Udmurt
Etymology
From Proto-Permic *nɔ̈kj-. Cognates include Komi-Zyrian нӧк (nök).
Pronunciation
- IPA(key): [nɘˈkɯ̈]
- Rhymes: -ɯ̈
- Hyphenation: нӧ‧кы
Noun
нӧкы • (nöky)
- sour cream, smetana
- cream from baked milk
Declension
Declension of нӧкы (soft declension)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
нӧкы
nöky
|
нӧкыос
nökyos
|
| accusative
|
нӧкыез
nökyjez
|
нӧкыосыз
nökyosyz
|
| genitive
|
нӧкылэн
nökylen
|
нӧкыослэн
nökyoslen
|
| dative
|
нӧкылы
nökyly
|
нӧкыослы
nökyosly
|
| ablative
|
нӧкылэсь
nökyleś
|
нӧкыослэсь
nökyosleś
|
| instrumental
|
нӧкыен
nökyjen
|
нӧкыосын
nökyosyn
|
| abessive
|
нӧкытэк
nökytek
|
нӧкыостэк
nökyostek
|
| adverbial
|
нӧкыя
nökyja
|
нӧкыосъя
nökyosja
|
| inessive
|
нӧкыын
nökyyn
|
нӧкыосын
nökyosyn
|
| illative
|
нӧкые
nökyje
|
нӧкыосы
nökyosy
|
| elative
|
нӧкыысь
nökyyś
|
нӧкыосысь
nökyosyś
|
| egressive
|
нӧкыысьен
nökyyśjen
|
нӧкыосысьен
nökyosyśjen
|
| terminative
|
нӧкыозь
nökyoź
|
нӧкыосозь
nökyosoź
|
| prolative
|
нӧкытӥ
nökyti
|
нӧкыосытӥ
nökyosyti
|
| allative
|
нӧкылань
nökylań
|
нӧкыослань
nökyoslań
|
Possessive forms of нӧкы
1st person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
нӧкые
nökyje
|
нӧкыосы
nökyosy
|
| accusative
|
нӧкыме
nökyme
|
нӧкыосме
nökyosme
|
| genitive
|
нӧкыелэн
nökyjelen
|
нӧкыосылэн
nökyosylen
|
| dative
|
нӧкыелы
nökyjely
|
нӧкыосылы
nökyosyly
|
| ablative
|
нӧкыелэсь
nökyjeleś
|
нӧкыосылэсь
nökyosyleś
|
| instrumental
|
нӧкыеным
nökyjenym
|
нӧкыосыным
nökyosynym
|
2nd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
нӧкыед
nökyjed
|
нӧкыосыд
nökyosyd
|
| accusative
|
нӧкыдэ
nökyde
|
нӧкыостэ
nökyoste
|
| genitive
|
нӧкыедлэн
nökyjedlen
|
нӧкыосыдлэн
nökyosydlen
|
| dative
|
нӧкыедлы
nökyjedly
|
нӧкыосыдлы
nökyosydly
|
| ablative
|
нӧкыедлэсь
nökyjedleś
|
нӧкыосыдлэсь
nökyosydleś
|
| instrumental
|
нӧкыеныд
nökyjenyd
|
нӧкыосыныд
nökyosynyd
|
3rd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
нӧкыез
nökyjez
|
нӧкыосыз
nökyosyz
|
| accusative
|
нӧкызэ
nökyze
|
нӧкыоссэ
nökyosse
|
| genitive
|
нӧкыезлэн
nökyjezlen
|
нӧкыосызлэн
nökyosyzlen
|
| dative
|
нӧкыезлы
nökyjezly
|
нӧкыосызлы
nökyosyzly
|
| ablative
|
нӧкыезлэсь
nökyjezleś
|
нӧкыосызлэсь
nökyosyzleś
|
| instrumental
|
нӧкыеныз
nökyjenyz
|
нӧкыосыныз
nökyosynyz
|
1st person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
нӧкымы
nökymy
|
нӧкыосмы
nökyosmy
|
| accusative
|
нӧкымэс
nökymes
|
нӧкыосмес
nökyosmes
|
| genitive
|
нӧкымылэн
nökymylen
|
нӧкыосмылэн
nökyosmylen
|
| dative
|
нӧкымылы
nökymyly
|
нӧкыосмылы
nökyosmyly
|
| ablative
|
нӧкымылэсь
nökymyleś
|
нӧкыосмылэсь
nökyosmyleś
|
| instrumental
|
нӧкыенымы
nökyjenymy
|
нӧкыосынымы
nökyosynymy
|
2nd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
нӧкыды
nökydy
|
нӧкыосты
nökyosty
|
| accusative
|
нӧкыдэс
nökydes
|
нӧкыостэс
nökyostes
|
| genitive
|
нӧкыдылэн
nökydylen
|
нӧкыостылэн
nökyostylen
|
| dative
|
нӧкыдылы
nökydyly
|
нӧкыостылы
nökyostyly
|
| ablative
|
нӧкыдылэсь
nökydyleś
|
нӧкыостылэсь
nökyostyleś
|
| instrumental
|
нӧкыеныды
nökyjenydy
|
нӧкыосыныды
nökyosynydy
|
3rd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
нӧкызы
nökyzy
|
нӧкыоссы
nökyossy
|
| accusative
|
нӧкызэс
nökyzes
|
нӧкыоссэс
nökyosses
|
| genitive
|
нӧкызылэн
nökyzylen
|
нӧкыоссылэн
nökyossylen
|
| dative
|
нӧкызылы
nökyzyly
|
нӧкыоссылы
nökyossyly
|
| ablative
|
нӧкызылэсь
nökyzyleś
|
нӧкыоссылэсь
nökyossyleś
|
| instrumental
|
нӧкыенызы
nökyjenyzy
|
нӧкыосынызы
nökyosynyzy
|
|
Synonyms
- (sour cream, smetana): йӧлвыл (jölvyl), вылйӧл (vyljöl) (dialectal)
Derived terms
- нӧкыяськыны (nökyjaśkyny)
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “нӧкы”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 469
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 52
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 169