нарізати

From на- (na-) +‎ рі́зати (rízaty). Compare Russian наре́зать (narézatʹ), Belarusian нарэ́заць (narézacʹ).

• IPA^(key): [nɐˈrʲizɐte]

• Audio:

  (file)

нарі́зати • (narízaty) pf (imperfective нарі́зувати or наріза́ти) (transitive)

1. to cut, to slice (into pieces)
   • 2023 November 27, “З сухофруктами та горіхами. Незвичайний Різдвяний торт — святковий рецепт без випічки”, in NV‎^[1], archived from the original on 9 December 2023:

     Потім наріжте дрібними кубиками курагу і чорнослив.

     Potim narižte dribnymy kubykamy kurahu i čornoslyv.

     Then cut dried apricots and prunes into small cubes.

2. to cut up (to cut into smaller pieces, parts, or sections)
3. to cut (:groove, furrow, screw thread, etc.) [with на (na, + locative) ‘on’]

   нарі́зати бо́розни ― narízaty bórozny ― to furrow (literally, “to cut furrows”)

   1. to rifle (to add a spiral groove to a gun bore)

From нарі́зати (narízaty) +‎ -а́ти (-áty). Compare Russian нареза́ть (narezátʹ), Belarusian нараза́ць (narazácʹ).

• IPA^(key): [nɐrʲiˈzate]

наріза́ти • (narizáty) impf (perfective нарі́зати)

1. (transitive) synonym of нарі́зувати impf (narízuvaty)

• Shyrokov, V. A., editor (2018), “нарізати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 651
• “нарізати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

• Bilodid, I. K., editor (1974), “нарізати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (Н – О), Kyiv: Naukova Dumka, page 171
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “нарізати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “нарізати”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “нарізати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)