невірний
Ukrainian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *nevěrьnъ. By surface analysis, не- (ne-) + ві́рний (vírnyj). Compare Russian неве́рный (nevérnyj), Belarusian няве́рны (njavjérny), Polish niewierny.
Pronunciation
- IPA(key): [neˈʋʲirnei̯]
Audio: (file)
Adjective
неві́рний • (nevírnyj) (adverb неві́рно, abstract noun неві́рність)
- disloyal, faithless, unfaithful
- Synonyms: віроло́мний (virolómnyj), зрадли́вий (zradlývyj), підсту́пний (pidstúpnyj)
- unreliable
- Synonyms: ненаді́йний (nenadíjnyj), підозрі́лий (pidozrílyj), сумні́вний (sumnívnyj)
- (colloquial) amiss
- (colloquial) incorrect, wrong
- Synonyms: непра́вильний (neprávylʹnyj), хи́бний (xýbnyj)
- (colloquial) disbelieving, untrusting
- Synonyms: недові́рливий (nedovírlyvyj), підозрі́ливий (pidozrílyvyj)
- (religion) unbelieving, unfaithful, infidel
- Synonym: неві́руючий (nevírujučyj)
- erratic (flame, light source)
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | |||
| nominative | неві́рний nevírnyj |
неві́рне nevírne |
неві́рна nevírna |
неві́рні nevírni | |
| genitive | неві́рного nevírnoho |
неві́рної nevírnoji |
неві́рних nevírnyx | ||
| dative | неві́рному nevírnomu |
неві́рній nevírnij |
неві́рним nevírnym | ||
| accusative | animate | неві́рного nevírnoho |
неві́рне nevírne |
неві́рну nevírnu |
неві́рних nevírnyx |
| inanimate | неві́рний nevírnyj |
неві́рні nevírni | |||
| instrumental | неві́рним nevírnym |
неві́рною nevírnoju |
неві́рними nevírnymy | ||
| locative | неві́рному, неві́рнім nevírnomu, nevírnim |
неві́рній nevírnij |
неві́рних nevírnyx | ||
| vocative | неві́рний nevírnyj |
неві́рне nevírne |
неві́рна nevírna |
неві́рні nevírni | |
Noun
неві́рний • (nevírnyj) m pers (genitive неві́рного, nominative plural неві́рні, genitive plural неві́рних, female equivalent неві́рна)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | неві́рний nevírnyj |
неві́рні nevírni |
| genitive | неві́рного nevírnoho |
неві́рних nevírnyx |
| dative | неві́рному nevírnomu |
неві́рним nevírnym |
| accusative | неві́рного nevírnoho |
неві́рних nevírnyx |
| instrumental | неві́рним nevírnym |
неві́рними nevírnymy |
| locative | неві́рному, неві́рнім nevírnomu, nevírnim |
неві́рних nevírnyx |
| vocative | неві́рний nevírnyj |
неві́рні nevírni |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “невірний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2019), “невірний”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (на́ступ – о́бміль), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “невірний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “невірний”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “невірний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “невірний”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “невірний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)