особый
Russian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [ɐˈsobɨj]
Audio: (file)
Adjective
осо́бый • (osóbyj)
- special (distinct)
- Synonyms: осо́бенный (osóbennyj), исключи́тельный (isključítelʹnyj), специа́льный (speciálʹnyj), экстраордина́рный (ekstraordinárnyj); специа́льный (speciálʹnyj); обосо́бленный (obosóblennyj), отде́льный (otdélʹnyj), сепаратный (separatnyj)
- 1872, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “XXXVI”, in Вешние воды, Санкт-Петербург: Вестник Европы; English translation from Constance Garnett, transl., The Torrents of Spring, 1897:
- — А у вас, ви́дно, осо́бое влече́ние ко всему́ италья́нскому? Стра́нно что вы не там нашли́ свой предме́т. Вы лю́бите худо́жества? Карти́ны? и́ли бо́льше — му́зыку?
- — A u vas, vídno, osóboje vlečénije ko vsemú italʹjánskomu? Stránno što vy ne tam našlí svoj predmét. Vy ljúbite xudóžestva? Kartíny? íli bólʹše — múzyku?
- 'Ah, you feel, it seems, a special attraction towards everything Italian. It's strange you didn't find your lady-love there. Are you fond of art? of pictures? or more of music?'
Declension
Declension of осо́бый (short class a)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | осо́бый osóbyj |
осо́бое osóboje |
осо́бая osóbaja |
осо́бые osóbyje | |
| genitive | осо́бого osóbovo |
осо́бой osóboj |
осо́бых osóbyx | ||
| dative | осо́бому osóbomu |
осо́бой osóboj |
осо́бым osóbym | ||
| accusative | animate | осо́бого osóbovo |
осо́бое osóboje |
осо́бую osóbuju |
осо́бых osóbyx |
| inanimate | осо́бый osóbyj |
осо́бые osóbyje | |||
| instrumental | осо́бым osóbym |
осо́бой, осо́бою osóboj, osóboju |
осо́быми osóbymi | ||
| prepositional | осо́бом osóbom |
осо́бой osóboj |
осо́бых osóbyx | ||
| short form | осо́б osób |
осо́бо osóbo |
осо́ба osóba |
осо́бы osóby | |
Related terms
- междусобойчик (meždusobojčik)
- со́бственность (sóbstvennostʹ), со́бственник (sóbstvennik), собственница (sobstvennica), собственничество (sobstvenničestvo), собкор (sobkor), о́собь (ósobʹ), осо́ба (osóba), осо́бенность (osóbennostʹ), особость (osobostʹ), обособленность (obosoblennostʹ), особня́к (osobnják), особист (osobist)
- со́бственный (sóbstvennyj), собственнору́чный (sobstvennorúčnyj), собственнический (sobstvenničeskij), осо́бенный (osóbennyj), обосо́бленный (obosóblennyj), особли́вый (osoblívyj)
- обосо́бить (obosóbitʹ), обособиться (obosobitʹsja), обосабливать (obosablivatʹ), обосабливаться (obosablivatʹsja)
- со́бственно (sóbstvenno), собственнору́чно (sobstvennorúčno), осо́бо (osóbo), осо́бенно (osóbenno), обосо́бленно (obosóblenno), особли́во (osoblívo)