оркестр
Kazakh
Etymology
Borrowed from Russian орке́стр (orkéstr), from Latin orchēstra, from Ancient Greek ὀρχήστρα (orkhḗstra) (a derivative of ὀρχέομαι (orkhéomai, “to dance”)).
Noun
оркестр • (orkestr)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | оркестр (orkestr) | оркестрлер (orkestrler) |
| genitive | оркестрдің (orkestrdıñ) | оркестрлердің (orkestrlerdıñ) |
| dative | оркестрге (orkestrge) | оркестрлерге (orkestrlerge) |
| accusative | оркестрді (orkestrdı) | оркестрлерді (orkestrlerdı) |
| locative | оркестрде (orkestrde) | оркестрлерде (orkestrlerde) |
| ablative | оркестрден (orkestrden) | оркестрлерден (orkestrlerden) |
| instrumental | оркестрмен (orkestrmen) | оркестрлермен (orkestrlermen) |
Russian
Etymology
Borrowed from Latin orchēstra, most likely via German Orchester in the 1700s.
Pronunciation
- IPA(key): [ɐrˈkʲestr]
Audio: (file)
Noun
орке́стр • (orkéstr) m inan (genitive орке́стра, nominative plural орке́стры, genitive plural орке́стров, relational adjective оркестро́вый, diminutive орке́стрик)
- (music) orchestra (large group of musicians who play together on various instruments)
- (military slang) the Wagner Group
Declension
Declension of орке́стр (inan masc-form hard-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | орке́стр orkéstr |
орке́стры orkéstry |
| genitive | орке́стра orkéstra |
орке́стров orkéstrov |
| dative | орке́стру orkéstru |
орке́страм orkéstram |
| accusative | орке́стр orkéstr |
орке́стры orkéstry |
| instrumental | орке́стром orkéstrom |
орке́страми orkéstrami |
| prepositional | орке́стре orkéstre |
орке́страх orkéstrax |
Derived terms
- оркестра́нт m anim (orkestránt)
- оркестрова́ть impf or pf (orkestrovátʹ)
- оркестро́вка f (orkestróvka)
- оркестро́вщик m anim (orkestróvščik)
Descendants
- → Kazakh: оркестр (orkestr)
Further reading
- Dal, Vladimir (1880–1882) “оркестр”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
Ukrainian
Alternative forms
- орке́стра (orkéstra) — 1928–1933 spelling
Pronunciation
- IPA(key): [ɔrˈkɛstr]
Audio: (file) - Hyphenation: ор‧кестр
Etymology 1
Borrowed from French orchestre, from Ancient Greek ὀρχήστρα (orkhḗstra).
Noun
орке́стр • (orkéstr) m inan (genitive орке́стру, nominative plural орке́стри, genitive plural орке́стрів, relational adjective оркестро́вий or оркестра́льний, diminutive орке́стрик)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | орке́стр orkéstr |
орке́стри orkéstry |
| genitive | орке́стру orkéstru |
орке́стрів orkéstriv |
| dative | орке́строві, орке́стру orkéstrovi, orkéstru |
орке́страм orkéstram |
| accusative | орке́стр orkéstr |
орке́стри orkéstry |
| instrumental | орке́стром orkéstrom |
орке́страми orkéstramy |
| locative | орке́стрі orkéstri |
орке́страх orkéstrax |
| vocative | орке́стре orkéstre |
орке́стри orkéstry |
Derived terms
- оркестра́нт m (orkestránt), оркестра́нтка f (orkestrántka)
- оркестріо́н m (orkestrión)
- оркестро́вка f (orkestróvka)
- оркестроте́ка f (orkestrotéka)
- оркеструва́ння n (orkestruvánnja)
- оркеструва́ти impf (orkestruváty)
- симфоні́чний орке́стр m (symfoníčnyj orkéstr)
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
орке́стр • (orkéstr) f inan pl
- genitive plural of орке́стра (orkéstra)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “оркестр”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2020), “оркестр”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 11 (обмін – оя́снювати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “оркестр”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “оркестр”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “оркестр”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “оркестр”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “оркестр”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)