обчислюватися
Ukrainian
Etymology
From обчи́слювати (občýsljuvaty) + -ся (-sja).
Pronunciation
- IPA(key): [ɔbˈt͡ʃɪsʲlʲʊʋɐtesʲɐ]
Verb
обчи́слюватися • (občýsljuvatysja) impf
- to be, to be counted, to be expressed, to number, to be reckoned (quantity)
- Збитки компанії обчислюються сотнями мільйонів доларів.
- Zbytky kompaniji občysljujutʹsja sotnjamy milʹjoniv dolariv.
- The company's losses are in the hundreds of millions of dollars.
- 2023 November 4, “Зросла кількість жертв землетрусу в Непалі”, in Радіо Свобода[1], archived from the original on 5 November 2023:
- Кількість поранених може обчислюватися сотнями, а кількість загиблих також може зрости.
- Kilʹkistʹ poranenyx može občysljuvatysja sotnjamy, a kilʹkistʹ zahyblyx takož može zrosty.
- The number of injured may be reckoned in the hundreds, and the number of dead may also rise.
- passive of обчи́слювати impf (občýsljuvaty): to be calculated, to computed
Conjugation
Conjugation of обчи́слюватися, обчи́слюватись, обчи́слюваться (class 2a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | обчи́слюватися, обчи́слюватись, обчи́слюваться občýsljuvatysja, občýsljuvatysʹ, občýsljuvatʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | обчи́слюючись občýsljujučysʹ |
обчи́слювавшись občýsljuvavšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | — |
| 2nd singular ти |
— | — |
| 3rd singular він / вона / воно |
обчи́слюється občýsljujetʹsja |
бу́де обчи́слюватися, бу́де обчи́слюватись, бу́де обчи́слюваться, обчи́слюватиметься búde občýsljuvatysja, búde občýsljuvatysʹ, búde občýsljuvatʹsja, občýsljuvatymetʹsja |
| 1st plural ми |
— | — |
| 2nd plural ви |
— | — |
| 3rd plural вони |
обчи́слюються občýsljujutʹsja |
бу́дуть обчи́слюватися, бу́дуть обчи́слюватись, бу́дуть обчи́слюваться, обчи́слюватимуться búdutʹ občýsljuvatysja, búdutʹ občýsljuvatysʹ, búdutʹ občýsljuvatʹsja, občýsljuvatymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | — |
| second-person | — | — |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
обчи́слювався, обчи́слювавсь občýsljuvavsja, občýsljuvavsʹ |
обчи́слювалися, обчи́слювались občýsljuvalysja, občýsljuvalysʹ |
| feminine я / ти / вона |
обчи́слювалася, обчи́слювалась občýsljuvalasja, občýsljuvalasʹ | |
| neuter воно |
обчи́слювалося, обчи́слювалось občýsljuvalosja, občýsljuvalosʹ | |
References
- Shyrokov, V. A., editor (2020), “обчислюватися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 11 (обмін – оя́снювати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “обчислюватися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “обчислюватися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “обчислюватися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “обчислюватися”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “обчислюватися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “обчислюватися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)