обробляти
Ukrainian
Etymology
From оброби́ти (obrobýty) + -я́ти (-játy).
Pronunciation
- IPA(key): [ɔbrɔˈblʲate]
Verb
обробля́ти • (obrobljáty) impf (perfective оброби́ти)
- to process (perform a particular process on a thing)
- Synonym: переробля́ти impf (pererobljáty)
- to treat (a wound, a plant, a surface)
- to cultivate (soil)
- 1905, Panas Myrny, Сон[1], archived from the original on 14 May 2017:
- Гуртом землю обробляємо, гуртом хліб збираємо та в громадські магазеї засипаємо, поки перемелемо […] .
- Hurtom zemlju obrobljajemo, hurtom xlib zbyrajemo ta v hromadsʹki mahazeji zasypajemo, poky peremelemo […] .
- Together we work the land, together we harvest the grain and pour it into the communal grain stores until we grind it […] .
- to adapt (a piece of music)
Conjugation
Conjugation of обробля́ти, обробля́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | обробля́ти, обробля́ть obrobljáty, obrobljátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | обробля́ючи obrobljájučy |
обробля́вши obrobljávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
обробля́ю obrobljáju |
бу́ду обробля́ти, бу́ду обробля́ть, обробля́тиму búdu obrobljáty, búdu obrobljátʹ, obrobljátymu |
| 2nd singular ти |
обробля́єш obrobljáješ |
бу́деш обробля́ти, бу́деш обробля́ть, обробля́тимеш búdeš obrobljáty, búdeš obrobljátʹ, obrobljátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
обробля́є obrobljáje |
бу́де обробля́ти, бу́де обробля́ть, обробля́тиме búde obrobljáty, búde obrobljátʹ, obrobljátyme |
| 1st plural ми |
обробля́єм, обробля́ємо obrobljájem, obrobljájemo |
бу́демо обробля́ти, бу́демо обробля́ть, обробля́тимемо, обробля́тимем búdemo obrobljáty, búdemo obrobljátʹ, obrobljátymemo, obrobljátymem |
| 2nd plural ви |
обробля́єте obrobljájete |
бу́дете обробля́ти, бу́дете обробля́ть, обробля́тимете búdete obrobljáty, búdete obrobljátʹ, obrobljátymete |
| 3rd plural вони |
обробля́ють obrobljájutʹ |
бу́дуть обробля́ти, бу́дуть обробля́ть, обробля́тимуть búdutʹ obrobljáty, búdutʹ obrobljátʹ, obrobljátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | обробля́ймо obrobljájmo |
| second-person | обробля́й obrobljáj |
обробля́йте obrobljájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
обробля́в obrobljáv |
обробля́ли obrobljály |
| feminine я / ти / вона |
обробля́ла obrobljála | |
| neuter воно |
обробля́ло obrobljálo | |
Synonyms
- (all senses): обро́блювати impf (obróbljuvaty)
Further reading
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “обробляти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “обробляти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)