охочий
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old Ruthenian охо́чий (oxóčij). By surface analysis, охо́та (oxóta) + -ий (-yj).
Pronunciation
- IPA(key): [ɔˈxɔt͡ʃei̯]
Audio: (file)
Adjective
охо́чий • (oxóčyj) (comparative охо́чіший, superlative найохо́чіший, adverb охо́че)
- willing, consenting, voluntary
- Synonym: доброві́льний (dobrovílʹnyj)
- eager, keen, raring, ravenous (+ infinitive or + до with genitive)
- (nominalized) volunteer
- Synonyms: доброво́лець (dobrovólecʹ), волонте́р (volontér), охо́тник (oxótnyk)
- (nominalized) enjoyer, lover, enthusiast
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | |||
| nominative | охо́чий oxóčyj |
охо́че oxóče |
охо́ча oxóča |
охо́чі oxóči | |
| genitive | охо́чого oxóčoho |
охо́чої oxóčoji |
охо́чих oxóčyx | ||
| dative | охо́чому oxóčomu |
охо́чій oxóčij |
охо́чим oxóčym | ||
| accusative | animate | охо́чого oxóčoho |
охо́че oxóče |
охо́чу oxóču |
охо́чих oxóčyx |
| inanimate | охо́чий oxóčyj |
охо́чі oxóči | |||
| instrumental | охо́чим oxóčym |
охо́чою oxóčoju |
охо́чими oxóčymy | ||
| locative | охо́чому, охо́чім oxóčomu, oxóčim |
охо́чій oxóčij |
охо́чих oxóčyx | ||
| vocative | охо́чий oxóčyj |
охо́че oxóče |
охо́ча oxóča |
охо́чі oxóči | |
Related terms
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “охочий”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “охочий”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “охочий”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “охочий”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “охочий”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “охочий”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “охочий”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)