напрям

Likely borrowed from Carpathian Rusyn на́прям (náprjam). For the sense of "major", compare Polish kierunek.

• IPA^(key): [ˈnaprjam]
• Rhymes: -aprjam
• Hyphenation: на‧прям

напрям (naprjam) m inan

1. route, direction

   Synonym: смисел (smisel)

2. course, trend, tendency

   Synonyms: тенденция (tendencija), тренд (trend), цек (cek)

3. (education) major (chosen field of study)
   • 2023 May 27, В. Вуячич, “Солистични концерт Катарини Кочиш”, in Руске Слово‎^[1]:

     Кочишова и порядни студент на Академиї музичних уметносцох на трецим року студийох напрям музична педаґоґия.

     Kočišova i porjadni student na Akademiji muzičnix umetnoscox na trecim roku studijox naprjam muzična pedagogija.

     Kočiš is also a regular student at the Academy of Musical Arts in the third year of studies, majoring in music pedagogy.

   • 2024 June 21, М. Афич, “Ясмина Макаї и Валентина Рац школярки ґенерациї”, in Руске Слово‎^[2]:

     Усовершованє у тим фаху обидва планую и предлужиц, Макайова на польопривредним факултету у Марибору у Словениї, а Рацова на Польопривредним факултету у Новим Садзе напрям польопривредна технїка и информацийни системи.

     Usoveršovanje u tim faxu obidva planuju i predlužic, Makajova na polʹoprivrednim fakultetu u Mariboru u Sloveniji, a Racova na Polʹoprivrednim fakultetu u Novim Sadze naprjam polʹoprivredna texnjika i informacijni sistemi.

     Both of them plan to extend their training in this trade, Makaji at the Faculty of Agriculture in Maribor, Slovenia, and Rac at the Faculty of Agriculture in Novi Sad, majoring in agricultural technology and information systems.

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “напрям”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “direction”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 85
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “trend”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 340

• IPA^(key): [ˈnaprʲɐm]

• Audio:

  (file)

на́прям • (náprjam) m inan (genitive на́пряму, nominative plural на́прями, genitive plural на́прямів)

1. direction, trend, tendency, course

   Synonym: на́прямок (náprjamok)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “напрям”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka