нерозлучний
Ukrainian
Etymology
From не- (ne-) + розлучи́ти (rozlučýty) + -ний (-nyj). Compare Russian неразлу́чный (nerazlúčnyj), Belarusian неразлу́чны (njerazlúčny), Polish nierozłączny, Czech and Slovak nerozlučný.
Pronunciation
- IPA(key): [nerozˈɫut͡ʃnei̯]
Audio: (file)
Adjective
нерозлу́чний • (nerozlúčnyj) (adverb нерозлу́чно, abstract noun нерозлу́чність)
- inseparable (people from each other, or things from people)
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | |||
| nominative | нерозлу́чний nerozlúčnyj |
нерозлу́чне nerozlúčne |
нерозлу́чна nerozlúčna |
нерозлу́чні nerozlúčni | |
| genitive | нерозлу́чного nerozlúčnoho |
нерозлу́чної nerozlúčnoji |
нерозлу́чних nerozlúčnyx | ||
| dative | нерозлу́чному nerozlúčnomu |
нерозлу́чній nerozlúčnij |
нерозлу́чним nerozlúčnym | ||
| accusative | animate | нерозлу́чного nerozlúčnoho |
нерозлу́чне nerozlúčne |
нерозлу́чну nerozlúčnu |
нерозлу́чних nerozlúčnyx |
| inanimate | нерозлу́чний nerozlúčnyj |
нерозлу́чні nerozlúčni | |||
| instrumental | нерозлу́чним nerozlúčnym |
нерозлу́чною nerozlúčnoju |
нерозлу́чними nerozlúčnymy | ||
| locative | нерозлу́чному, нерозлу́чнім nerozlúčnomu, nerozlúčnim |
нерозлу́чній nerozlúčnij |
нерозлу́чних nerozlúčnyx | ||
| vocative | нерозлу́чний nerozlúčnyj |
нерозлу́чне nerozlúčne |
нерозлу́чна nerozlúčna |
нерозлу́чні nerozlúčni | |
Related terms
- розлу́ка f (rozlúka)
- розлуча́ння n (rozlučánnja)
- розлуча́ти impf (rozlučáty), розлучи́ти pf (rozlučýty)
- розлуча́тися impf (rozlučátysja), розлучи́тися pf (rozlučýtysja)
- розлу́чений m (rozlúčenyj), розлу́чена f (rozlúčena)
- розлу́чення n (rozlúčennja)
References
- Shyrokov, V. A., editor (2019), “нерозлучний”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (на́ступ – о́бміль), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 457
- “нерозлучний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1974), “нерозлучний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (Н – О), Kyiv: Naukova Dumka, page 378
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “нерозлучний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “нерозлучний”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “нерозлучний”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “нерозлучний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)