унапрямовац
Pannonian Rusyn
Etymology
From у- (u-) + напрям (naprjam) + -овац (-ovac).
Pronunciation
- IPA(key): [unaprjaˈmɔvat͡s]
- Rhymes: -ɔvat͡s
- Hyphenation: уна‧пря‧мо‧вац
Verb
унапрямовац (unaprjamovac) impf (perfective унапрямиц)
- (transitive) to direct, to aim [with accusative]
- (reflexive with ше (še)) to turn, to turn to
- Synonym: пошвецовац (pošvecovac)
Conjugation
Conjugation of унапрямовац (imperfective; class 4, pattern куповац)
| infinitive | унапрямовац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | унапрямуєм (unaprjamujem) | унапрямуєш (unaprjamuješ) | унапрямує (unaprjamuje) | — | унапрямуєме (unaprjamujeme) | унапрямуєце (unaprjamujece) | унапрямую (unaprjamuju) | — | |
| past | masculine | унапрямовал (unaprjamoval) сом | унапрямовал (unaprjamoval) ши | унапрямовал (unaprjamoval) | унапрямовали (unaprjamovali) зме | унапрямовали (unaprjamovali) сце | унапрямовали (unaprjamovali) | ||
| feminine | унапрямовала (unaprjamovala) сом | унапрямовала (unaprjamovala) ши | унапрямовала (unaprjamovala) | ||||||
| neuter | унапрямовало (unaprjamovalo) сом | унапрямовало (unaprjamovalo) ши | унапрямовало (unaprjamovalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом унапрямовал (unaprjamoval) | бул ши унапрямовал (unaprjamoval) | бул унапрямовал (unaprjamoval) | були зме унапрямовали (unaprjamovali) | були сце унапрямовали (unaprjamovali) | були унапрямовали (unaprjamovali) | ||
| feminine | була сом унапрямовала (unaprjamovala) | була ши унапрямовала (unaprjamovala) | була унапрямовала (unaprjamovala) | ||||||
| neuter | було сом унапрямовало (unaprjamovalo) | було ши унапрямовало (unaprjamovalo) | було унапрямовало (unaprjamovalo) | ||||||
| future | будзем унапрямовац | будзеш унапрямовац | будзе унапрямовац | — | будземе унапрямовац | будзеце унапрямовац | буду унапрямовац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | унапрямовал (unaprjamoval) бим, унапрямовал (unaprjamoval) би сом | унапрямовал (unaprjamoval) биш, унапрямовал (unaprjamoval) би ши | унапрямовал (unaprjamoval) би | би унапрямовал (unaprjamoval) | унапрямовали (unaprjamovali) бизме | унапрямовали (unaprjamovali) бисце | унапрямовали (unaprjamovali) би | би унапрямовали (unaprjamovali) |
| feminine | унапрямовала (unaprjamovala) бим, унапрямовала (unaprjamovala) би сом | унапрямовала (unaprjamovala) биш, унапрямовала (unaprjamovala) би ши | унапрямовала (unaprjamovala) би | би унапрямовала (unaprjamovala) | |||||
| neuter | унапрямовало (unaprjamovalo) бим, унапрямовало (unaprjamovalo) би сом | унапрямовало (unaprjamovalo) биш, унапрямовало (unaprjamovalo) би ши | унапрямовало (unaprjamovalo) би | би унапрямовало (unaprjamovalo) | |||||
| past | masculine | бул бим унапрямовал (unaprjamoval), бул би сом унапрямовал (unaprjamoval) | бул биш унапрямовал (unaprjamoval), бул би ши унапрямовал (unaprjamoval) | бул би унапрямовал (unaprjamoval) | би бул унапрямовал (unaprjamoval) | були бизме унапрямовали (unaprjamovali) | були бисце унапрямовали (unaprjamovali) | були би унапрямовали (unaprjamovali) | би були унапрямовали (unaprjamovali) |
| feminine | була бим унапрямовала (unaprjamovala), була би сом унапрямовала (unaprjamovala) | була биш унапрямовала (unaprjamovala), була би ши унапрямовала (unaprjamovala) | була би унапрямовала (unaprjamovala) | би була унапрямовала (unaprjamovala) | |||||
| neuter | було бим унапрямовало (unaprjamovalo), було би сом унапрямовало (unaprjamovalo) | було биш унапрямовало (unaprjamovalo), було би ши унапрямовало (unaprjamovalo) | було би унапрямовало (unaprjamovalo) | би було унапрямовало (unaprjamovalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | унапрямуй (unaprjamuj) | — | — | унапрямуйме (unaprjamujme) | унапрямуйце (unaprjamujce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| унапрямуюци (unaprjamujuci) | — | унапрямовани (unaprjamovani) | унапрямовал (unaprjamoval), унапрямовала (unaprjamovala), унапрямовало (unaprjamovalo), унапрямовали (unaprjamovali) | унапрямованє (unaprjamovanje) | |||||
Conjugation of унапрямовац ше (imperfective; class 4, pattern куповац)
