охота

• IPA^(key): [ɐˈxotə]

Inherited from Proto-Slavic *oxota, derived from хоте́ть (xotétʹ).

охо́та • (oxóta) f inan (genitive охо́ты, nominative plural охо́ты, genitive plural охо́т)

1. wish, inclination, desire
   • 1885, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава пятая”, in Пугало; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., The Spook, New York: Alfred A. Knopf, 2013:

     Изве́стно, что дья́вол и его́ помо́щники име́ют большу́ю охо́ту де́лать лю́дям вся́кое зло; но осо́бенно им нра́вится вынима́ть из люде́й ду́ши так неожи́данно, что́бы они́ не успе́ли очи́стить себя́ покая́нием.

     Izvéstno, što dʹjávol i jevó pomóščniki iméjut bolʹšúju oxótu délatʹ ljúdjam vsjákoje zlo; no osóbenno im nrávitsja vynimátʹ iz ljudéj dúši tak neožídanno, štóby oní ne uspéli očístitʹ sebjá pokajánijem.

     It’s a known thing that the devil and his helpers have a great eagerness to do people all sorts of evil; but they especially like taking people’s souls out of them unexpectedly, so that they have no time to purify themselves by repentance.

• → Ingrian: ohvotta
• → Romanian: ahotă

охо́та • (oxóta)

1. what makes...do something; what do/does...see in something; what do/does...get out of something

   Охо́та ему́ занима́ться э́тим?! ― Oxóta jemú zanimátʹsja étim?! ― What makes him do it?!

   Что́ вам за охо́та?! ― Štó vam za oxóta?! ― What makes you do it?!

Came into use as taboo avoidance of an earlier word лов (lov); derived from Etymology 1.

охо́та • (oxóta) f inan (genitive охо́ты, nominative plural охо́ты, genitive plural охо́т)

1. hunt, hunting

   Дра́ма на охо́те ― Dráma na oxóte ― Drama on the hunt (Russian title of the novel "The Shooting Party")

   ти́хая охо́та ― tíxaja oxóta ― mushroom picking

2. shooting, game shooting, fowling
3. chase

• → Ingrian: ohotta

• Vasmer, Max (1964–1973) “охота”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Inherited from Proto-Slavic *oxota.

• IPA^(key): [ɔˈxɔtɐ]

охо́та • (oxóta) f inan (genitive охо́ти, uncountable)

1. wish, desire, inclination, willingness

   Я не маю охоти розмовляти з вами.

   Ja ne maju oxoty rozmovljaty z vamy.

   I have no desire to speak with you.

• охо́чий (oxóčyj)

• Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “охота”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “охота”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)