наштовхуватися
Ukrainian
Etymology
From нашто́вхувати (naštóvxuvaty) + -ся (-sja). Compare Russian ната́лкиваться (natálkivatʹsja).
Pronunciation
- IPA(key): [nɐʃtɔu̯xˈnutesʲɐ]
Verb
нашто́вхуватися • (naštóvxuvatysja) impf (perfective наштовхну́тися) [with на (na, + accusative)]
- (literally) to bump into (to collide with)
- (by extension) to bump into, to come across, to run into, to stumble upon (meet or find by chance)
- (figuratively) to encounter, to hit up against, to run up against, to meet with, to be confronted (with) (difficulties, obstruction, opposition, resistance, etc.)
Conjugation
Conjugation of нашто́вхуватися, нашто́вхуватись, нашто́вхуваться (class 2a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | нашто́вхуватися, нашто́вхуватись, нашто́вхуваться naštóvxuvatysja, naštóvxuvatysʹ, naštóvxuvatʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | нашто́вхуючись naštóvxujučysʹ |
нашто́вхувавшись naštóvxuvavšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
нашто́вхуюся, нашто́вхуюсь naštóvxujusja, naštóvxujusʹ |
бу́ду нашто́вхуватися, бу́ду нашто́вхуватись, бу́ду нашто́вхуваться, нашто́вхуватимусь, нашто́вхуватимуся búdu naštóvxuvatysja, búdu naštóvxuvatysʹ, búdu naštóvxuvatʹsja, naštóvxuvatymusʹ, naštóvxuvatymusja |
| 2nd singular ти |
нашто́вхуєшся naštóvxuješsja |
бу́деш нашто́вхуватися, бу́деш нашто́вхуватись, бу́деш нашто́вхуваться, нашто́вхуватимешся búdeš naštóvxuvatysja, búdeš naštóvxuvatysʹ, búdeš naštóvxuvatʹsja, naštóvxuvatymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
нашто́вхується naštóvxujetʹsja |
бу́де нашто́вхуватися, бу́де нашто́вхуватись, бу́де нашто́вхуваться, нашто́вхуватиметься búde naštóvxuvatysja, búde naštóvxuvatysʹ, búde naštóvxuvatʹsja, naštóvxuvatymetʹsja |
| 1st plural ми |
нашто́вхуємся, нашто́вхуємося, нашто́вхуємось naštóvxujemsja, naštóvxujemosja, naštóvxujemosʹ |
бу́демо нашто́вхуватися, бу́демо нашто́вхуватись, бу́демо нашто́вхуваться, нашто́вхуватимемось, нашто́вхуватимемося, нашто́вхуватимемся búdemo naštóvxuvatysja, búdemo naštóvxuvatysʹ, búdemo naštóvxuvatʹsja, naštóvxuvatymemosʹ, naštóvxuvatymemosja, naštóvxuvatymemsja |
| 2nd plural ви |
нашто́вхуєтеся, нашто́вхуєтесь naštóvxujetesja, naštóvxujetesʹ |
бу́дете нашто́вхуватися, бу́дете нашто́вхуватись, бу́дете нашто́вхуваться, нашто́вхуватиметесь, нашто́вхуватиметеся búdete naštóvxuvatysja, búdete naštóvxuvatysʹ, búdete naštóvxuvatʹsja, naštóvxuvatymetesʹ, naštóvxuvatymetesja |
| 3rd plural вони |
нашто́вхуються naštóvxujutʹsja |
бу́дуть нашто́вхуватися, бу́дуть нашто́вхуватись, бу́дуть нашто́вхуваться, нашто́вхуватимуться búdutʹ naštóvxuvatysja, búdutʹ naštóvxuvatysʹ, búdutʹ naštóvxuvatʹsja, naštóvxuvatymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | нашто́вхуймося, нашто́вхуймось naštóvxujmosja, naštóvxujmosʹ |
| second-person | нашто́вхуйся, нашто́вхуйсь naštóvxujsja, naštóvxujsʹ |
нашто́вхуйтеся, нашто́вхуйтесь naštóvxujtesja, naštóvxujtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
нашто́вхувався, нашто́вхувавсь naštóvxuvavsja, naštóvxuvavsʹ |
нашто́вхувалися, нашто́вхувались naštóvxuvalysja, naštóvxuvalysʹ |
| feminine я / ти / вона |
нашто́вхувалася, нашто́вхувалась naštóvxuvalasja, naštóvxuvalasʹ | |
| neuter воно |
нашто́вхувалося, нашто́вхувалось naštóvxuvalosja, naštóvxuvalosʹ | |
Synonyms
- стика́тися impf (stykátysja)
- наража́тися impf (naražátysja)
- наска́кувати impf (naskákuvaty)
- натика́тися impf (natykátysja)
- натрапля́ти impf (natrapljáty)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “наштовхуватися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2019), “наштовхуватися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (на́ступ – о́бміль), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “наштовхуватися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “наштовхуватися”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “наштовхуватися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “наштовхуватися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “наштовхуватися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)