| infinitive | унапрямовац ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | унапрямуєм (unaprjamujem) ше | унапрямуєш (unaprjamuješ) ше | унапрямує (unaprjamuje) ше | — | унапрямуєме (unaprjamujeme) ше | унапрямуєце (unaprjamujece) ше | унапрямую (unaprjamuju) ше | — | |
| past | masculine | унапрямовал (unaprjamoval) сом ше | унапрямовал (unaprjamoval) ши ше | унапрямовал (unaprjamoval) ше | унапрямовали (unaprjamovali) зме ше | унапрямовали (unaprjamovali) сце ше | унапрямовали (unaprjamovali) ше | ||
| feminine | унапрямовала (unaprjamovala) сом ше | унапрямовала (unaprjamovala) ши ше | унапрямовала (unaprjamovala) ше | ||||||
| neuter | унапрямовало (unaprjamovalo) сом ше | унапрямовало (unaprjamovalo) ши ше | унапрямовало (unaprjamovalo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше унапрямовал (unaprjamoval) | бул ши ше унапрямовал (unaprjamoval) | бул ше унапрямовал (unaprjamoval) | були зме ше унапрямовали (unaprjamovali) | були сце ше унапрямовали (unaprjamovali) | були ше унапрямовали (unaprjamovali) | ||
| feminine | була сом ше унапрямовала (unaprjamovala) | була ши ше унапрямовала (unaprjamovala) | була ше унапрямовала (unaprjamovala) | ||||||
| neuter | було сом ше унапрямовало (unaprjamovalo) | було ши ше унапрямовало (unaprjamovalo) | було ше унапрямовало (unaprjamovalo) | ||||||
| future | будзем ше унапрямовац | будзеш ше унапрямовац | будзе ше унапрямовац | — | будземе ше унапрямовац | будзеце ше унапрямовац | буду ше унапрямовац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | унапрямовал (unaprjamoval) бим ше, унапрямовал (unaprjamoval) би сом ше | унапрямовал (unaprjamoval) биш ше, унапрямовал (unaprjamoval) би ши ше | унапрямовал (unaprjamoval) би ше | би унапрямовал (unaprjamoval) ше | унапрямовали (unaprjamovali) бизме ше | унапрямовали (unaprjamovali) бисце ше | унапрямовали (unaprjamovali) би ше | би унапрямовали (unaprjamovali) ше |
| feminine | унапрямовала (unaprjamovala) бим ше, унапрямовала (unaprjamovala) би сом ше | унапрямовала (unaprjamovala) биш ше, унапрямовала (unaprjamovala) би ши ше | унапрямовала (unaprjamovala) би ше | би унапрямовала (unaprjamovala) ше | |||||
| neuter | унапрямовало (unaprjamovalo) бим ше, унапрямовало (unaprjamovalo) би сом ше | унапрямовало (unaprjamovalo) биш ше, унапрямовало (unaprjamovalo) би ши ше | унапрямовало (unaprjamovalo) би ше | би унапрямовало (unaprjamovalo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше унапрямовал (unaprjamoval), бул би сом ше унапрямовал (unaprjamoval) | бул биш ше унапрямовал (unaprjamoval), бул би ши ше унапрямовал (unaprjamoval) | бул би ше унапрямовал (unaprjamoval) | би бул ше унапрямовал (unaprjamoval) | були бизме ше унапрямовали (unaprjamovali) | були бисце ше унапрямовали (unaprjamovali) | були би ше унапрямовали (unaprjamovali) | би були ше унапрямовали (unaprjamovali) |
| feminine | була бим ше унапрямовала (unaprjamovala), була би сом ше унапрямовала (unaprjamovala) | була биш ше унапрямовала (unaprjamovala), була би ши ше унапрямовала (unaprjamovala) | була би ше унапрямовала (unaprjamovala) | би була ше унапрямовала (unaprjamovala) | |||||
| neuter | було бим ше унапрямовало (unaprjamovalo), було би сом ше унапрямовало (unaprjamovalo) | було биш ше унапрямовало (unaprjamovalo), було би ши ше унапрямовало (unaprjamovalo) | було би ше унапрямовало (unaprjamovalo) | би було ше унапрямовало (unaprjamovalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | унапрямуй (unaprjamuj) ше | — | — | унапрямуйме (unaprjamujme) ше | унапрямуйце (unaprjamujce) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | — | — | унапрямовал (unaprjamoval), унапрямовала (unaprjamovala), унапрямовало (unaprjamovalo), унапрямовали (unaprjamovali) | унапрямованє (unaprjamovanje) ше | |||||
Derived terms
nouns
- унапрямовач m pers (unaprjamovač)
verbs
- преунапрямовац impf (preunaprjamovac)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “унапрямовац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “direct”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 85
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “turn”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 344