недбалий
Ukrainian
Etymology
From не- (ne-) + дба́ти (dbáty) + -лий (-lyj). Compare Polish niedbały.
Pronunciation
- IPA(key): [nedˈbaɫei̯]
Audio: (file)
Adjective
недба́лий • (nedbályj) (adverb недба́ло, abstract noun недба́лість)
- careless, neglectful, negligent
- slapdash, slipshod, sloppy
- casual, nonchalant, offhand, perfunctory
- sloppy, untidy (appearance, clothes, etc.)
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | |||
| nominative | недба́лий nedbályj |
недба́ле nedbále |
недба́ла nedbála |
недба́лі nedbáli | |
| genitive | недба́лого nedbáloho |
недба́лої nedbáloji |
недба́лих nedbályx | ||
| dative | недба́лому nedbálomu |
недба́лій nedbálij |
недба́лим nedbálym | ||
| accusative | animate | недба́лого nedbáloho |
недба́ле nedbále |
недба́лу nedbálu |
недба́лих nedbályx |
| inanimate | недба́лий nedbályj |
недба́лі nedbáli | |||
| instrumental | недба́лим nedbálym |
недба́лою nedbáloju |
недба́лими nedbálymy | ||
| locative | недба́лому, недба́лім nedbálomu, nedbálim |
недба́лій nedbálij |
недба́лих nedbályx | ||
| vocative | недба́лий nedbályj |
недба́ле nedbále |
недба́ла nedbála |
недба́лі nedbáli | |
Synonyms
- (all senses): недбайли́вий (nedbajlývyj)
- (careless): безтурбо́тний (bezturbótnyj), легкова́жний (lehkovážnyj)
- (untidy): неакура́тний (neakurátnyj), неоха́йний (neoxájnyj)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “недбалий”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2019), “недбалий”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (на́ступ – о́бміль), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “недбалий”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “недбалий”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “недбалий”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “недбалий”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “недбалий”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)