naláhodžuvatʹsja, naláhodžuvatymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | нала́годжуймося, нала́годжуймось naláhodžujmosja, naláhodžujmosʹ |
| second-person | нала́годжуйся, нала́годжуйсь naláhodžujsja, naláhodžujsʹ |
нала́годжуйтеся, нала́годжуйтесь naláhodžujtesja, naláhodžujtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
нала́годжувався, нала́годжувавсь naláhodžuvavsja, naláhodžuvavsʹ |
нала́годжувалися, нала́годжувались naláhodžuvalysja, naláhodžuvalysʹ |
| feminine я / ти / вона |
нала́годжувалася, нала́годжувалась naláhodžuvalasja, naláhodžuvalasʹ | |
| neuter воно |
нала́годжувалося, нала́годжувалось naláhodžuvalosja, naláhodžuvalosʹ | |
References
- Shyrokov, V. A., editor (2018), “налагоджуватися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 505
- “налагоджуватися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1974), “налагоджуватися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (Н – О), Kyiv: Naukova Dumka, page 114
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “налагоджуватися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “налагоджуватися”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “налагоджуватися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “налагоджуватися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)